Konosuba Volumen 14: Capítulo 2

¡La verdad sobre esta raza hecha por el hombre!

Traduccion: Axelerator


Parte 1

Sería un poco doloroso encontrar el camino de regreso después de tomar tanto, así que terminé pasando la noche en el bar Succubus Lingerie.

Entonces, a la mañana siguiente.

Lo que me esperaba mientras volvía a la casa de Megumin era-

Fuente @ Axeleratortrns.com

“Lo siento, he venido a recoger a las dos idiotas”.

Por alguna razón, he venido a la sala de guardia del Cuerpo de Defensa de los Demonios Carmesí.

“Oh, por fin estás aquí, Date prisa y llévate a las dos “.

El líder del Cuerpo de Defensa, Bukkoroli el NEET, creo, parecía bastante agotado.

Me gire hacia los dos que estaban encerradas en la celda y dije.

“… Realmente soy reacio a hacer esto, pero estoy aquí para recogerlas”.

“¿A dónde fuiste anoche, Kazuma? Si hubieras estado con nosotras hubiéramos podido evitar al Cuerpo de Defensa con ‘Enemy Detection’ y ‘Lurk’ “.

Al lado de Megumin que dijo palabras tan rebeldes estaba…

“… Sabes, realmente esperaba que la detuvieras mientras no estaba”.

“No tengo nada que decir…”

Darkness, sonrojándose intensamente hasta las orejas, enterró su rostro entre sus rodillas.

Fuente @ Axeleratortrns.com

Aparentemente, estas dos se fueron a realizar la rutina diaria de Megumin después de que fui al bar.

“Esto sucederá todos los días siempre que me quede aquí, ¿sabes? Entonces, es mejor que todos se vayan acostumbrando “.

“No tengo idea de lo que estás diciendo.”

Bukkoroli parecía completamente confundido por las palabras de Megumin.

“Bueno, esta chica dice que morirá si no lanza ‘Explosion’ una vez al día. La ciudad de Axel ahora la trata como una especie de ocurrencia natural “.

“Realmente no entiendo lo que estás diciendo”.

La niña problemática que molesta incluso a los Demonios Carmesí  actúa como si no hubiera hecho nada malo.

“Bueno, supongo que no se puede evitar. Trataré de terminarlo lo más temprano posible a partir de hoy, así que informemos a las demás personas para que no se sorprendan “.

 

… …

 

“Oye, ¿no puedes dejarla aquí hasta que hayamos terminado la prueba? Incluso puedo pagarte una tarifa si quieres”.

“Por favor no, el Cuerpo de Defensa no es una guardería para niños problemáticos. Por favor haz tu trabajo correctamente como tutor…”

“Oye, ¡¿podrías dejar de tratar a una chica tierna como una alborotadora?!”

La alborotadora gritó desde el interior de la celda.

Junto a ella, Darkness, avergonzada, intentó volverse lo más pequeña posible-

Fuente @ Axeleratortrns.com

“- No parece que podamos tomar la prueba por el momento. Los terrenos para la primera prueba aún no se han reparado por completo…”

Después de recoger a Darkness y Megumin, nos encontramos con Aqua que fue a buscar a Yunyun, y ella me informó a modo de disculpa.

“¿Qué quieres decir con que los terrenos de prueba aún no están preparados? Solo he estado ausente por un tiempo, pero parece que los aldeanos realmente se han estado de vagos desde entonces “.

Megumin suspiró como si no tuviera nada que ver con ella.

“¡Tú fuiste la que destruyó los terrenos en primer lugar! En realidad, si Megumin pudiera ir a otro lado a jugar mientras hacemos la prueba … “

“Oye, ¡¿por qué no me dices exactamente por qué me tratas como un estorbo?!”

Enfrentado con el arrebato repentino y enojado de Megumin, Yunyun agitó frenéticamente sus manos.

“N-No, no te estoy tratando como un estorbo… Es solo que, teniendo en cuenta tu personalidad, no hay forma de que te portes bien durante la prueba… y si hay un lugar para presumir al final de la prueba, hay no hay forma de que te puedas contener, ¿verdad?”

“Sí, tiene razón.” X3

“¡¿Por qué están todos de acuerdo con ella?! ¿¡Ustedes chicos piensan que soy una especie de bestia salvaje o algo así!?”

“¿Acabas de olvidar dónde estabas hace cinco minutos? La mayoría de la gente nunca ve el interior de una celda”.

Megumin apartó apresuradamente su mirada.

“Aún así, eso no nos deja con mucho que hacer. Ya paseamos por el pueblo la última vez que estuvimos aquí, entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora? “

Según Yunyun, deberíamos poder realizar la prueba mañana.

Creo que podríamos volver con Axel hasta entonces…

Así como todos estaban sumidos en sus pensamientos

“Quiero plantar a esta chica en el bosque.”

Aqua tenía un anhelo en su voz cuando abrazó la maceta donde estaba la Tranquility Girl.

Ahora que lo pienso, queríamos hacer eso, ¿verdad?

“Umm… Siendo yo misma una Demonio Carmesí, debo decir que es un poco problemático si lo plantas cerca de la aldea… Si es posible, creo que es mejor exterminarlo…”

Yunyun comenzó a hablar, pero Aqua empujó a la Tranquillity Girl cerca de su cara y dijo:

“¿¡Realmente puedes matar a una chica tan joven!? ¿Yunyun siempre fue una persona tan fría? ¡¡Vamos, mírala a los ojos y dilo otra vez!!”

“Lo siento, lo siento, es imposible, ¡perdóname!”

Fuente @ Axeleratortrns.com

Parte 2

 

“Pongamosla en esa colina cerca de la aldea.  Ella no se sentirá sola de esa manera … “

“Aqua-san, esa es la Colina del Dios Demonio. Es un lugar popular para parejas, así que no podemos ponerla allí. ¿Qué tal si la colocas más profundo en el bosque?”

Junto con Aqua, que estaba buscando un lugar para plantar la Tranquility Girl, continuamos paseando por los alrededores del pueblo.

“Esto está empezando a ser una tarea complicada. ¿Por qué no la plantamos en el patio trasero de Yunyun? Las personas que viven aquí no se enamorarán de los trucos de la Tranquillity Girl, así que ¿por qué no la convertimos en una nueva atracción turística y terminamos con esto?”

“Como se esperaba de Kazuma. Ella no estará sola así, y Yunyun también terminará haciendo un amigo. Es realmente perfecto.”

“Creo que es perfecto también. La cuidaré adecuadamente.”

“¡¿Qué tipo de cosas estúpidas estás diciendo?! Yunyun, tú también, ¡no estés de acuerdo tan rápido! ¡Hacer amistad con los monstruos es la única línea que no debes cruzar! “

Estaban a solo un paso de enamorarse, pero Megumin intervino apresuradamente.

“Dime, Megumin, pensaba hacer algo parecido una vez me convirtiera en líder.”

“¿D-De dónde salió eso…? ¿Qué tienes en mente?”

Hacia la vacilante Megumin, Yunyun, con algo de timidez, dijo:

“He estado pensando en esto por un tiempo. ¿Es posible capturar monstruos que tienen alta inteligencia y son capaces de comunicarse para crear un rancho de monstruos en el pueblo…?

“¿¡No es lo mismo que lo que estaba pensando Kazuma!? ¿¡Estás pensando en convertirlos en puntos de experiencia una vez que crezcan!?”

Megumin se agarró del pecho de Yunyun y comenzó a sacudirla, pero Yunyun rápidamente lo negó.

“¡N-No es eso! Si se les proporciona comida, ropa y refugio, ¡estoy segura de que los monstruos inteligentes cambiarán de opinión! ¡Este es el primer paso para encontrar un camino de convivencia entre la humanidad y los monstruos …! “

“¿Qué quieres decir con la coexistencia? ¡Qué mentira descarada! ¿¡Tanto quieres hacer amigos que hasta estás dispuesta a convertir a los monstruos en NEETs!? “

“¡Por supuesto que sí! ¿¡No es algo obvio!?

Yunyun finalmente lo admitió.

Haciendo caso omiso de las dos que comenzaron a pelear, mi cerebro descubrió sobre qué hacer con la Tranquillity Girl.

“Sabes, realmente no creo que haya otra opción más que ponerla en el bosque lejos de la aldea …”

“Pero ella estaría sola si hacemos eso. Ahora que lo pienso, ¿las Tranquility Girls tienen un terreno de reunión o algo por el estilo? No estaría sola si la plantamos junto a otras de su tipo “.

“Si tales criaturas malvadas tienen un lugar de reunión, quemaría tal lugar hasta las cenizas”

“¡Kazuma, eres un demonio! Asustarás a esta chica, ¡así que vete!”

Al ver a Aqua empujarme con fuerza, la Tranquillity Girl estiró sus pequeñas manos hacia nosotros y se rió-

– Fuera de las puertas de Pueblo de los Demonios Carmesí se encuentra una gran cadena montañosa y un vasto bosque.

Estamos en lo profundo de ese bosque en este momento …

“¡Waaaah! !Yunyun! !Yunyun! “

“¡Light of Saber!”

El oso One Strike que estaba atacando a Aqua fue instantáneamente atendido por Yunyun.

“¡Snipe! ¡Snipe! ¡Snipe! Ahh, ¡Yunyun! ¡Yunyun! ¡Sálvame!”

“¡Lightning Strike!”(Golpe de Rayo)

Los monstruos gigantescos que nos rodeaban se convirtieron en carbón al ser alcanzados por los relámpagos de Yunyun.

“¡Oh! Esos son los famosos Slimes Paralyze(Slime Paralizante)! ¡Es un monstruo peligroso que paraliza a su presa antes de tomarse su tiempo para digerirlo con su cuerpo ácido! La gente ordinaria se disolvería junto con su equipo, pero si me atraparan, mi ropa y mi armadura irían primero. Pero no te preocupes, Kazuma, no cederé ante tanta humillación … “

“¡Inferno!”(Infierno)

La horda de Slimes que se acercaban lentamente a Darkness fue arrasada por un mar de llamas.

“… Yunyun, ¿puedo decir algo?”

Ignorando a Aqua que estaba apagando las llamas ardientes y a Darkness que estaba acunando los restos de slimes mientras lloraba, Megumin, que estaba en la parte trasera de nuestro grupo, habló.

“¿Qué pasa, Megumin? Estoy ocupada buscando monstruos con mi hechizo de detección en este momento… Ah, hay algunos monstruos acechando a poca distancia de nosotros. Déjamelo a mí, los borraré a todos en un instante”.

“¡No es necesario! En realidad, ¿qué pasa contigo hoy? Estás siendo inusualmente agresiva”.

Hemos recibido una cálida bienvenida por parte de los monstruos que vivían alrededor de la aldea desde que ingresamos al bosque, pero gracias a Yunyun pudieron ser derrotados fácilmente.

“¿De verdad piensas eso…? Quiero decir, reducir la cantidad de monstruos que acechan  al pueblo también es uno de los deberes de un jefe, ¿verdad? Además, todavía tengo mucho maná de sobra, y he traído mucha manatita en caso de que se me acabe … “

“¡Estás demasiado metida en esto! ¿Con qué país estás planeando entrar en guerra trayendo tanta manatita de alta calidad contigo? Somos un grupo, ¡así que no hay necesidad de que lo hagas todo tú sola.”

Megumin hizo señas con su bastón y comenzó a sermonear a Yunyun que sacó varias piedras de su bolsillo.

Pero Yunyun simplemente mostró en una gran sonrisa …

nulo

“Grupo .. Jeje… ejejeje…”

“¡Deja de hacer eso, es espeluznante! ¿Por qué sonríes de esa forma cuando alguien te está hablando? ¡Es grosero!”

Parece que ser aceptado en una fiesta adecuada por una vez ha hecho que Yunyun realmente esté motivado para esto.

“¿Está mal? Deberíamos estar agradecidos con Yunyun por derrotarlos a todos. No hay ningún peligro para nosotros, y todo está yendo sin problemas, así que no hay nada en que quejarse”.

“Slime… Slime… Slime Paralizante…”

Simplemente ignoremos a la que está murmurando algo con una expresión triste.

“¡Pues claro que hay algo! Si Yunyun es el centro de atención, ¡no tendré ninguna posibilidad de brillar! ¡Voy a encontrar monstruos fuertes por aquí para usar mi Explosión! “

“¿¡Qué quieres intentar!? No estamos aquí para perder el tiempo o elevar tus niveles, ¡¿sabes?!”

Tal vez dándose cuenta de que el lugar más seguro para estar está a su lado, Aqua se quedó muy cerca de Yunyun cuando intervino.

“Hey, Kazuma, Megumin está siendo realmente problemática, así que vamos a dejar que ella tire su Explosión a algún lugar y luego llevala el resto del camino”.

“Sí, sería menos probable que hiciera algo innecesario si se transformara en equipaje, así que hagámoslo”.

“¡No esperaba que Aqua dijera eso! ¡No lo usaré aquí! Regresé a casa después de todo este tiempo, ¡así que definitivamente no voy a usar mi hechizo en algo débil y pequeño!”

Justo cuando suspiré mientras pensaba en cómo sermonear a Megumin que decía cosas tan egoístas …

Los pelos de mi nuca se erizaron.

“¡EXPLOSIÓN!”

El hechizo Explosión que lanzó Megumin sin cantar serpenteó entre los árboles en una exquisita demostración de control y explotó en lo profundo del bosque.

“¿¡Qué estás haciendo!?”

Yunyun gritó cuando la onda expansiva la envió volando y golpeando los árboles que nos rodeaban.

Parte 3

“Oye, escuché un ruido muy fuerte proveniente del bosque …”

Bukkoroli, de pie en la entrada del pueblo, nos preguntó cuando volvimos.

“El cerebro de Megumin se frió a sí mismo”.

“Espera, por favor, sé que es mi culpa por haberme dejado llevar sin previo aviso, pero como he dicho antes, ¡hay una razón apropiada para eso!”

Megumin comenzó a poner excusas en respuesta a las palabras de Aqua.

“Sí, sí, seguro que tenías una razón. ¿Te pusiste muy irritada? ¿O te sorprendiste después de ver un insecto gigante? “

“¡Este hombre!”

Y comenzó a estrangularme por detrás mientras la llevaba en mi espalda.

“¿Solo quieres que escuchemos tus excusas, verdad? ¡Deja de hacernos esperar y cuéntanos ya! “

“Ugh … Pero ustedes definitivamente no me creerán …”

Megumin comenzó a murmurar mientras Yunyun ponía presión.

“Sé que no dirás nada irresponsable. No te preocupes, incluso si los demás no te creerán, te escucharé adecuadamente “.

“Darkness…”

Ignorando a las dos que estaban recreando una escena realmente conmovedora en este momento, Bukkoroli volvió a preguntar.

“Entonces, ¿qué pasó exactamente?”

Megumin asumió una expresión seria y comenzó …

“Apareció el bombardero Majin Moguninnin”.

“¡Si vas a decir cosas tan estúpidas, te tiraré!”

Me moví para tirar a Megumin de mi espalda, y ella se aferró a mí incluso más fuerte para evitar que lo hiciera.

“¡Por eso no quería decirlo! ¡Sabía que ninguno de ustedes lo creería! ¡Darkness, por favor, dale una la lección a este hombre!”

“Er… umm… Bueno, no estoy tan familiarizado con los monstruos… Entonces Moganinin estaba a punto de atacarnos. Como se esperaba de Megumin, hiciste un gran trabajo “.

“¡Ni siquiera recuerdas el nombre correcto, y tu voz es completamente monótona! ¡Darkness, pensé que podría confiar en ti!”

Bukkoroli dejó escapar un suspiro.

“Afirmando que Moguninnin apareció de todas las cosas … ¿no podrías haber encontrado una mejor excusa?”

“¡Dejando a un lado a los otros monstruos, no hay manera de que yo, de todas las personas, pueda confundir a los monstruos que están relacionados con las explosiones! ¡Moguninnin estaba mirando a Kazuma desde lo más profundo del bosque! Es de ese Bombardero Majin del que estamos hablando, así que dudo que mi Explosión sin canto lo haya destruido “.

A juzgar por la atmósfera inusualmente seria que los Demonios Carmesí tenían sobre ellos, estoy empezando a tener la sensación de que todo esto no es solo una broma.

“¿Qué es un Bombardero Majin? No se te ocurrió solo para bromear con nosotros, ¿verdad?”

Megumin negó con la cabeza.

“Bombardero Majin Moguninnin. Es un monstruo misterioso que solía estar en una cierta Instalación Misteriosa dentro del Pueblo. Tiene buenos conocimientos de la Magia de Detonación y puede hablar en una imitación vacilante del habla humana, pero nadie puede entender lo que está diciendo. Atacará a cualquiera que vea aparte de Demonios Carmesí, y desatará explosiones sin rima o razón por la noche”.

“Parece que tiene una personalidad realmente problemática. Entonces, ¿estás diciendo que ese monstruo misterioso que parece ser un primo tuyo me está vigilando?”

Magia de Detonación es una versión más débil de la Magia de Explosión.

Si un monstruo que puede usar eso viene detrás de mí…

En ese momento, Bukkoroli dijo:

“El bombardero Majin Moguninnin generalmente no sale de las profundidades del bosque, sin embargo …”

“No se te ocurrió eso para tener una excusa para realizar tu explosión diaria mientras estás aquí, ¿o sí?”

“¿¡Como pudiste decir eso!? ¿¡De verdad crees que voy a venir con una historia tan ridícula solo porque quería lanzar mi Explosión!?”

Al escuchar a Megumin decir esas cosas sin siquiera una pizca de credibilidad, Bukkoroli se encogió de hombros.

“Megumin siempre decía cosas raras. Cosas como ver un misterioso objeto resplandeciente volar hacia el este, o que ella era un Dios de Destrucción en su vida anterior, o que un mago que usa Explosión terminará con grandes pechos…”

“No crees ni una palabra de lo que he dicho, ¿verdad? ¡Seguro que eres valiente para ser un NEET!”

“C-Cállate, ¡que sea un NEET no tiene nada que ver con esto! De todos modos, deja de usar tu magia de Explosión en el bosque. Se pondrá muy complicado cuando agites a todos los monstruos así. Al menos compórtate mientras la prueba para elegir al jefe continúa “.

Después de decir eso, Bukkoroli nos dejó y siguió su camino.

 

“-El bombardero Majin Moguninnin realmente estaba allí. Kazuma, no debes irte del pueblo. Moguninnin parece odiar a todos los hombres que no sean Demonios Carmesí, particularmente aquellos con cabello y ojos negros “.

“¿Por qué tiene rencor contra un objetivo tan particular? En primer lugar, no sale de las profundidades del bosque, ¿verdad? ¿Estás seguro de que no identificaste mal a un enorme escarabajo rinoceronte o algo por el estilo?”

“¡De ninguna manera podría haber confundido un escarabajo con el Bombardero Majin! De todos modos, Kazuma, no participes con Yunyun en las pruebas. También me han pedido que no participe, así que dejemos que Darkness o Aqua sean compañeras de Yunyun “.

“Déjamelo a mí.”

“¡Espera un minuto, eso será un problema para mí! ¡Ah, no, no quiero decir que no quiera asociarme con ustedes dos o nada! “

Darkness sonrió suavemente ante el aterrorizado Yunyun.

“El deber de un Cruzado es proteger a los demás. No te preocupes, solo déjamelo a mí. Definitivamente te protegeré “.

“D-Darkness-san …”

“No hay nada de lo que debas preocuparte conmigo aquí. Incluso si te mata un poderoso monstruo, te reviviré con mi hechizo de resurección”.

“Aqua-sa… No, preferiría que no tuviéramos que usar ‘Resurrection’ en primer lugar …”

La expresión de Yunyun parecía complicada.

“Eh-… Tener que realizar pruebas y tener un buen compañero le da un toque de fantasía por primera vez, así que realmente quiero darlo todo …”

“Solo cuida la casa conmigo, Kazuma. Te guiaré por el pueblo. Hay un bar que los padres de un compañero mío dirigen “.

“¿Podemos evitar ir ahí? Hay una persona problemática quedándose allí “.

Y así, a pesar de venir al Pueblo de los Demonios Carmesí, terminé siendo un NEET.

“Oye, no logramos encontrar un lugar para plantar a esta chica …”

“Ah”. X4

Parte 4

Esa noche.

“Entonces, sí, realmente no tengo mucho que hacer mañana, entonces ¿hay algo que pueda hacer para ayudar?”

Ofrecí ayudar a la madre de Megumin después de regresar a casa.

No me parezco en nada a la diosa insensible a criticas o insulto que se apropió del lugar más cálido de la casa y durmió una siesta como si fuera la dueña del lugar.

Como ella me deja quedarme, esto es lo menos que puedo hacer para pagarle.

“Oh, ¿estás ofreciendo ayuda? Voy a reunir materiales para crear objetos mágicos de la mazmorra más profunda de este país mañana … “

“Lo siento, ¿hay algo más fácil, como la ropa o los platos en los que puedas usar algo de ayuda?”

Parece que es un poco temprano para mí para ayudar con su trabajo.

“En ese caso, estoy un poco preocupado por Moguninnin, ¿te gustaría explorar esa instalación misteriosa mañana?”

“¿Todavía tienen a ese monstruo con nombre raro?”

Yunyun llevará a cabo el juicio de The Chieftain a partir de mañana, y su compañera para la primera prueba será Darkness.

“¡Yo también quiero ir! ¡El nombre ‘Facilidad Misteriosa’ hace que suene como si hubiera un montón de tesoros escondidos dentro de él!”

Aqua, que estaba felizmente sirviéndose un trago, dijo alegremente.

“He oído que ha sido explorado muchas veces en el pasado, por lo que probablemente no quede mucho”.

Una misteriosa instalación cuya razón de ser es desconocida incluso para los Demonios Carmesí.

Escuché que se convirtió en una atracción turística …

“Vamos, ¿no está bien actuar como verdaderos aventureros e ir a explorar de vez en cuando? Además, con la suerte de Kazuma, podríamos encontrar algo bueno “.

“… ¿Por qué debes elegir precisamente los momentos en que no estoy para actuar como verdaderos aventureros…?”

Darkness murmuró para sí misma, se lamento mientras su voz se hacia mas baja.

“Bien, durmamos temprano en preparación para mañana. No te emborraches demasiado, Aqua. Bien, ahora iré a acostarme… “

Diciendo eso, Megumin se puso de pie y regresó a su habitación-

“Sí, supongo que sería mejor despertarse temprano. Lo siento, Kazuma-san, no tenemos mucho entretenimiento en mi casa… Sin embargo, jugar con mi hija en la misma habitación debería ser muy entretenido, jejejeje.”

La cara de Megumin se encogió ante las palabras de Yuiyui.

“¿¡Qué demonios esta diciendo mi madre!? ¡¿Qué clase de cosas le pides hacer a tu hija?!”

Yuiyui parecía impasible ante el súbito arrebato de Megumin.

“Cuando hablamos de entretenimiento de campo de esta manera, solo hay una cosa a la que me refiero. Date prisa y déjame ver el rostro de mi nieto”.

“¡Por favor, deja de hacer bromas obscenas delante de tu hija! Kazuma, tu también dile algo! “

“Bueno, desde un punto de vista físico, creo que es demasiado temprano para que su hija esté dando a luz. Tal vez después de que ella crezca un poco más…”

“¡Ya crecí lo suficiente como para tener un hijo! No, espera, eso no es … Ah, ¿qué debería…? “

Con calma, amonesté a Megumin cuando comenzó a hacer un escándalo.

“Ya es de noche, así que intenta ser menos ruidosa. Además, realmente deberías elegir mejor tus palabras. Sería realmente embarazoso si los vecinos te escuchan decir que puedes tener un hijo y esas cosas”.

“¡No quiero escuchar eso de ti! ¿¡De quién crees que es la culpa en primer lugar!? “

“Por cierto, físicamente hablando, creo que mi cuerpo está listo para tener un hijo en cualquier momento”.

“¿Qué tipo de cosas estúpidas estás diciendo ahora, Darkness? ¡No te metas y vete a dormir ya!”

[Sleep].”(Dormir)

Megumin colapsó al suelo en respuesta al hechizo de Yuiyui.

La persona que hizo dormir a su hija sin reservas me sonrió alegremente.

“¡Vamos, Vamos, lo que suceda después depende completamente de ti! Las noches son largas en esta época del año, ¡así que adelante y haz lo que quieras!”

“Lo siento, incluso para mí, poner las manos sobre el cuerpo de una niña dormida es un poco …”

Mientras intentaba rechazar a Yuiyui que estaba empujando a su hija hacia mí, Darkness se levantó de repente.

“¡Tales cosas deberían hacerse con el consentimiento de ambas partes! ¡Definitivamente no puedo aceptarlos cruzando la línea así! Incluso si eres su madre…”

[Sleep].”

Yuiyui lanzó su hechizo sobre Darkness sin siquiera mirarla.

“… ¡Incluso si eres su madre, no puedo pasarlo por alto! El deber de un Cruzado es proteger a los demás. ¡Protegeré la castidad de Megumin!”

Darkness tiene una gran fuerza de voluntad, una gran resistencia a la magia y es resistente a los malos efectos de estado.

“¡¿Y-lograste resistirlo ?! Mi sueño se supone que es bastante poderoso … “

Yuiyui pareció bastante sorprendida de que Darkness lograra resistir su hechizo.

“¡Tch …! ¡Parece que has conseguido algunos niveles desde la última vez que estuviste aquí!”

“Hmph, ¿de verdad crees que el mismo truco funcionaría dos veces en un miembro de la casa Dustiness? ¿Es ‘Sleep’ el único hechizo que puedes lanzar? ¡Adelante, déjame indefensa si puedes!”

¡Después de decir líneas tan impresionantes, Darkness se enfrentó a Yuiyui …!

“Entonces, ¿qué tal esto? [¡Paralyze!](Paralizar)”

“¡Muy Débil! ¡Los Slimes Paralizantes que vi en el bosque hoy podrían dar un mejor ataque de adormecimiento!”

Detrás de la triunfante Darkness, Aqua yacía muerta ebria en el suelo.

Ignorando a los tres, llevé a la dormida Megumin a su habitación-

Parte 5

Un rayo de luz de luna brillaba a través de la ventana.

Cayó sobre el suave rostro dormido de Megumin, iluminándola en la oscuridad.

Por supuesto, como un caballero, no pondría una mano sobre ella.

Usando mi propio brazo como una almohada, me acosté a su lado y observé su rostro pacífico y dormido.

“… Mmm … Mira mi poder … Libera el sello prohibido … destruye a toda la creación … “

Murmurando algo que de ninguna manera es pacífico, Megumin rodó sobre su cama.

Tal vez notando algo fuera conmigo durmiendo junto a ella, ella lentamente abrió sus ojos-

“… Lo siento, ¿puedo preguntar qué estás haciendo?”

“Estaba mirando la cara dormida de la persona que amo”.

Megumin saltó de la cama.

“¿Qué quieres decir con la persona que amas? ¿Por qué estás desnudo de cintura para arriba?

“Bueno, cuando te despiertas junto a una persona medio desnuda del sexo opuesto, normalmente pensarías que sucedió algo, ¿verdad?”

Después de distanciarse de mí, Megumin palmeó apresuradamente su cuerpo para comprobar si había algo.

“¡Por supuesto! ¿No es esto realmente un gran problema? ¡Ah, espera! ¡¿me falta el sujetador !? “

“Pensé que tendrías problemas para dormir si tuvieras algo apretando tu pecho. Además, he oído que crecerás pechos más grandes si duermes sin sujetador “.

Señalé al lado de la cama, y ​​Megumin agarró el sujetador colocado allí con fuerza en su mano.

“¡No necesito tu preocupación por estos asuntos! Usualmente no me prestas mucha atención, así que ¿por qué estás tan preocupado solo en esos momentos? Incluso si eres tú, quitándome el sujetador mientras estoy durmiendo … “

“Oh, no te preocupes, lo eliminé apropiadamente con Steal como un caballero”.


(NT: ¿Acaso Kazuma ya es capas de controlar el Steal con tanta maestría? lol)

nulo

“¡Oh, qué considerado de tu parte! ¡Esa sonrisa tonta tuya es realmente exasperante! ¡¿Qué hubieras hecho si accidentalmente me quitaras mis bragas ?! “

Cubriendo su cuerpo con pijama, se veía un poco como un teruterubozu* mientras se retorcía debajo de él.

(*NT: estas cosas )

“Vamos, cálmate. Sería aburrido si pensaras que no pasó nada a pesar de que compartimos la misma cama como todas las veces anteriores, así que pensé en darte una pequeña sorpresa. ¿Te asuste?”

“¡Sí, lo hiciste! Realmente no hiciste nada, ¿verdad? ¡No quiero ser adulta sin recordar nada de eso! “

Aparentemente, habiendo terminado de ponerse el sujetador, Megumin sacó ambos brazos de debajo del pijama.

“No te preocupes, me conoces. No soy tan valiente “.

“Eso es bastante convincente, pero es bastante patético escuchar eso de la persona que me gusta”.

Megumin, que había estado respirando pesadamente desde que se despertó, finalmente comenzó a calmarse.

“En serio, qué clase de persona es mi madre … Echar a dormir a su hija y dejarla compartir una cama con un hombre, qué poco sentido común tiene ella …”

“Bueno, esa falta de sentido común solo significa que la manzana no cae lejos del árbol”.

Suspirando, Megumin se sentó junto a mí y estiró sus piernas.

A pesar de sus quejas, todavía no tenía reparos en acercarse a mí. ¿Es esto un signo de lo cerca que estamos?

“No me opongo exactamente a ese tipo de relación, ¿sabes? Es solo eso, cruzar la línea debido a los planes de mi madre mientras que en mi propia casa es un poco … “

“Bueno, incluso si dices eso, definitivamente algo interferirá, ¿verdad? Me he estado preguntando si estoy bajo algún tipo de maldición para seguir siendo virgen de por vida. Le pedí a Aqua que verificara si en realidad estoy maldito varias veces, pero ella sigue diciendo que estoy bien “.

¿Por qué exactamente siempre algo interrumpe cada vez que estoy a punto de cruzar la línea?

Se supone que tengo mucha suerte también. ¿No es extraño?

Sin embargo, si fue porque Eris-sama está albergando un amor secreto por mí y está interfiriendo, podría estar bien con eso …

“¿Quién exactamente te pondría una maldición tan inútil?”

“Podría haber bastantes admiradores que desean que mantenga mi pureza. He sido excepcionalmente popular recientemente. He oído que una bella aventurera que se presentó como una fan mía apareció en el gremio de aventureros de Axel “.

Al escuchar esas palabras, Megumin frunció el ceño.

“… ¿Te reunirás con esa persona cuando regreses a Axel?”

“Bueno, parece que viajó un largo camino para conocerme, así que por supuesto que la veré. De todos modos, solo le daré un apretón de manos y una firma y demás. Pensé que esto podría suceder algún día, así que he estado practicando mi firma. En secreto, dejé una firma en uno de los pilares del gremio de aventureros como agradecimiento después de todo lo que han hecho por mí “.

Jejeje, entonces así es como se ven los celos.

Megumin parecía un poco preocupada, pero molestar al otro de esta forma de vez en cuando es un tipo de coqueteo que los adultos usan…

“La chica del gremio estaba realmente enojada cuando lo estaba limpiando. Ella me dijo que te dijera que no garabatees en todas las paredes “.

“¿¡Qué!? ¡Ese pilar habría sido capaz de alcanzar un alto precio en unas pocas décadas con mi firma en él!”

Frente a mi indignación, Megumin dejó escapar una suave risita.

“Entonces déjame tener tu primera firma … Satou Kazuma … Creo que es un muy buen nombre”.

“Oír que alabas mi nombre me hace sentir realmente en conflicto …”

“Oye, te acabo de felicitar, ¡así que explícame exactamente lo que quieres decir!”

Podría haberla enojado allí, pero como el hijo mayor del clan Satou, no podía callarme.

Justo en ese momento, a pesar de sus quejas, Megumin se acostó junto a mí y usó mi brazo como almohada.

Haciendo eso a pesar de estar a solas conmigo a esta hora de la noche … ella realmente debe confiar en mí.

Pensaría que está tratando de indicarme que haga algo, pero tengo la capacidad de aprender del pasado.

Además, hacer ese tipo de cosas en la misma casa donde viven sus padres es un poco …

“Um, Kazuma, ¿puedo decir algo?”

“No creo que debas”.

… …

“Es un poco difícil para mí decir, pero me está tocando. Y se está haciendo más grande…”

“Por favor, no te molestes”.

No puedo evitarlo, es una reacción fisiológica natural.

Sería aún más extraño si un niño en pubertad no tiene este tipo de reacción cuando una niña se abraza a él.

“Debo decir esto, pero no ataques a mi precioso hijo. Es delicado además de tímido “.

“No haría eso por una reacción natural. Además, yo soy la que te abrazó en primer lugar. ¿Qué tan irrazonable crees que soy? “

Recuerdo haber sido atacado irracionalmente cuando sucedió algo similar entre Darkness y yo.

… Justo entonces, noté que la mirada de Megumin se centra directamente en una parte problemática de mi cuerpo.

“También eres una chica que está pasando por pubertad, así que puedo entender que tenga algún interés en el cuerpo del sexo opuesto, pero aún así no debes mirar mucho”.

“Ah, n-no, ¡eso no es todo! Es solo, pensé que podría ser difícil para ti tener que soportarlo cada vez … “

Sí, ¡totalmente lo es!

Y no puedo hacer uso de esa tienda ahora que estamos aquí en este pueblo.

¡Por lo menos, me gustaría cinco minutos para mí!

“… Umm, ¿debería darte una mano?”

Realmente me gustaría dejar de ser sometido a situaciones en donde me hacen creer que algo va a pasar-

“Espera, ¿qué acabas de decir?”

“¡Tu cara es demasiado seria! Yo le pregunté si debería echarte una mano … “

Espera…

“¡Eromin*! ¡Realmente eres una pervertida de armario como dijo Darkness! “

(*NT: Ero + Megumin = Eromin)

“¡Y estás siendo demasiado ruidoso! ¿Quién es exactamente una pervertido de armario?”

¡No me refiero…!

“¡Fuiste tú quien dijo algo realmente escandaloso! ¿Entiendes lo que dices? ¡Quieres echarme una mano con esto …!

“¡Por favor deja de enfatizar esa parte! Solo pensé que es un poco difícil para ti soportar este tipo de situaciones todo el tiempo, ¡eso es todo!”

¿Comprende esta chica a qué se refiere cuando dice eso?

¿Qué quiere decir con darme una mano? ¿Ella quiere decir darme algo en qué pensar?

O quiere decir algo más físico …

No, espera, en primer lugar …

“Escuchar a una chica más joven que yo sin ninguna experiencia para hacer algo así de alguna manera se siente más inmoral que el acto en sí …”

“¡Tus palabras se vuelven cada vez más obscenas! Sigues diciendo que soy una zorra que no hace más que burlarte de ti sin cumplir … No estoy muy segura de qué hacer, pero, bueno, después de emocionarte así, ¿no es muy duro para ti …?

No sé si es porque está nerviosa o emocionada, pero sus ojos brillaban de rojo antes de darse la vuelta.

“¡Por supuesto que es difícil! ¡Incluso pensé en ti como una completa tentadora!”

“¡Por favor deja de llamarme una tentadora! ¡Ya dije que estoy de acuerdo con esto si tomas la responsabilidad correctamente! “

¿De qué diablos estoy hablando mientras pasé la noche en la casa de una chica que es más joven que yo?

¿Qué es exactamente lo que planeo hacer después de esto?

Y, me acabo de dar cuenta, ¡actualmente estoy desnudo de cintura para arriba!

“¿¡Así que lo vas a hacer o no !? Esta situación es realmente embarazosa, ¿sabes?”

“¡Estoy avergonzado también! Estoy a punto de instruir a una chica inexperta y torpe para que haga todo tipo de cosas cuando su madre duerme justo debajo, ¿sabes? ¡¿Cuánto crees que tengo que pagar por este tipo de juego en la tienda ?! “

“¡Si vas a hacerlo, apúrate y hazlo ya! ¡Deja de deletrear cosas explícitamente! “

“¡De repente surgió esto sobre mí! ¡No me he preparado mentalmente! Sí, sí, lo sé, definitivamente seremos interrumpidos justo antes de las partes buenas. ¡Estoy bajo ese tipo de maldición después de todo! ¡Pero aun así, todavía puedo hacerme ilusiones! ¡En todo caso, este tipo de agridulce de ida y vuelta me excita más!”

“Oh, lo entiendo, ya entiendo, ¡así que quítatelo! Nadie ha entrado, incluso después de todo el alboroto que hicimos, así que estoy segura de que esta noche lo haremos… “

Fuente @ Axeleratortrns.com

– Así como Megumin dijo eso.

Fuente @ Axeleratortrns.com

Una fuerte explosión resonó desde la dirección del bosque.

Los dos nos miramos el uno al otro.

“…. ¿Ves?”

“… … … Vamos a hacer que Aqua te arroje ‘Break Spell'(Romper Hechizo) mañana”.

 

Parte 6

La mañana después de esa explosión se llevó cualquier sentido del romance.

“Oye, ¿de qué se trata todo esto?”

“¡Eso es lo que queremos preguntarte, Megumin!”

Estábamos desayunando y fingiendo como si nada hubiera sucedido anoche, cuando Bukkoroli, seguido de otros Demonios Carmesí, irrumpió y contuvo a Megumin.

“No sé lo que está pasando, pero por ahora ¿puedes dejarme ir? No creo que esto sea realmente algo que deberías estar haciendo a una chica “.

“… Bueno, estoy de acuerdo, pero ¿puedes prometer que no te escaparas o empezarás a atacar?”

Después de confirmar la afirmación de Megumin, Bukkoroli aflojó su agarre …

“¡Bajaste la guardia! ¡Voy a ahorcarte hasta matarte!”

“¡Argh! ¡M-Megumin mentirosa!”

En el momento en que fue liberada, Megumin se abalanzó sobre Bukkoroli y lo puso en una posición de durmiente.

“¿Cumplirías una promesa que hiciste al ejército o monstruos del Rey Demonio? ¡Los NEETs son existencias incluso más bajas que los slimes! ¡Mantener una promesa que hiciste con una criatura así es una completa idiotez!”

“¡H-Hey, Megumin, ese tipo va a morir, así que déjalo ir! ¡Y no trates a los NEETs así! “

Después de que contuve a Megumin, los otros Demonios Carmesí se las arreglaron para sacar a Bukkoroli con la cara azul de su agarre.

Junto a nosotros, Aqua estaba bebiendo té de forma despreocupada, como si nada estuviera pasando.

“Entonces, ¿de qué se trata todo esto? ¿Qué ha hecho nuestra Megumin esta vez?”

Los otros Demonios Carmesí voltearon hacia Aqua.

“Sabes sobre la explosión que tuvo lugar en el bosque anoche, ¿verdad?”

“¡Lo sentimos mucho! ¡Nos aseguraremos de que esto nunca vuelva a suceder! ¡Hey, Megumin, date prisa y discúlpate!”

Darkness inmediatamente se disculpó.

“¡No te disculpes, Darkness! ¡En realidad, deja de asumir que es mi culpa solo porque hay una explosión involucrada!”

Junto a Darkness que está postrándose, las palabras de Megumin tenían absolutamente ningún poder persuasivo.

“¿Entonces exactamente quién más haría este tipo de cosas?”

“Bien, comencemos por establecer la coartada de Megumin. ¿Con quién estabas y qué estabas haciendo anoche?”

La cara de Megumin se sonrojó al escuchar la otra pregunta de los Demonios Carmesí.

“… No puedo decir eso”.

Ella dijo en una voz suave, casi inaudible.

“¡Mira, sabía que estabas detrás de esto! ¡Discúlpame por llamarme NEET y estrangularme! … En realidad, ahora que lo pienso, esa erupción de explosiones hace un tiempo fue hecha por ti, ¿verdad? Usted fue quien testificó que esas explosiones fueron causadas por un Demonio que se coló en la aldea, ¿verdad?”

Parece que Megumin tenía una idea de lo que estaba hablando Bukkoroli, la parte de atrás de su cabeza comenzó a rebosar de sudor frío.

“¡Megumin acaba de reaccionar! ¡Y tampoco puedes proporcionar una coartada, así que eso significa …!

“¿Por qué me estás atacando también, Kazuma? ¡La razón por la que no puedo decirlo es porque estuve contigo anoche! ¡Es demasiado embarazoso decirlo en voz alta!”

Los demás emitieron un suave “oh”.

“Ya veo… La Megumin en la que pensé que era una hermana menor se ha hecho adulta antes de que yo lo supiera… Perdón por molestar tu comida …”

“Pensar que Megumin, de todas las personas … El mundo realmente está lleno de sorpresas. La identifiqué como la más alejada de cualquier concepto de romance … “

“¡Estuvimos juntos, no hicimos nada! ¡Por favor, no difunda rumores extraños!”

La cara de Megumin era de un rojo brillante mientras le gritaba a los Demonios Carmesí.

“Solo para estar seguro, realmente no eras tú, ¿verdad?”

“¡Estabas allí conmigo, Kazuma! En primer lugar, ya utilicé ‘Explosion’ ayer cuando estábamos tratando de encontrar un lugar para enterrar a la Tranquility Girl, entonces ¿¡por qué sospechas de mí!? “

Los tres nos quedamos pensando después de escuchar las palabras de Megumin …

“Entonces, ¿qué pasa con esta situación? ¿Hay otra Megumin corriendo libre por el bosque o algo así? “

“Ella no es un Slime, y nunca he oído hablar de Demonios Carmesí que se dupliquen. Tal vez ella puso sus manos en una manatita de muy alta calidad sin que nosotros lo supiéramos”.

“No soy complice, por cierto. En primer lugar, no puedo transferirle ningún tipo de mana sin Kazuma”.

“Oye, he lanzado magia justo delante de ustedes tres y tengo una coartada adecuada, ¡así que por favor dejen de sospechar de mí!”

Después del estallido de Megumin, los otros demonios carmesí que estaban escuchando parecen haber logrado algún tipo de comprensión.

“Entonces, esa explosión fue …”

“De lo que Megumin estaba hablando …”

“¡¿ El Bombardero Majin Moguninnin !?” x4

“¿Podrían dejar de decir ese nombre?”

¿Entonces realmente no fue algo que Megumin inventó?

Ahora que lo pienso, creo que sentí los pelos de mi nuca justo antes de que Megumin desatara su Explosión ayer. ¿Pudo haber sido mi habilidad de Detección de enemigos …?

Los demonios carmesí que rodeaban a Megumin cayeron profundamente en el pensamiento.

“Si ese es el caso, ahora no es el momento de llevar a cabo la prueba para elegir al jefe. Si alguien de fuera del pueblo resulta herido por ese Ninin*, la cantidad de turistas que recibiremos disminuirá … “

(*NT: Supongo que se refieren al bombardero majin moguninnin :v)

“Discutamos esto con el jefe. Después de eso, deberíamos enviar un gran grupo para ir a cazar a Ninin “.

Megumin parecía extrañamente nerviosa al escuchar esas palabras.

“E-Espera un minuto, no hay una necesidad particular de suspender la prueba, ¿verdad?”

“No hay ninguna prisa por elegir a nuestro próximo jefe, pero tenemos que tratar con Ninin lo antes posible. Además, según la tradición, para convertirse en el próximo jefe, uno debe completar con éxito la prueba o derribar un objetivo impresionante con solo dos personas. Podemos simplemente dejar que quien sea que derribe a Ninin se convierta en el próximo jefe “.

“Podría considerar convertirme en jefe si no tengo que emprender esa prueba tan molesta para hacerlo …”

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

A este ritmo, se convertirá en un lugar gratuito para todos, donde la primera persona en llegar a la escena se convierta en jefe.

La identidad de esa chica solitaria será barrida así.

…Sólo entonces.

“¡Lo siento!”

“¿Megumin? ¿Por qué te disculpas de repente?”

Megumin de repente cayó en una profunda reverencia.

“… El que causó la explosión anoche fui yo. Me sorprendió un gran escarabajo rinoceronte mientras daba un paseo nocturno y conjuraba mi hechizo por reflejo “.

“¡¿Qué diablos hiciste ?!”

Bukkoroli gritó.

“¡Mira, sabía que era obra de Megumin! ¡Mis ojos no están hechos de vidrio! ¡Discúlpame por estrangularme y llamarme NEET!”

“Me disculparé por estrangularte, pero no me disculparé por llamarte NEET”.

“¿¡Por qué odias tanto a los NEET !?”

-Bukkoroli y los otros se fueron después de hablarle con severidad a Megumin,

“¿¡Por qué dijiste eso!? ¿No te estabas divirtiendo conmigo anoche?”

“¿¡Divirtiéndose!?”

“¡Por favor no lo pongas así! ¡Y no necesitas responder, Darkness! “

Bueno, probablemente pueda adivinar por qué Megumin tomó la culpa de eso.

Y Aqua, que ha estado tomando té tranquilamente todo el tiempo, dijo:

“Bueno, conociendo nuestra tsundere, apuesto a que ella simplemente no quería interferir con la prueba de Yunyun, ¿verdad?”

“Ya veo. Sí, no puede ser sincera cada vez que Yunyun está involucrada”.

“¡Oh cállense ustedes dos! ¿Quién es exactamente una tsundere? He sido descalificada para tomarla pruena, pero si puedo escabullirme y derrotar a Ninin, puedo robarle la posición al jefe … “

Darkness me jaló la manga mientras Megumin tejía algunas excusas realmente transparentes.

“(Oye, Kazuma, ¿qué es exactamente lo que quieres decir con divertirte anoche …? La madre de Megumin aún logró inmovilizarme al final …)”

“(Dormimos en la misma cama, y ​​cuando eso ocurrió, Megumin …)”

Susurré lo que sucedió anoche en la oreja de Darkness …

“(¿¡Q-Q-Q-Q-UÉ!? ¿Exactamente, que le hiciste hacer a esta inocecnte niña …?”)

“(¡No lo hagas sonar tan mal! ¡A diferencia de ti que siempre me abandonas cada vez que las cosas comienzan, Megumin se ofreció a asumir la responsabilidad cuando eso sucedió …!)”

“¡Puedo oírlos a los dos! ¡¿De qué demonios estás hablando tan temprano en la mañana?!”

Megumin nos gritó.

Al mismo tiempo, sonó el timbre.

Es probable que Komekko regrese.

El sonido rápido de los pasos acompañó el sonido de la puerta deslizándose.

Y la persona que finalmente apareció frente a nosotros es Yunyun, claramente nerviosa por la proxima prueba.

“B-Buenos días, Darkness-san! Hoy estaré a tu cuidado … Megumin, ¿por qué tienes la cara tan roja?

“Oye, Yunyun, escucha esto. Ayer, Megumin y este hombre…”

“¡No pasó nada! ¡Vamos Darkness, date prisa y vete! “

 

Parte 7

 

“-Y esta es la Instalación Misteriosa. Visitamos este lugar la última vez que estuvimos aquí, pero nunca entramos, ¿verdad?”

Después de expulsar a Yunyun y Darkness, Megumin nos llevó a la Instalación Misteriosa que estaba a una corta distancia del búnker subterráneo que exploramos la última vez que estuvimos aquí.

Desde el exterior, parecía un edificio gigante hecho de hormigón.

Como dijo Megumin, hemos estado aquí antes, pero ahora que tuve la oportunidad de volver a verlo …

“Kazuma-san, Kazuma-san, este es un laboratorio, ¿verdad?”

“Sí, es totalmente un laboratorio”.

“¿Qué es un laboratorio? Ustedes dos dicen algunas cosas realmente extrañas a veces “.

No me di cuenta la última vez que estuve aquí, pero hay un letrero colgando justo sobre la entrada.

“Laboratorio de investigación de Noise, eh”.

“¿Puedes leer esas palabras?”

Megumin pareció sorprendida, pero es natural. El letrero fue escrito en japonés, después de todo.

Si mal no recuerdo, Noise fue ese país mágicamente avanzado que creó a los Demonios Carmesí hace mucho tiempo.

A juzgar por el letrero y la apariencia del edificio, este es definitivamente el trabajo de ese molesto usuario japonés.

“Dime, Aqua, ese Bombardero Majin es el trabajo de ese tipo japonés con trampas, ¿verdad? Lo hizo y los Demonios Carmesí le dieron ese nombre, ¿verdad? He estado pensando esto por un tiempo, ¿pero lo problemas molestos de este mundo no son tu culpa?”

“¿¡Qué estás diciendo mierdecilla NEET!? No es mi culpa, es culpa de los japoneses con sentido común anormal. Todo lo que hago es darles poder y enviarlos en aquí. Los que le dan a los monstruos nombres extraños e interrumpen el ecosistema y propagan palabras extrañas y pedazos de cultura son los japoneses. Realmente desearía que tuvieran un poco de conciencia de sí mismos “.

Eso es realmente más culpa de quien los envió a otro mundo sin hacer una verificación de antecedentes adecuada.

“Deja de hablar de cosas incomprensibles y entra ya. Hay algunas trampas por ahí, así que mira por donde caminas.”

“Entonces déjame esto a mí. Tengo la habilidad ‘Detección de trampas’ para exactamente este tipo de situaciones “.

“No puedes obtener grandes logros, pero eres muy útil cuando se trata de pequeñas cosas como esta”.

“Oh cállate.”

Ignorando a Aqua que estaba diciendo algo que podría haberse tomado como un elogio pero realmente no lo era, los tres caminamos hasta la instalación …

Las palabras de advertencia de Megumin nos hizo detenernos en seco.

“Bien, aquí está la primera trampa. La puerta se abrirá de repente, pero eso es para que bajes la guardia, así que ten cuidado. Puede parecer muy atractivo, pero se cerrará después de un segundo “.

… Lo que estaba frente a nosotros era una puerta automática de vidrio estándar.

Después de emitir esa advertencia, Megumin cuidadosamente presionó frente a la puerta con su báculo.

“Dime, Kazuma, ¿puedes dejarme manejar las trampas en esta instalación?”

“Eso no es justo, quiero presumir ante Megumin evitando hábilmente estas trampas también”.

“¡Por favor, no bajes la guardia! ¡El área que tenemos delante es particularmente peligrosa!

Parece que las diversas y convenientes infraestructuras de mi mundo son trampas para la gente de este mundo.

Eventualmente, seguimos detrás de Megumin, que lucía muy seria, mientras lideraba el camino hacia las instalaciones.

Fuente @ Axeleratortrns.com

<“Más adelante hay una habitación limpia. Cambie a ropa de trabajo a prueba de polvo antes de continuar.”>

“Kazuma, Aqua, ¿oíste eso? Esa misteriosa voz es una advertencia. Uno debe adquirir y equipar una ropa de trabajo a prueba de Gust antes de continuar. Una ráfaga violenta te golpea si entras en la pequeña habitación al final. En este momento es solo aire, pero debe haber rociado un ácido mortal en el pasado para evitar que alguien sin el equipo adecuado ingrese … “

“Probablemente sea solo una ducha de aire para evitar que el polvo ingrese a la sala limpia”.

“Kazuma-san, Kazuma-san, Megumin es muy linda ahora mismo. Definitivamente dará una reacción realmente tierna si hubiera un televisor aquí “.

Probablemente tratando de protegernos, Megumin bloqueó las boquillas de aire antes de permitirnos entrar en la sala limpia.

Dentro de la habitación limpia había una cinta transportadora, y justo al lado había una máquina gigante …

“Esa es una temible trampa que ha resultado en muchas bajas. Una trampa vil que devora todo lo que pisa esa plataforma. Actualmente está desactivado, pero no baje la guardia “.

“Parece ser una especie de línea de ensamblaje. ¿Se rompió?”

“El letrero del lado dice ‘Línea de producción de Game Girl'”.

Megumin quedó sin aliento.

“Estás diciendo que esta cosa usa lo que ha consumido para crear algo … ¿Podríamos ser nosotros… Los Demonios Carmesí…? Kazuma, creo que acabo de tropezar con una verdad que nunca debería haber sido revelada … “

“Esto probablemente crea un juguete”.

“El juguete que encontramos en ese búnker subterráneo, ¿verdad?”

En respuesta a nuestra refutación instantánea, Megumin tristemente nos miró.

“Ustedes dos no necesitan ser tan considerados. Los Demonios Carmesí son una raza artificial que va en contra de las leyes de los dioses … Estoy seguro de que mis antepasados ​​fueron creados aquí … “

“En nombre de Aqua-san, perdonaré la existencia esta broma de tribu. Después de todo, los Demonios Carmesí son realmente divertidos “.

“¡Por favor no nos llames así!”

Justo entonces, noté una pequeña máquina en la parte posterior de la instalación.

“Oye, Aqua, ¡eso es un gachapón! ¡Aquí hay un gachapón!”

“Oh, realmente lo hay. Está vacío, pero eso es realmente un gachapón “.

“¿Ustedes dos saben lo que es esa caja?”

“Esta es una máquina gachapon. Escupe una cápsula almacenada dentro a cambio de monedas. Ocasionalmente se usa para rifas. No sé qué está haciendo aquí, pero seguro que es nostálgico “.

“No lo entiendo del todo, pero es una máquina dirigida a niños, ¿verdad? Entonces no tiene relación con la creación de los Demonios Carmesí”.

Justo cuando estaba perdido en mis recuerdos, Aqua, que estaba jugueteando con la máquina, parecía haber encontrado algo.

“Aquí dice: Los derechos de modificación los Demonios Carmesí están disponibles solo por tiempo limitado”.

“Oh, es verdad. Primer lugar, prototipo Playscation, segundo lugar, Game Girl Color, tercer lugar, Derechos de Modificación de los Demonios Carme-Oye, ¿qué estás haciendo?”

Megumin sin palabras raspó las palabras.

“Ustedes dos no vieron nada, ¿de acuerdo?”

“No está bien, pero lo entiendo. Solo cómprame un poco de vino más tarde “.

“No solo borres la historia de los Crimson Demons …”

Fuente @ Axeleratortrns.com

– Exploramos la instalación durante bastante tiempo después, pero todavía no logramos encontrar nada relacionado con el Bombardero Majin.

“Lo único que aprendimos es que los antepasados ​​de Megumin salieron de un gacha…”

“Espera, ponerlo así te llevara a malentendidos. Al menos dí que los derechos de modificación vinieron de la maquina gachapon “.

Megumin, montada en mi espalda, dijo perezosamente.

Al final, no sacamos mucho de las instalaciones.

Después de resolver la rutina de Megumin en nuestro camino de regreso, llegamos a la casa de Megumin con seguridad.

“He vuelto ~ Komekko, vamos a cenar. ¿Ya regresó mamá?”

“Bienvenida, Nee-chan. Mamá ha ido a una mazmorra, por lo que no volverá hoy. Sin embargo, la onee-chan de pelo dorado está de vuelta “.

Onee-chan de pelo dorado*, se está refiriendo a Darkness, eh.

(NT: La traducción en ingles dice ‘Golden Onee-chan’ que literalmente sería Onee-chan Dorada o Hermana Mayor Dorada, pero no me gusto como quedaban así que lo deje como Oneechan de Pelo Dorado.)

Me pregunto si Yunyun logró completar con éxito su prueba.

“Komekko, ¿has oído algo sobre la prueba de Yunyun?”

“¡Yunyun dijo que pasó la prueba! ¡Pero ella estaba llorando!”

… ¿Ella estaba llorando?

Entré a la casa preguntándome que había pasado.

Darkness estaba abrazando sus rodillas en el medio de la sala de estar.

“Yo, Darkness, he vuelto. ¿Qué pasó con la prueba de Yunyun? Komekko dijo que tuvieron exito, pero … “

“… No más Pruebas… Puedes ser su compañero mañana …”

Darkness, que estaba tan segura esta mañana, masculló cansadamente con lágrimas en los ojos.

Fuente @ Axeleratortrns.com

 


 

Anterior – Indice(Aun no lo hago:v) – Siguiente

Anuncios

Konosuba Volumen 13 Capítulo 2 en español.

Capítulo 2:

Un castigo divino sobre este protagonista de Harem.

Parte 1.

“¡Kazuma-san, Kazuma, san! Tengo un pequeño favor que pedirte”.

La mañana siguiente.

Mientras me relajaba con una taza de café después de comer un desayuno tardío, Aqua, que tenía un objeto parecido a una pala colgado de su hombro, me dijo eso.

“¿Qué sucede? No te daré ni una pizca de dinero. Ya te di tu parte de este mes, y deberías haber ganado mucho dinero con los minerales que obtuviste de la Isla del Tesoro ayer”.

“No es eso. El favor que quería es que me prestes tu fuerza como aventurero”.

¿Mi fuerza como aventurero?

“Seguro que dices cosas peligrosas a primera hora de la mañana. ¿A qué nos enfrentamos? Solo para que sepas, ya he decidido vivir una vida apacible y pacífica como un hombre rico. Si quieres ir a cazar algunos muertos vivientes o resolver algún rencor con un demonio, primero ve a poner una solicitud en el gremio”.

“No voy a cazar ningún monstruo. Me he cansado de lugares peligrosos, y a mí también me gustaría vivir una vida tranquila como una persona rica”.

Esta chica realmente piensa igual que yo.

Si ella no hiciera cosas estúpidas todo el tiempo, sería una gran amiga para pasar el rato.

“Bueno, ¿puedes salir al patio? Me gustaría que demostraras tus increíbles poderes”.

“Realmente no lo entiendo, pero mientras no sea peligroso. Muy bien, demostraré el poder oculto que tengo durmiendo dentro de mí”.

Diciendo eso, me arremangué y seguí a Aqua al patio.

‘’Pío.’’

“… Realmente no estás creciendo demasiado, ¿eh?”

Chomusuke estaba perezosamente recostado en el patio, y al lado estaba el emperador Zell, tumbado contra el suave pelaje del gato.

Chomusuke ha estado creciendo constantemente, pero en contraste, el pollito es aún tan pequeño como siempre lo fue.

Dicen que mientras más poder mágico tengas, más lento crecerás, así que tal vez esté relacionado con eso.

Esa bola de pelo negro solía desconfiar de Zell, pero parecía que ahora se llevaban bien.

Originalmente planeé convertir a Zell en pollo frito cuando creciera, pero ahora que son tan cercanos, sería un poco cruel de mi parte separarlos por la fuerza.

Mientras miraba esta vista reconfortante, Aqua tiró de mi manga.

“Hay un pedazo de tierra vacía allí, ¿no? Me gustaría que lo llenaras con abundante suciedad rica en nutrientes”.

“… ¿Quieres usar mi poder para arar los campos? Yo, ¿quién podría ser considerado un héroe?”

Justo donde señalaba Aqua, Megumin, vestida con un vestido de una sola pieza y un sombrero de paja, estaba ocupada sudando con una pequeña espada en la mano.

“Espera, ¿estás aquí también, Megumin? ¿Qué, ustedes dos están planeando crear un jardín en casa o algo así?”

“Oh, Kazuma, finalmente estás despierto. Mira este campo. Si esparces tierra mágicamente creada sobre el lugar, definitivamente podremos cultivar vegetales maravillosos”.

Mientras decía algo que la hacía sonar como un obaa-san, Megumin señaló con una sonrisa el polvo que estaba junto a sus pies.

“Siempre quise tener una parcela de verduras en mi jardín. Tenemos el espacio, y las verduras son caras, después de todo. Podremos ahorrar en el costo del hogar, y también podremos comer vegetales frescos en cualquier lugar o momento. Te dejaré probar un delicioso curry de verduras una vez que esté hecho “.

“Bueno, estoy feliz por eso y todo, pero… ¿Las verduras son algo que los aficionados como nosotros pueden cultivar? No volarán y atacarán a personas como las Coles, ¿o sí?”

Al escuchar mis palabras, Aqua y Megumin evitaron sus miradas.

“… No puedes cultivar vegetales como se te dé la gana ¿verdad? Necesitas algún tipo de permiso o algo, ¿verdad? En realidad, ¿dónde está Darkness? Ustedes corren el riesgo haciendo esto porque ella está ocupada siendo parte del gobierno, ¿verdad? ”

“Espera, Kazuma. Seguro, necesitas algunos requisitos para cultivar vegetales, pero los aventureros de alto nivel pueden comenzar un huerto en casa. Es un privilegio especial para ellos. Y somos aventureros de alto nivel, así que no hay problema. ”

“Exactamente. Mi nivel ya es superior a cuarenta. Un jardín o dos es aceptable para mí”.

¿Cuándo su nivel se hizo tan alto?

Se suponía que era fácil nivelar como un Aventurero, entonces ¿cómo soy el único cuyo nivel aún está en las decenas?

“Es un poco sorprendente que el nivel de Megumin sea tan alto, pero ahí lo tienes. Así que me gustaría que crees tierra rica en nutrientes para la parcela. Sé que te gusta usar ‘Create Earht’(Crear tierra) para cegar a los demás o crear barro para usarlo como un broma, pero esto es para lo que originalmente se suponía que debía usarse “.

“Ahora que lo pienso, escuché algo así antes. Oh, qué demonios, [Create Earth]”.

Esparcí la tierra que creé en el campo.

Después de eso, Aqua y Megumin comenzaron a plantar semillas.

“Solo para estar seguro, ¿qué semillas siembras?”

Sentí una repentina sensación de inquietud y pregunté, y Aqua respondió en un tono despreocupado.

“Komatsuna, papas, rábanos, pimientos, caballa y espinacas. Ese granjero, oji-san, dijo que esos vegetales crecen bien por aquí en esta temporada”.

<NT: Komatsuna, espinaca de mostaza japonesa.>

“… Dime, ¿hubo algo extraño incluido allí ahora?”

“Sí, te estás preguntando por qué estamos plantando vegetales de verano a pesar de que es casi invierno, ¿verdad? Pero esto no es Japón. Las verduras están llenas de vitalidad, crecerán bien incluso en invierno”.

No, no es eso, hay algo allí que no es un vegetal.

“… Phew. Finalmente, la siembra está lista. Creo que lo hicimos bastante bien. Todo lo que tenemos que hacer ahora es regarlos regularmente y darles un pequeño masaje aquí y allá, y estarán listos para cosechar en invierno ”

“Oye, ¿acabas de decir masaje en este momento? Estamos cultivando vegetales aquí, ¿verdad? No estamos criando ganado o algo, ¿verdad?”

Ignorando mis constantes comentarios, Aqua parecía realmente satisfecha consigo misma y dijo:

“¡Ahora solo plantamos algunas verduras simples para cuidar las verduras, pero definitivamente vamos a tomar vegetales más resistentes el próximo año!”

“Sí, plantamos algunas coles o tomates, ¡o incluso una mandragora o dos el próximo año!”

“¡No puedo ignorar eso! ¿Dijiste mandrágora justo ahora, ¿verdad? ¿Quieres plantar una mandrágora aquí?”

Las mandrágoras son plantas peligrosas que gritan cuando se cosechan y pueden hacer que muera cualquiera que escuche sus gritos.

Volumen 13 cap 2 1

(NTsr: Imagen a color alv :u. Mira esa waifu papá!!)

Justo cuando estábamos alborotando por eso, alguien apareció en la puerta.

Esa persona se arremolinaba alrededor de la puerta, aparentemente dudando entre tocar o no…

“¿Por qué estás dudando ahora después de venir hasta la casa de otra persona?”

“¿Me-Megumin? ¿Qué estás haciendo aquí?”

Esa persona era Yunyun.

Estaba a punto de darse la vuelta sin llamar cuando Megumin la sorprendió.

“Visité sin previo aviso ayer, por lo que sería bastante incómodo volver a visitar tan pronto. Estaba pensando que sería mejor esperar unos días antes de volver…”

“Está bien visitar todos los días si estas libre, así que deja de preocuparte por todos los pequeños detalles. De todos modos, es probable que hayas venido por alguna razón, ¿verdad?”

Al escuchar las palabras de Megumin, Yunyun, que tenía una canasta llena de lo que parecían ser pasteles, dijo:

“¿P-Puedo realmente visitar todos los días? ¿Realmente no me encontrarás molesta si vengo todos los días? ¿No dejarás de hablar de repente al saber que he venido a visitarte..?.”

“¡No me importa eso! En todo caso, ¡tu actitud actual es lo que más molesta! De todos modos, date prisa y ve al grano”.

Frente a la Megumin de mal genio,

“En realidad, sobre la prueba para el jefe de la que hablé antes…”

Yunyun comenzó a explicar.

“— Entonces, básicamente, la prueba decidir al próximo jefe de los Crimson Demons es uno que requiere un compañero, ¿eh?”

“Sí. En el pasado, los posibles jefes solían emprender el juicio con un espadachín forastero como vanguardia, pero… Los Crimson Demons son fuertes. Una vez que la gente se dio cuenta de eso, se dieron cuenta de que con dos Crimson Demons como equipo, podían solo atravesar la prueba con puro poder de fuego sin preocuparte por las posiciones de vanguardia o de retaguardia”.

A los Crimson Demons realmente no les importa el romance.

Normalmente, solo sería correcto que un Crimson Demon abandone el pueblo en busca de un socio adecuado para la prueba, solo para que ambos se enamoren lentamente después de haber encontrado uno. Esa es la forma correcta de desarrollar esto.

Megumin, que estaba escuchando atentamente, dejó escapar un profundo suspiro.

“Entonces, no pudiste encontrar a nadie más, así que viniste a invitarme, ¿eh? … Realmente no tienes esperanza. Muy bien, ¡entonces déjame mostrarte mi poder!”

Megumin dijo con una sonrisa extrañamente poco entusiasta-

“¿Eh? No. No serás de ninguna ayuda si vienes. Te convertirás en un obstáculo después de una sola explosión. Hay tres etapas en la prueba, ¿sabes?”

Solo para ponerse rígida después de escuchar esas palabras inesperadamente duras de Yunyun.

“Bueno, estoy de acuerdo con tu evaluación, pero si ese es el caso, ¿por qué viniste aquí?”

“E-Eso es …”

Después de decir eso, Yunyun miró nerviosamente hacia abajo y dijo:

“En realidad, tengo un amigo… un chico… no, un conocido aventurero que sería adecuado para una vanguardia, pero cuando le pregunté, me dijo:” ¿Eh? Gané una tonelada de dinero de la Isla del Tesoro, así que no creo que trabaje por un tiempo. Bueno, si puedes presentarme a la tetona, Crimson Demon onee-san, no me importaría ayudarte” y otras cosas tan horribles …”

“No sé quién es, pero no suena como alguien decente. Lo mejor es no asociarse con esas personas, de lo contrario las personas comenzarán a pensar que son pájaros de una pluma”.

“No, es más como si fuera un conocido que frecuenta la misma tienda que yo …”

Con expresión preocupada, Yunyun levantó la cabeza como si hubiera decidido algo.

“¡Kazuma-san! ¿Podrías acompañarme a la aldea Crimson Demon y llevar a cabo la prueba? ¡Ay, ay, ay! ¡¿Qué estás haciendo, Megumin ?!”

Megumin de repente comenzó a jalar las coletas de Yunyun.

“¡¿Qué estoy haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?! ¿¡Cómo podria dejarte usar Kazuma de esta forma?! ¡No hay necesidad de molestar a Kazuma con esto! ¡Es solo la prueba de los Crimson Demons! Seré capaz de manejarlo! ” (NTsr: PELEA DE GATAS >:v)

Diciendo eso, levantó el bastón mágico que colocó a su lado.

“Oye, Megumin, para ser sincera, si vienes conmigo, será una molestia…”

“Realmente puedes decir algunas cosas malas cuando quieras, ¿eh?”

Con los ojos brillando en rojo, Megumin me miró.

“¡Soy una Crimson Demon de alto nivel! ¡Seré una vanguardia mucho mejor que un espadachín de bajo nivel como él! ¡Son solo unos pocos monstruos, los aplastaré a todos con mi bastón de mananite! De acuerdo, Kazuma, yo ¡Dejaré la casa por un tiempo! ”

Habiendo desperdiciado incluso su identidad como maga, Megumin declaró con confianza mientras hacía girar su bastón.
(NTsr: Si esto hubiera sido un cliché, sepan que YunYun ya estaría en el harem de Kazuma :v)

Parte 2.

“Así que saldré por un tiempo, no hagas nada estúpido mientras estoy fuera, ¿de acuerdo?”

“¿Te dio la impresión equivocada de que has adquirido algo de sentido común recientemente? La persona más problemática en esta ciudad podría ser tú y no Aqua”.

La mañana siguiente.

Después de halagarse a sí misma de una manera que nos hizo preocuparnos por ella, Megumin se volvió hacia Darkness y dijo:

“Darkness, por favor mantente atento a ellos mientras estoy fuera. Además de un impulso sexual elevado, eres bastante normal, así que por favor asegúrate de que Aqua no haga algo estúpido y Kazuma no haga algo suicida”

“N-No digas que tengo un deseo sexual elevado. Megumin también, tienes el temperamento más corto en esta ciudad, así que ten cuidado de no pelearte con nadie con quien te encuentres. Vigilaré a Kazuma y me aseguraré de que no comience a seguir a cualquier chica bonita al azar que aparezca”.

Oye, ¿por qué parece que soy la persona menos confiable entre todos ellos?

“Sobre el tema de las mujeres, Darkness es la que me da más preocupaciones, pero… Oh bueno. Ustedes dos son el tipo de personas que se resisten cuando en realidad sucede. Aqua, vigílelos y asegúrese de que no hagas nada inapropiado “.

“Lo tengo. Es un poco temprano para que empiecen a tener hijos. Si escucho ruidos extraños, me aseguraré de recordarles que tomen las precauciones adecuadas”.

“¡No lo entiendes! Ah, solo asegúrate de no dejarlos solos”.

¿Exactamente de qué manera me ven estas tipas?

“Oye, sé cómo controlarme, ¿sabes? Rechacé correctamente a Darkness en lugar de convertirme en el capitán de dos navíos”.

“Oh, sí, supongo que rechazaste correctamente a Darkness. Perdón, debería tener un poco más de confianza en ti”.

“… Sal al patio, te enseñaré una lección”.

Al apartar la mirada de Darkness, que estaba amañando un puño, Megumin saludó con la mano.

“Pues bien, pasaré por esa prueba en la aldea Crimson Demon. Por favor, compórtese mientras no estoy”.

Diciendo eso, ella salió de la casa con una sonrisa.

“Claro, ahora que Megumin ya no está, deberíamos arreglar la división de las tareas. Dijo que volverá en unos días, pero que deberíamos solucionar esto adecuadamente”.

Después de que Megumin se fue, discutimos entre nosotros sobre qué hacer en el futuro.

“Me estoy cansando bastante de tener que ir al baño todo el tiempo. Prefiero tener que cocinar”.

“No, cada vez que cocinas, terminas desperdiciando la mayoría de los ingredientes. Siempre terminas convirtiendo algunas botellas de condimentos en agua. Es demasiado desperdicio”.

Hmm.

“Entonces me encargaré de cocinar. La cocina de Darkness es bastante simple, y Aqua está fuera de lugar. A cambio, Darkness se encargará de la limpieza, y Aqua se encargará de los baños y el piso”.

“E-Espera, ¿mi cocina es tan sencilla? Pensé que al menos dominaría los principios básicos de la cocina…”

“¿¡Por qué siempre estoy a cargo de los baños?! ¿Y no es un poco injusto estar solo a cargo de la cocina? Tenemos un nuevo cultivo de vegetales de la que ocuparnos ahora, así que al menos deberías ayudar un poco”
(NT: Acá me di cuenta que en vez de parcela quedaba mejor cultivo :v)

Ambas formularon objeciones a mi propuesta, pero Darkness de repente notó algo.

“¿Cultivo de vegetales?! Oye, Aqua, ¿por qué es la primera vez que escucho sobre eso? ¿Has hecho algo en el patio? Es ilegal que un aficionado haga una granja, ¿sabes?”

“Te ves bastante inteligente, pero en realidad eres sorprendentemente tonta, ¿verdad, Darkness? ¡Los aventureros de alto nivel son una excepción a esa ley! ¡Adelante, echa un vistazo a mi tarjeta de aventurera! Si entiendes eso, entonces ¡dame una mano! ¡También te daré unas deliciosas verduras! ”

Aqua orgullosamente mostró su tarjeta frente a Darkness, antes de agarrar un grupo de herramientas agrícolas y dirigirse al patio.

“Espera, Aqua, tengo un mal presentimiento sobre esto, ¡por favor, deja de hacer este proyecto de jardín casero! ¡Lo único que puedo ver en ese camino es que nuestras verduras causan problemas a nuestros vecinos!”

‘Cultivar vegetales en casa dará lugar a problemas para los demás’. Este no es un concepto que escuchas a menudo en Japón.

Mirando la persecución de Darkness detrás de Aqua por el rabillo del ojo, saqué el periódico del buzón y colapsé en el sofá.

“… ¿Hmm?”

Había un titular preocupante en el periódico que acaba de abrir.

¡Nuevos movimientos del Ejército del Rey Demonio! ¿Están sintiendo la presión de perder tantos generales?

 

Estuvimos muy involucrados en la reducción del número de generales.

¿Qué quieren decir con nuevos movimientos? No me colocaron en la parte superior de su lista de más buscados ni nada, ¿verdad?

Solo quiero vivir mi nueva vida en paz como un hombre rico.

Entiendo si se sienten amenazados por mí, pero si es posible, realmente me gustaría que me dejaran en paz.

“Dicho eso, los problemas siempre tienen una forma de llegar a mi puerta… haa, ser un héroe seguro es difícil”.

Dejé escapar un suspiro, y de repente noté a Chomusuke mirándome.

… Pensé que estaba solo en la casa.

Puede ser solo un gato, pero aún es vergonzoso que alguien me escuche hablando solo. Pasé la página del periódico…

“… ¿¡Hah!?”

Mi nombre estaba en la lista de la página siguiente.

Oh, sí, pensándolo bien, Megumin y yo fuimos a un periódico para exigir que presentaran una función especial sobre nosotros derrotando a los Generales del Rey Demon cuando estábamos viviendo en la capital, ¿no?

Usamos tanto el poder de los Crimson Demons como la autoridad de la familia Dustiness, pero parece que ese artículo finalmente se publicó.

“Oho”, explorando el misterio del más fuerte de los trabajos más débiles, Satou Kazuma: el hombre que derrotó a innumerables monstruos de alta recompensa y Generales del Rey Demonio a pesar de tener el trabajo de Aventurero. Chomusuke, echa un vistazo. Este es un periódico. Es un gran esfuerzo para que aparezca tu nombre. ¡Oye, no lo uses como una publicación de rasguños! ”

Después de levantar apresuradamente a Chomusuke en mi regazo para evitar que destruyera mi periódico, volví a leer el artículo.

Hubo varias cosas escritas sobre nuestro grupo.

Me describen como el misterioso aventurero que, a pesar de tener el trabajo más débil y estar asentado en Axel, de alguna manera ha logrado derribar a muchos objetivos de alta recompensa y Generales del Ejército del Rey Demonio.

Un aventurero capaz de usar muchas habilidades diferentes, con lazos profundos tanto con la nobleza como con los Crimson Demons.

Bendecido con la riqueza y la autoridad, la fuerza y la sabiduría, y sobre todo, con la suerte, es definitivamente un aventurero al que hay que prestar atención.

“Aqua! Aqua! ¡Ven aquí rápido! Echa un vistazo a … Espera, espera”.

Quería llamar a Aqua que estaba discutiendo sobre algo con Darkness en el patio, pero lo reconsideré después de seguir leyendo.

Estaba bastante orgulloso de lo que estaba escrito en el periódico, pero no era el único allí.

“Por supuesto, Satou Kazuma no es el único increíble en el grupo. En primer lugar, está la hermosa Archimago que es capaz de usar el ataque más fuerte conocido por los humanos, la Explosión. En segundo lugar, está la Paladín de la casa noble famosa por su resistencia, Lady Dustiness. Y, por último, está la misteriosa y hermosa Archpriest de pelo azul.

“Bien, estas hermosas chicas a las que se refieren son…”

Bueno, es cierto, son hermosas si las ves.

Además, mi presentación fue un poco exagerada también.

‘La dura paladín con fuerte poder de ataque sirve como vanguardia, y la archimaga Crimson Demon los teletransporta en caso de que las cosas vayan en mal camino, y por último, la rara y versátil archpriest está a cargo del apoyo … Con el aventurero proporcionando algún tipo desde la ayuda de la retaguardia, realmente es una composición de fiesta maravillosamente equilibrada … ‘

“Huh, esto es un poco extraño”.

Leyendo más allá, los logros de Megumin, Darkness y Aqua fueron muy valorados, pero no se escribieron muchos acerca de mis logros.

Me tratan como una especie de comandante o líder.

Bueno, no están equivocados, pero todavía me hace sentir un poco deprimido…

Probablemente terminarán frotándose en mi cara, así que creo que voy a dejar de mostrarles el periódico de hoy.

Todavía…

“Por favor, no vengas hasta las fronteras para perseguirme. Mientras no pelees conmigo, no causaré ningún problema contigo”.

Lancé una mirada prolongada al titular ‘Nuevos movimientos del Ejército del Rey Demon‘, antes de enrollar el periódico.

– Después de completar su trabajo en el patio, Aqua habló mientras estábamos cenando,

“¡Vamos a una misión de exterminio!”

Con salsa cubriendo su cara como bigotes, Aqua declaró con entusiasmo.

¿Qué le pasa a ella?

Ella no despertó por las emociones de ser un aventurero durante el incidente de la Isla del Tesoro, ¿o sí?

“Matar monstruos es tarea de aventureros, así que no me importa, pero ¿está realmente bien solo con nosotros? ¿No deberíamos esperar a que Megumin regrese?”

Dijo Darkness mientras bebía té con elegancia.

“¡Eso es exactamente! Megumin está en nuestro grupo. Por supuesto, eso es algo bueno, pero recientemente me di cuenta de algo. Debido a que Megumin usualmente da el golpe final, nuestros niveles apenas suben. Por supuesto, ya he agotado las estadísticas, entonces mi Subir de nivel no significaría mucho, pero aun así, soy como el mascarón de proa de esta fiesta. Si no soy la persona de más alto nivel, nuestra reputación sufriría, ¿no?

“No sé cuándo te convertiste en el mascarón de proa de nuestro grupoo, pero, sí, me gustaría elevar mis niveles también”.

En realidad, aparte de mí, todos los demás ya se han nivelado cerca del nivel veinte y treinta.

He estado comiendo ingredientes de alta calidad que valen muchos puntos de experiencia, entonces, ¿por qué hay una diferencia tan grande en nuestros niveles?

“De vez en cuando exorcizo a los fantasmas en el cementerio junto con Darkness, pero parece que los fantasmas extraviados no valen la pena. No dan muchos puntos de experiencia. Así que, si aprovechamos esta oportunidad para ganar una tonelada de niveles, seguramente sorprenderá a Megumin cuando regrese “.

“A Megumin probablemente dará un ataque si descubre que tuvimos una aventura sin ella, ¿sabes? … Aún así, ella está fuera en la aldea Crimson Demon sometiéndose a algún tipo de prubea en este momento, y sería malo si la brecha en nuestros niveles continúan ampliándose más … ”

Darkness lo consideró seriamente, pero, para ser honesto, ya sea por estadísticas o trabajo o nivel, estoy en la peor posición en toda este grupo.

Sin embargo…

“Está bien hablar de cerrar las brechas en nuestros niveles, mientras que Megumin no está presente, pero ¿cómo piensas hacerlo? El único que gana puntos de experiencia es el que da el golpe final, ¿no? tienes algún método de ataque”.

Sí, Darkness no puede acertar ninguno de sus ataques, y Aqua solo puede atacar no-muertos y demonios.

En respuesta a mis dudas, Aqua se reía por su nariz.

“No te preocupes, tengo un plan. ¡Solo déjamelo a mí!”

Y dijo eso con una sonrisa de confianza en su rostro.

No puedo evitar tener un mal presentimiento sobre esto.

Parte 3.

Aqua asomó la cabeza desde un callejón de Axel.

“… Lo encontré. ¿Están todos listos?”

Pensé que Aqua quería ir a cazar monstruos fuera de la ciudad, pero su objetivo estaba muy cerca de nosotros.

“H-hey, Aqua, no vas a …”

Darkness, quien como yo pensó que nos dirigíamos fuera de la ciudad y por lo tanto estaba en plena armadura, alzó una voz perpleja.

“Primero, voy a detener sus movimientos con mis ataques. Entonces, Kazuma, únete a él. Una vez que esté inmóvil, nos enfrentaremos juntos”.

“¿D-De verdad eres una sacerdotisa?”

Le dije suavemente a Aqua.

No, tal vez es precisamente porque ella es una sacerdotisa.

Sí, el objetivo de Aqua es …

“Oh, si no son los conocidos de Lady Dustiness. Qué casualidad”.

“¡[GOD BLOW]!”

El pingüino que estaba barriendo el polvo frente a la tienda de Wiz colapsó ingrávidamente hasta el suelo después de recibir el puño de Aqua.

A juzgar por el sonido que hizo cuando golpeó el piso, parece que el contenido se borró una vez más.

“¡Oye, pingüino, agárrate! Vanir, estás aquí, ¿verdad? ¡Tu amigo perdió la vida otra vez!”

Llamé a la tienda y Vanir se apresuró a salir.

“¡Maldita mujer! ¿No te sientes satisfecha sin crear problemas en mi tienda todos los días?”

“Cada vez que revivas este penpen, una de tus vidas también se perderá, ¿verdad? Entonces eso es perfecto. Mi energía divina ilimitada que me proporcionaron mis seguidores y tus vidas extra que apenas valen 30 mil eris, me pregunto cuál de ellos se acabara primero? ”

Mientras Vanir respiraba en el pingüino tratando de resucitarlo, Darkness se movió para detener a Aqua.

“Oye, Aqua, no me digas que el objetivo de nivelación del que hablabas es …”

“Por supuesto, estoy hablando de este penpen. Es lo suficientemente débil como para poder vencerlo fácilmente con un solo golpe, pero gané un nivel cuando lo derroté por última vez. Eso significa que merece muchos puntos de experiencia. Lo usaremos para aumentar nuestros niveles! ”

“¡Pii!”

El pingüino resucitado gritó cuando escuchó las palabras de Aqua.

“–P-por favor toma un té”.

Aqua se metió en la tienda después de eso, y el pingüino tímidamente trajo té para ella.

Las aletas que fueron cosidas nuevamente estaban temblando.

Eso fue probablemente de regreso cuando Chris cortó con su daga.

Habiendo recibido el té del pingüino, Aqua tomó un pequeño sorbo.

“… Tienes agallas para servirme agua caliente como té, ¿no?”

“¿¡Q-qué !? Estoy bastante seguro de que serví té … Lo volveré a preparar”.

“¡No hay necesidad de poner otra olla, Zereschrute! ¡Ella solo está jugando contigo!”

Después de ser molestado por Aqua y reprendido por Vanir, el pingüino dejó caer sus hombros y caminó hacia mí.

“Joven, puedo ser un demonio, pero siento que mi corazón está a punto de romperse. ¿Podrías escuchar algunos gruñidos míos…?”

“En serio, será mejor para ti salir de esta ciudad”.

Mientras trataba de consolar al pingüino, Darkness, que estaba mirando alrededor de la tienda, dijo:

“Por cierto, no veo a Wiz. ¿Se fue a alguna parte?”

“Si hablas de esa comerciante delirante, ella comenzó a hablar sobre sentir la presencia de un rival después de que Moi trabajó hasta la médula por un tiempo. Eso no se ve bien, y ahora estamos en negro después del incidente de la Isla del tesoro, por lo que Moi la tenía descansando en la espalda ahora mismo “.

¿Wiz se está acercando a su límite?

“Por cierto, joven, ¿por qué viniste aquí hoy?”

“Ah”

Lo recordé después de escuchar las palabras de Vanir.

Sí, estamos aquí debido al esquema de aumento de nivel de Aqua …

Desvié mi mirada del pingüino que me miraba sin comprender, y llevé a Darkness y Aqua a una esquina de la tienda para tener una discusión.

“Oye, ¿realmente pretendes elevar tu nivel derrotando repetidamente a ese pingüino? Los muchachos de la aldea Crimson Demon me recomendaron una técnica para nivelar rápidamente al acabar monstruos inmóviles, y esto se siente igual de desagradable”.

“Es realmente molesto que se vea tan lindo. Incluso si es un demonio, oírlo gritar repetidamente me tira de las fibras del corazón. Y aquí pensé que era una gran idea. ¿Qué debería hacer ahora?”

“¿Por qué no simplemente elevamos nuestros niveles de forma normal? Megumin no está aquí, pero deberíamos haber aumentado nuestras habilidades un poco por ahora. Es una gran oportunidad para nosotros. Normalmente, simplemente dejaríamos que Megumin elimine a los monstruos antes regresar.”

Hmm, ¿realmente podemos vencer a los monstruos y subir de nivel normalmente con este grupo?

Ahora que lo pienso, hasta ahora solo había salido con Aqua y Megumin, nunca había intentado pelear solo con Aqua y Darkness.

“De acuerdo, practiquemos para poder mejorar un poco después de que Megumin haya agotado su mana”.

Al escuchar mi declaración de aventurero, las dos asintieron.

Parte 4.

Aqua terminó perdiendo los estribos y purificando al pingüino nuevamente después de que Vanir gritara ‘entonces, ¿por qué viniste aquí a vernos?’ Bueno, pasaron muchas cosas, pero finalmente dejamos la ciudad y llegamos a las llanuras.

“¡Ranas! ¡Hoy es el día en que nos vengaremos de las ranas!”

“¡No, no quiero! No puedo ver ranas como otra cosa que no sea mi enemigo natural”.

Tal vez debido a su trauma pasado, Aqua protestó fuertemente y nos puso una vez más en la posición de decidir qué monstruo cazar.

“Pero, Aqua, teniendo en cuenta nuestra fuerza de combate, cazar ranas sería la mejor opción para nosotros… Llevo una armadura de metal, por lo que las ranas no me comerán. De esta forma, evitaremos que nos exterminen”.

“¡Eso significa que las ranas me perseguirán! Tengo la capacidad de aprender, ¿sabes? ¡Esto definitivamente terminará cuando me dé otra zambullida dentro del estómago de una rana!”

Es solo un poco, pero esta chica recientemente ha comenzado a ser capaz de aprender de la experiencia pasada.

A pesar de que su inteligencia ya está al máximo y no debería crecer con su nivel.

Supongo que esto es su maduración como persona.

Ver a Aqua madurar así me hace sentir un poco feliz, así que decidí apoyar su punto.

“Bien, elijamos otro monstruo. ¿Qué tal ir al bosque un poco más lejos de la ciudad? En este momento, debería haber muchos monstruos que están acumulando en preparación para la hibernación. Podremos cazar algunos monstruos. si vamos al bosque ”

“No, no quiero! Hay muchos monstruos tipo bichos en el bosque. Definitivamente se sentirán atraídos por mi hermoso aroma y el enjambre vendrá hacia mí primero”.

Aqua hizo sonar como fuese una especie de flor atrayente de insectos, pero, bueno, es bastante probable que eso suceda.

Después de escuchar las palabras de Aqua, Darkness pensó por un momento antes de golpear la palma de su mano con el puño.

“Entonces, ¿qué tal esto? Había un lago que Aqua purificó antes, ¿verdad? Los monstruos que fueron privados de su hábitat deberían haberse trasladado a los humedales cercanos. Todavía deberían estar cerca del lago, ¿por qué no vamos a cazarlos? y completar correctamente la solicitud desde ese momento … ”

“¡No, no quiero! Tú dices eso, pero terminará conmigo purificando los humedales para sacar a los monstruos, ¿verdad? En ese caso, el que termina atrayendo toda la atención sería ¡yo!”

“Oye, creo que está empezando a enfriarse, y no parece haber ningún método más eficiente que ir a matar a ese pingüino para subir de nivel. Esto se está volviendo cada vez más problemático”.

“Oh, tú también lo entiendes, parece que Kazuma también se está cansando de esto. Entonces, ¿por qué no dejamos esto por hoy y compramos algunos ingredientes para una comida caliente en el camino de regreso?”

Haciendo una sugerencia bastante atractiva, Aqua se movió para irse antes de ser arrastrada por Darkness. Al ver eso, tomé una decisión precisa .

“Bien, vayamos con las ranas. Darkness, solo llévala al área general”.

“Lo tengo, dejaré que te ataquen. Bueno, contra ranas tan grandes, incluso yo podría dar un golpe o dos, así que estoy deseando que el momento llegue”.

¿Solo acertar un golpe o dos? ¿Incluso contra una rana gigante?

“¡No, no quiero! ¿Por qué está sucediendo esto? ¡Esto no es como tú lo harías en absoluto, Kazuma-san! ¡Normalmente hubieras aceptado estar de acuerdo conmigo después de que hice una sugerencia tan perezosa!”

“¡C-cállate! ¡No pienses que soy un hombre que holgazanea todo el día! ¡Soy un hombre que hará las cosas cuando quiera! ¡Deja de quejarte y ven!”

Arrastrando a Aqua que estaba llorando y levantando un escándalo, examiné mi entorno-

“¡Kazuma está actuando realmente extraño recientemente! ¡Es anormal! Es como si un hikikomori prolongado y NEET finalmente tuvo el valor de ir a trabajar, y después de recibir un poco de elogio el primer día, se confía demasiado y comienza a pensar en sí mismo como un hombre que hace las cosas. ¿De dónde sacaste esa confianza sin fundamento? ¿Es porque besaste a Darkness? ¿Has cruzado el precipicio de la edad adulta porque te besaron?’’

“C-Cállate, Aqua. ¡Por favor, olvídate de eso! ¡Y tú, no me robes miradas así! De hecho, Kazuma, ¡no puedo ver ninguna rana en absoluto!”

Quizás recordando lo que sucedió cuando ella me besó, Darkness, quien estaba buscando ranas, se puso nerviosa.

Lo que Aqua señaló no está del todo mal, pero hay una razón diferente para mi confianza.

Sí, ese sería el artículo en el periódico de hoy.

¿Cómo pudo el asombroso Satou-san que recibió tantos elogios renunciar simplemente porque era un poco problemático? Eso sería una desilusión para sus admiradores en todo el país, así como una falta de respeto hacia todos aquellos que llevan el nombre de Satou que estaban trabajando duro en Japón.

Saqué mi arco-

“Bien, Darkness, primero, usaré mi imitación de dinamita para despertar a las ranas en el área. Luego, usarás [Señuelo] para atraer las ranas hacia ti. Se reunirán a tu alrededor al principio, pero una vez que se den cuenta de que estás usando una armadura de metal, comenzarán a buscar otro objetivo. Su próximo objetivo debería ser yo, y cuando estén atacando hacia mí … los eliminaré con mi arco “.

Diciendo eso, le mostré una sonrisa a Darkness.

“C-Claro … ¿Qué pasa contigo hoy? ¡Estás sorprendentemente lleno de confianza! Es como un virgen que hace mucho tiempo entró a una tienda de adultos por primera vez y, después de recibir un poco de elogio, se confía demasiado y comienza a pensar en sí mismo como un hombre que puede hacer las cosas … ”

“¡Cállate! ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Es realmente inusual para mí mostrar algo de confianza?! Maldición, incluso si Megumin no está aquí para apoyarme, les mostraré que soy un hombre que hace cosas cuando ¡Necesita hacerlo! ¡[Tinder]! ”

Saqué la dinamita y la arrojé a lo lejos.

El encendedor que hice todavía estaba un poco inestable debido a que estaba hecho a mano, así que decidí usar Tinder para encender el fusible.

Definitivamente no podría usar este artículo si Megumin estuviera aquí, pero incluso después de que ella me dijera que los tirara, aún seguí haciéndolos en secreto.

Al ver mis acciones, Aqua se puso en cuclillas, se cubrió las orejas y cerró los ojos.

Un pequeño boom resonó en los campos fuera de Axel.

Al mismo tiempo, el suelo comenzó a retumbar y comenzaron a aparecer criaturas familiares.

“¡Bien, están aquí! Las… ranas …”

No, definitivamente hay ranas allí.

Pero no son solo una o dos ranas …

“¡¡Kazuma! ¿¡Por qué hay tantas ranas!? ¿Y por qué todas me miran? ¿Qué pasa con esto?”

Aqua gimió, su brazo firmemente se aferró a Darkness.

Vamos, incluso yo no sé lo que está pasando…

“¡Te lo dije! ¡Definitivamente te lo dije! ¡Es por eso que no quería tratar con las ranas! ¡Estas ranas son definitivamente creaciones de demonios! ¡Criaturas malvadas que crearon para enfrentarse a una diosa como yo! ¡WAAAAH! Es por eso que ¡Dije que quiero irme a casa ~! ”

“¡Cállate! ¡Si no quieres morir, comienza a lanzarnos magia de apoyo! De todos modos, ¡es realmente extraño que aparezcan tantos! No aparecieron porque tu mala suerte los atrajo hacia nosotros, ¿no? ”

Las ranas están actuando muy diferente hoy. Quizás es porque tienen hambre, pero corrieron hacia nosotros.

Al ver eso, Darkness pareció haber pensado en algo y dijo:

“¡Oye, Kazuma, esto es probablemente debido a la Isla del Tesoro! Estas ranas deben haberse escondido bajo tierra por miedo al maná de esa bestia divina. Deben tener tanto miedo del maná de la Isla del Tesoro que no saldrán a la superficie, ni siquiera si tienen hambre, pero tu objeto mágico debe haberlos despertado a todos “.

“¡Discúlpate, discúlpate por echarle la culpa a mi mala suerte! Esta vez, esta es tu idea, así que asume la responsabilidad y haz algo”.

Aqua comenzó a molestarme después de escuchar la explicación de Darkness.

“¡No esperaba que un solo cartucho de dinamita atrajera a un número tan grande! ¡Pero me disculpo por sospechar de ti! Lo siento, así que acepta tu destino y cumplámoslo juntos. ¡Darkness sobrevivirá, para que pueda salvarnos más tarde!”

“¡Nooo! ¡Ya no quiero cubrirme de baba! ¡No quiero oler a pescado o estar contaminada~!”

“¡Fuhahaha! ¡Tráelas!”

Miré hacia la horda de ranas que se acercaba rápidamente.

Y me di cuenta una vez más de que este grupo solo está en pleno funcionamiento si todos sus miembros están reunidos.

Parte 5.

“Uhhh… Sob… No quiero salir más … Me quedaré adentro durante todo el invierno …”

Mojada y brillante, Aqua se quejó mientras goteaba baba sobre la alfombra.
(NTsr: Mojada y brillante eh… 7u7)

Me gustaría darme prisa y tomar un baño también, pero dejaré que Aqua vaya primero hoy.

Después de todo, Aqua fue tragada por la rana después de la rana tan pronto como Darkness la cortó de una.

Por alguna razón, las ranas parecían preferir a Aqua sobre mí.

Probablemente se deba a nuestra diferencia de suerte, pero aun así, estoy un poco más inclinado a creer las palabras de Aqua cuando dice que las ranas son los enemigos naturales de los dioses.

Agarré la mano insegura de Aqua y la traje al baño.

“Vamos, voy a calentar el agua para ti, así que adelante. Me lavará más tarde”.

“Sob … Todo esto sucedió porque los llamaste con tu dinamita, pero realmente me odio por perdonarte solo porque me mostraste un poco de amabilidad …”

Empujé a Aqua que me estaba siguiendo obedientemente al baño, antes de verter maná en el calentador.

Esperé a que Darkness volviera de informar sobre el exterminio de las ranas mientras aún estaba cubierto de limo.

“Volví.”

Darkness, que estaba a salvo por su armadura de metal, me miró fijamente después de recuperar las recompensas de la venta de la carne de rana y el exterminio de las ranas.

“Gracias. Espera un momento si quieres usar el baño, me gustaría ir después de que Aqua termine … ¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?”

“N-no, no es nada. Me preguntaba cómo se siente ser comido por una rana después de ver que todos son comidos …”

Pensé que ella estaba mejorando recientemente, pero parece que todavía es una gran masoquista en su interior.

“Bienvenida, Darkness~ El baño esta libre, Kazuma. Trata de no beber el agua del baño que dejé atrás. Puede que esté limpio después de que lo haya purificado, pero es posible que aún tengas dolor de estómago si bebes cualquier trozo de rana sobrante. ”

Después de salir del baño, Aqua caminó descalza mientras vestía su pijama.

“¿Qué clase de hombre crees que soy, perra viscosa? Todavía estoy cubierto de baba, así que si no quieres que te obliguen a tomar otro baño, mejor discúlpate ahora mismo”.

“Lo siento, Kazuma. Realmente no quiero que me llenen de baba de nuevo, así que por favor, perdóname”.

Dejando a Aqua que se postró rápidamente ante mí, corrí al baño.

— Después de lavar la baba que cubre el cuerpo, dejé escapar un suspiro mientras me empapaba en el baño.

Parecía que muchas cosas sucedieron hoy, pero apenas ha pasado un día desde que Megumin se fue en su viaje.

Normalmente, hubiera sido más fácil para mí con un niño problemático menos a quien cuidar, así que ¿cómo es que me puse tan cansado y encontré algo tan horrible?

Sentí a alguien parado afuera del baño.

“Dime, Kazuma, estoy bastante cansada, así que creo que me saltearé la cena de hoy. En lugar de eso, me serviré algunos bocadillos y sake, ¿de acuerdo?”

“Oye, por los bocadillos, no te estás refiriendo al precioso caviar que he estado guardando, ¿verdad? ¡Lo obtuve de un extraño mayordomo que mezcló sopa de miso en todo cuando vivía en la capital!”

Grité hacia Aqua que gritó desde detrás de la puerta, pero ella simplemente tarareó una canción y se fue.

Pensé en perseguirla mientras aún estaba desnudo, pero ella no es la única que está cansada.

Cerré los ojos y me empapé hasta los hombros…

¿Cuánto tiempo he estado dormido?

Cuando volví en mí, la lámpara estaba apagada y había oscurecido afuera.

El agua en la bañera también se ha vuelto tibia. Parece que estuve fuera por bastante tiempo.

En otras palabras, estaba realmente tan cansado.

Entonces…

“Megumin realmente es bastante útil…”

Hoy luchamos contra una horda de ranas, pero si Megumin estuviera aquí, las habría quitado todas en un instante.

Ahora que lo pienso, solo noté la importancia de Darkness cuando estaba por casarse con ese Alderp Lord.

Eso significa que la chica que está robando mis preciados bocadillos y constantemente trae problemas todos los días también es …

“Nah, eso definitivamente no es posible-”

En el baño oscurecido, comencé a murmurar.

Bueno, supongo que sus habilidades para curar son dignas de elogio…

Y también es muy efectiva cuando lucha contra demonios y muertos vivientes.

De hecho, su habilidad para revivir personas repetidas veces sin problemas podría decirse que es una habilidad similar a una trampa…

“No, espera, si ella no estuviera aquí, habría obtenido algunos tesoros o habilidades divinas apropiadas y no habría muerto en primer lugar…”

Bueno, será mejor dejarlo así.

Probablemente lloraré si lo digo en voz alta.

Además, después de vivir tanto tiempo en este mundo idiota …

Sí, no es tan malo.

Justo como yo pensaba eso.

Escuché el sonido de una puerta abriéndose.

Ahora que la lámpara se ha apagado en la bañera, nadie pensaría que todavía estaría ocupada.

Aqua ya se ha bañado, y Megumin está en el pueblo Crimson Demon.

Eso deja-

Recordé lo que sucedió en aquel momento mientras escuchaba los sonidos de alguien que se desviste.

Estaba en el baño así cuando ordené el servicio súcubo por primera vez.

Es la misma situación.

La lámpara se apagó por casualidad, y me quedé dormido en el baño.

Pensé que era un sueño en ese momento, pero ahora estoy absolutamente seguro de que esto es realidad.

A través de la puerta de vidrio que separa el vestuario y el baño, vi una silueta blanca.

Es totalmente una repetición de esa noche.

La puerta de cristal se abrió, y la persona que entró es, por supuesto, fue Darkness.

Darkness parecía un poco más grande en ciertos lugares de lo que recordaba, y ella me miró a los ojos.

“¡Kyaaaa!”

Un grito agudo resonó por todo el baño.

“— Q-Q-¿Qué estás pensando? ¿Por qué estás gritando en lugar de mí? ¿No es extraño?”

Darkness corrió frenéticamente hacia mi lado y cubrió mi boca para bloquear mi grito.

Sí, quien gritó no fue Darkness.

Yo fui quien gritó.

Aparté la mano de Darkness que estaba cubriendo mi boca,

“¡No me tratarán como un pervertido debido a este tipo de situaciones! ¡Creo firmemente que si un hombre tropieza con este tipo de situación por accidente, la mujer no tiene derecho a estar enojada! ¡Si la situación se revierte, yo sería el calificado como un delincuente sexual! ¡¿Por qué la culpa recae siempre sobre el chico?! ¡Este mundo es el que está jodido!”

“Lo… lo entiendo, ¡no tienes la culpa! No tenía intención de culparte en primer lugar…”

Ignoré a Darkness que estaba tratando frenéticamente de decir algo y continué,

“En primer lugar, ¿por qué las palabras de una mujer son suficientes para tildar a un hombre de delincuente sexual? ¿No es extraño? Si estuviéramos en un tren juntos y me tocasen el trasero, incluso si levantara un escándalo acerca de ti siendo una pervertida, nadie levantaría una queja”.

“Oye, espera, ¿por qué te tocaría el trasero… en primer lugar, qué es un tren?”

Me enojé constantemente mientras continuaba hablando

Sí, el mundo está jodido.

Si realmente te importa la igualdad de género, los delincuentes sexuales no solo deben ser determinados por la palabra de una mujer, ¡incluso la palabra de un hombre debe ser confiable para eso!

“¡Cuando me convierta en primer ministro, arrestaré a hombres y mujeres por igual! ¡Definitivamente no permitiré cargos falsos! ¡Se colocarán cámaras en todos los vagones, y cualquiera que haga falsas acusaciones será severamente castigado!”
(NTsr: Si Kazuma vuelve a su mundo definitivamente ya tiene un objetivo :v)

“O-Okay, lo entiendo, así que por favor, tranquilízate un poco. ¿Qué harías si Aqua viene a investigar? En realidad, ¡¿qué estás diciendo?! ¡No te estoy siguiendo ni en lo más mínimo!”

Darkness parecía al borde de las lágrimas mientras emitía un sonido sordo con el dedo en los labios, ¡pero no me podía importar menos!

“Pero si el pervertido es una dama hermosa, no habría un crimen a menos que la otra parte lo informe. Cuando regrese a Japón, planeo postularme para la oficina con eso como mi base…”

Y después de trabajar hasta el momento, finalmente noté la apariencia de Darkness.

Ella está mayormente desnuda, pero todavía tenía un atuendo de bikini en ella.

Además de eso, usaba una toalla grande, y estaba sosteniendo una toalla más pequeña para lavarla en la mano.

Tal vez se dio cuenta de mi mirada, Darkness se sonrojó de un rojo brillante y, con una expresión avergonzada, dijo en voz baja:

“… Pensé que te lavaría la espalda…”

Volumen 13 cap 2 2

Parte 6.

El sonido de goteo de agua se podía escuchar en el baño oscuro.

“Errr…”

“Kazuma …”

Creó un tipo de atmósfera diferente a la ruidosa que solemos tener.

“D-Darkness, p-por favor concéntrate en esta parte a continuación…”

“Lo… lo tengo … pero Kazuma, umm …”

Darkness, que se ha estado sonrojando desde ese momento, tartamudeó. Probablemente también esté afectada por la atmósfera inusual.

“Haa, haa… Darkness, yo, no puedo…”

“Kazuma, no puedo soportarlo más, esto es…”

Con una voz fuerte, Darkness,

“¿Qué estás haciendo una voz tan lasciva cuando te estoy lavando la espalda?” ¡Lo estás haciendo sonar como si estuviéramos haciendo algo obsceno! ”

Arrojó la toalla que estaba usando para lavar mi espalda en la parte posterior de mi cabeza.

Tomé la toalla y comencé a limpiar mi frente.

“No puedo evitarlo. Pensé que era un sueño la última vez que me lavaste la espalda, así que no tuve la oportunidad de disfrutarlo adecuadamente”.

Ahora que lo pienso, realmente desperdicié esa oportunidad en ese entonces.

Pensé que era un sueño que podía ver en cualquier momento, así que me apresuré a pasar al siguiente paso.

“Eso es aterrador a su manera. ¿Eso significa que actúas con valentía y haces lo que quieras en tus sueños?”

Darkness murmuró mientras me echaba agua de la espalda para lavar el jabón.

“Por supuesto, es mi sueño, después de todo. ¿Lo sabías? En un sueño, no importa qué tipo de situaciones extremas veas, no va a contravenir las leyes o los derechos de autor. Una mujer que respeto mucho dijo eso”.

“¿Quién demonios te dijo cosas tan estúpidas?”

Darkness vertió furiosamente agua tibia en mi cabeza.

“En serio, me ha preocupado la compañía que tienes desde hace bastante tiempo. ¿Quién es esta mujer muy respetada? Esta es la primera vez que escucho que tienes un amigo así”.

“Es una mujer amable que es mejor que tú tanto en personalidad como en cuerpo”.

“¡Eso no es algo que deberías decir con valentía cuando un hombre y una mujer están solos juntos!”

Es irrespetuoso incluso comparar a esa persona con Darkness.

Obviamente, la persona a la que me refiero es la maravillosa súcubo que ofrece infatigablemente dulces sueños para consolar a los aventureros solitarios en la ciudad de Axel todos los días, y reduce la tasa de criminalidad en el proceso.

“De todos modos, ¿qué te hizo pensar en ofrecer este servicio en primer lugar? No estás buscando que te dé más dinero como Aqua, ¿verdad? ¿Cuánto dinero tengo que pagar por este servicio en el futuro?”

“Oye, me armé de coraje para hacer esto. No lo llames un servicio. Esto es solo gracias por salvar a Sylphina. Ya agradecí adecuadamente a Megumin, Aqua, Vanir, Wiz y los otros aventureros, pero contigo no lo he hecho. Te agradezco adecuadamente en este momento, así que…”

Después de decir eso, Darkness arrojó un cuenco de agua sobre su cabeza, como para enfriar su cara ruborizada y su cerebro sobrecalentado.

“¡Hace frío! ¿Puedes alejarte un poco más antes de echarte agua sobre ti misma? A diferencia de ti, no me gusta que me salpiquen con agua fría después de sumergirte en un baño tibio”.

“No actúo así todo el año, ¿sabes? Es porque sigues diciendo cosas que avergüenzan a la gente”.

Al decir eso, se movió frente a mí con la cabeza baja.

“H-Hey, ¿hablas en serio? ¿Qué tan lejos tienes la intención de ir? ¿Está bien no pagar una tarifa adicional por esto?”

“¡Cállate ya! Ah, vamos, asegúrate de asegurar adecuadamente esa toalla. Esto no es como uno de los trucos de fiesta de Aqua, ¿oyes? Te lavo bien el cuerpo, así que quédate quieto”.

Con su mirada apartada, Darkness comenzó a restregarme el pecho.

“Está bien, está bien, lo entiendo. Nos conocemos desde hace un tiempo, después de todo. Sé que no estás completamente satisfecha con esto”.

“¡No lo entiendes! ¡No lo entiendes! ¡No lo olvides, quédate quieto!”

Parece que no pudo continuar con mis bromas, Darkness hizo ‘’hmph’’ y vertió agua tibia en mi cuerpo.

“haa~…. no puedo creer que me haya puesto realmente nerviosa por esto. Me siento como una tonta… ¡Hey te dije que no te movieras!

Escuchando a Darkness decir tales cosas plagadas de significados ocultos, de repente pensé-

“Oye, no vas a decir que esto es el final, ¿verdad? Después de llegar tan lejos vestido así, ¿realmente crees que un joven sano estaría satisfecho con solo eso?”

“¡¿Eh ?! Pero, ¿no tienes a Megumin …?”

Darkness dijo apresuradamente con una expresión nerviosa,

“Sí, las cosas han ido bastante bien entre Megumin y yo últimamente, pero ¿estás bien con eso? ¿Estás realmente bien con eso? ¿¡No dijiste algo así como ‘Ah, parece que me gustas más de lo que pensaba’ para mí hace unos días ?! ”

“Yo-yo dije eso, pero …”

“Estaba realmente feliz en ese momento”.

Al escuchar mis sinceras palabras, Darkness se quedó sin aliento.

“Eso es…”

“Estaba realmente feliz cuando me dijiste eso. Sí, te rechacé, pero los hombres son criaturas problemáticas, ¿sabes? Todavía nos sentiremos un poco decepcionados si la otra parte se da por vencida simplemente porque los rechazamos una vez. este también es el caso para ustedes, ¿verdad?”

Darkness tragó saliva.

“E-eso significa, en lugar de Megumin, tú …”

“Ah, eso es imposible. Soy un hombre muy fiel. Ahora que hemos progresado hasta este punto, no hay forma de que pueda saltar a los brazos de otra mujer. Después de todo, intento ser un hombre decente. ”

Ante mis palabras, Darkness me lanzó una mirada inquisitiva.

“Espera, espera, ya has elegido a Megumin, pero si seguimos así, ¿no terminaremos teniendo una relación extremadamente riesgosa…?”

Parece que Darkness está bastante confundida por todo esto.

“¿Es muy difícil para ti seguir esto? Muy bien, lo pondré en términos más simples. Quiero convertirme en un hombre adecuado y decente. Pero no es como si no pudiera entender tus sentimientos de amor que son tan fuertes que simplemente no puedes soportarlo más “.

“No es que me gustas en esa medida… No, no es nada”.

Darkness, que estaba a punto de decir algo innecesario, se calló al encontrarme con mi mirada.

“Básicamente, esto es lo que estoy diciendo. Definitivamente me resistiré a ti si tratas de hacer que engañe a Megumin. Me resistiré, pero ya sea mi nivel o estadísticas, no hay forma de que pueda pelear contigo con éxito, si fueras a hacer algo lascivo para mí. Pero yo soy el Kazuma-san que valora mucho a mis compañeros. No importa lo que hagas, no te odiaré por eso “.
(NTsr: SE LOS DIJE! Team Harem FTW :v)

“¿Q-Q-Qué estás diciendo? La gente te llama Basuma o Escozuma, ¡pero eso ni siquiera comienza a describirte! ¿¡Por qué Megumin se enamoró de este hombre!?”

Darkness de repente comenzó a darme un sermón con enojo.

“C -Cállate! ¡Estabas diciendo que a ti también te gustaba ese tipo de hombre! En primer lugar, ¡no hay forma de que un hombre saludable se resista después de haber sido arrojado a este tipo de situaciones eróticas, una tras otra! ¡elógiame por no haber cruzado la línea hasta este punto! ”

“¡Quién te elogiaría por eso! ¡Qué estúpido! ¡Ah, no sé, yo fui la tonta! Me siento mal hoy, ¡así que puedes encargarte del resto por tu cuenta!”

¡Ella acaba de decir algo realmente increíble para una ojou-sama!

“¡Oh, te estás yendo ahora! ¡Ni siquiera has terminado de lavarme el frente! ¿¡Qué tipo de agradecimiento es esto?! Sigues diciendo que soy irrefrenable, pero a ti también te falta bastante coraje, ¡¿verdad?! ¿Qué era, un miembro de la familia Dustiness nunca cederá? ¡No te atrevas a adularte con esas palabras! ”

Una vena comenzó a palpitar en la sien de Darkness.

“Bien, ¡te lavaré! ¡Pero eso será todo! ¡No iré más lejos! ¡No soy una mujer tan fácil que se enamoraría de tus provocaciones baratas!”

“¡Ya basta con las palabras, date prisa y ponte manos a la obra! ¡Es decir, si tienes la determinación de seguir adelante! ¡Aqua está completamente borracha después de comer mis bocadillos de alta calidad y Megumin en la aldea Crimson Demon! En otras palabras, ¡No queda nadie para interferir! No pienses que alguien entrará convenientemente como lo que sucedió la última vez “.

Darkness airadamente levantó la toalla y comenzó a fregarme.

“¡Oye, duele! ¡Si quieres agradecerme, sé más gentil!”

“¡Realmente te quejas mucho para un hombre! ¡Voy a apresurarme y terminar con esto!”

Tal vez ella se está enojando para ocultar su vergüenza. La cara de Darkness tenia un rojo brillante, ha estado mirando cierto lugar durante bastante tiempo.

“¿No puedes hacer algo al respecto? ¡No puedo evitar sentirme molesto cuando veo que tu toalla sube así!”

“Es solo un pequeño truco para la fiesta. Saqué algunas ranas antes, ¿no? Gané un par de niveles y aprendí la habilidad del truco de fiesta”.

“¡Como si existiera una habilidad tan inútil! En serio, eres un tipo de hombre molesto… ¡Realmente no eres bueno para Megumin que es pura y directa! ¡Date prisa y termina!”

¿Qué diablos está diciendo esta chica?

“¡Qué lástima, Megumin ya está loca por mí! ¿¡Quién demonios te escucharía!? Creo que iré a buscar a Megumin cuando regrese y que me mime adecuadamente”.

“Realmente eres la forma más baja de basura… Oh, lo sé. Debería haber hecho esto desde el principio”.

Una inexplicable sonrisa apareció en la cara de Darkness.

“Haré que algo suceda entre nosotros antes de decirle a Megumin exactamente lo que sucedió. Le dejaré entender exactamente cuán débil eres y haré que ella renuncie a ti. No lastimaría a Megumin si gradualmente se da por vencida por su propia voluntad. Si puedes escapar de mis garras, ¡aceptaré que eres un hombre apropiado para Megumin! ”

Diciendo eso, ¡de repente se abalanzó sobre mí!

¿Cómo pudo esta chica decir algo tan malvado …?

“I-Megumin … ¡No creas que irá exactamente como planeaste! ¡Déjame ir!”

“Dices eso, pero no estás usando ninguna habilidad o resistiendo en absoluto! Realmente estás esperando esto, ¿no? Ahora, estoy seguro de que sabes lo que viene después…”

Darkness dijo con entusiasmo algunas líneas que parecían ser parte del monologo de un villano.

Sólo entonces,

“¿Exactamente qué viene después?”

Esa era la voz fría de Megumin a la que estoy tan acostumbrado a escuchar ahora.
(NTsr: ALV les cayo la lei papuh :v)

En este punto, Darkness y yo estábamos bastante desnudos y abrazándonos.

Los dos miramos hacia la puerta.

De pie detrás de la puerta de vidrio estaba Megumin, que parecía disgustada, con los ojos brillando en rojo.

Antes de que Darkness pudiera decir algo,

“¡Ayúdame! ¡Esta mujer irrumpió en el baño para atacarme!”

“¡Eres un bastardo! ¡Realmente eres el hombre más basura!”

FIN DEL CAPÍTULO 2.

Anterioríndice Siguiente