Uchi no Musume no Tame. (Novela Ligera)

Axelerator: Leí esta novela en la pagina de Nova. El volumen 1 me pareció excelente pero desde el volumen 2 la calidad de la traducción comienza a caer muchisimo por lo que lo traduzco yo.

Pueden leer el volumen 1 aquí: https://novelasligeras.net/index.php/2018/05/11/uchi-no-musume-no-tame-volumen-1-introduccion-novela-ligera/

 

Como sea, empezaré mi traducción desde el volumen 2. Espero que les guste esta hermosa novela ❤

 

Uchi no Musume no Tame Naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai.

Si es por mi Hija, Derrotaré Incluso al Rey Demonio.

 

 

1

 

Sinopsis:

Mientras trabajaba en las profundidades del bosque, Dale, un joven pero famoso aventurero, se encuentra con una niña demonio en un estado deplorable. Incapaz de dejarla morir allí, Dale la lleva a su casa y se convierte en su padre adoptivo.

Demonio o no, Latina es super adorable, y el aventurero pronto se encuentra loco por ser un padre.

Pero en primer lugar, ¿por qué esta chica estaba en el bosque y por qué lleva la marca de un criminal?

 

Volumen 1

 

Resultado de imagen para Uchi no musume no tame naraba ore wa moshikashitara mao mo taoseru kamo shirenai vol 1 ilust

Volumen 2

 

1

 

Ilustraciones

(Serán añadidas cuando sean re-dibujadas)

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Bonus.

Anuncios

Seirei Gensouki: Vol 2 -Ilustraciones + Prólogo.

Volumen 2.


Ilustraciones.

Traductor: Axelerator.

 

1

Seirei Gensouki: Spirit Chronicles – Vol 2: La Bendición de los Espíritus

 

 

2

“Te llevaré adentro. Por favor, sígueme.”

La hermosa chica mostró una sonrisa amable y amigable. Parecía estar cerca de la edad de Rio, o un poco mas joven; lo suficiente para estar practicando como ser empleada en una tienda. Pero desprendía una sensación extrañamente madura.

 

 

3

 

4

Latifa comenzó a llorar y enterró su cara en el pecho de Rio.

Su pequeño pequeño cuerpo se ajustaba cómodamente contra el suyo, su piel era blanca y suave como la porcelana; Parecía lo suficientemente frágil como para romperse con un solo toque.


(Las imágenes serán cambiadas cuando sean ReDibujadas uwu)


 

 

Prólogo.

 

Traducción: Ðerian.

Corrección: Axelerator.

Juas juas nuevo traductor.


 

Prologo: Endo Suzune

 

Un día lluvioso, en el que los cielos parecían caer…

“Weh…hic….Sniffle”

Fue un poco antes de que que la tarde se convirtiera en noche– en ese momento…

Yo todavía estaba en el tercer grado de la escuela primaria… estaba llorando en el autobus luego de la escuela.

La escuela se encontraba lejos de mi casa, por eso normalmente tomaba el tren hasta la escuela. Pero en días de lluvia tan pesadas como este tomaba el bus.

Hoy era un día un poco diferente a todos los demás, aunque.

Luego de gastar toda mi energía en la clase de educación física, los movimientos del bus me aquietaron hasta dormirme. Cuando desperté, me encontré en un lugar que no conocía. Como una estudiante de primaria, no me daban mucho dinero extra para usar– solo la mínima cantidad necesaria, por lo que no podía regresar con otro bus.

Inmediatamente caí ante el pánico, y naturalmente exploté en lágrimas.

Ahí fue cuando un chico mayor, cerca de una edad universitaria, notó mi comportamiento y me hablo con una voz gentil.

“¿Qué pasa?”

“¿Hweh?”

Mi cuerpo se contrajo en un principio, luego logre dirigir mi mirada hacia él. Parecía de verdad cool, como…un hermano mayor. Sonrió suavemente; como si quisiera calmarme.

Illust 1

“¿Tomaste el bus equivocado?”

“¿Huh? No… es que… pase de mi parada…”

“Oh, ya veo… ¿Dónde querías bajar?”

Soné un poco sorprendida cuando respondí, pero el chico tomo la iniciativa y comenzó a hacerme preguntas.

“E-El parque, en el tercer distrito…”

“Entendido, entonces, vamos bajar en la siguiente parada. Te llevaré hasta la parada más cercana a tu hogar”

A pesar de que en la escuela y en mi hogar me enseñaron a no seguir a extraños, no dude al confiar en esta persona. Estaba completamente emocionada, él se parecía a uno de esos héroes, como los de esos mangas shoujo, apareciendo de la nada para salvarme, el protagonista. Pero…

“Ah, no tengo nada de… nada de dinero…”

Inmediatamente recordé el hecho de que, no tenía nada de dinero.

“Está bien” Dijo el chico, sonriendo y sacudiendo su cabeza gentilmente. Cuando llegamos a la parada del bus siguiente, pagó mi boleto y ambos bajamos. Entonces, se dirigió a la parada del bus contraria mirando al tablero. Estaba muy nerviosa, así que silenciosamente miraba su espalda.

“El próximo bus estará aquí pronto, así que esperemos juntos.”

“¡¡O-okay!!”

Mirando en retrospectiva, debería haberle agradecido por pagar mi boleto. Pero estaba tan nerviosa que simplemente me olvide de ello. Al final, me mantuve callada mirando al suelo mientras mi corazón golpeaba mi pecho-

“No deberías seguir a adultos extraños a todas partes, pero esta es una emergencia, lo siento.” el chico dijo con una sonrisa incomoda. Posiblemente confundió mi silencio por una sospecha hacia él.

“¡N-no! No… ¡No es eso!”

Traté de negarlo apresuradamente, pero mi verguenza parecía hundirlo cada vez más. Luego de eso, el chico siguió hablándome para que no me sintiera incomoda. Fue muy considerado de su parte… Pero estaba tan avergonzada que mis respuestas eran incoherentes.

Solo como así, el tiempo voló y cuando me di cuenta ya estábamos en la parada más cercana a mi hogar.

“Estarás bien desde aquí?”

“¿Huh? ah…”

Era como si el hechizo se hubiera esfumado, soltándome devuelta en la realidad.

¿Esto… es el adiós?

No. Todavía no había dicho gracias- la gente a veces me dice que tengo una personalidad dócil, pero a pesar de sentirla más fuerte en ese momento…

“¡T-Tengo que…! ¡Tengo que agradecerte, por el boleto del bus…!” Grite bruscamente.

“No importa– no te preocupes por eso ¿Sí? Hasta pronto” Movió su cabeza declarando que su trabajo aquí ya había acabado.

“Ah…No…”

Mirando al chico darse la vuelta, deje salir esas palabras con una voz al filo de las lágrimas. Tenía tantas cosas que quería decirle, a pesar de eso, no le dije ni una de ellas…

“Ah…Umm. Creo que… Voy a aceptar tu gratitud” Dijo en un ataque de pánico al ver que me encontraba al borde de explotar en llantos.

“G-Gracias… Mu-Muchas gracias.” Traté de responder apresuradamente y tartamudeando por el nerviosismo.

Entonces, el chico río… Yo estaba de verdad avergonzada.

“Mu-Muchas gracias…” Repetí una vez más, sonrojándome mucho. No tartamudeé esta vez.

“De nada.”

“S-sí, es por este camino” Dije, conduciendo al chico hasta mi casa. Era a un minuto caminando desde la parada del bus. Una vez llegamos, toqué el timbre de casa. Mamá salió inmediatamente.

“Bienvenida a casa Suzune… ¿Qué pasó?” Mama nos miraba de una forma confundida.

“¡Mama! ¡De-Debemos agradecerle! ¡Este chico m-me salvo, y…!”

Abrumada, deje salir un revoltijo de palabras que confundieron aún más a mamá.

“En realidad…”

El chico termino los detalles explicándole todo a mamá.

“Oh dios, debimos causar muchos problemas. Muchas gracias” Mama inclinó su cabeza agradeciéndole profundamente. “N-no. solo estoy feliz de haberla traído a salvo hasta aquí. Debería irme ya, así que…” El chico trató de disculparse apropiadamente.

“Oh ¿Te gustaría quedarte por un té?” Mamá le dijo. -Buena jugada mamá- Respondí alegremente en mi mente.

“Lo siento, pero tengo un cambio de turno en el trabajo. Igualmente, se lo agradezco. Gracias”

Tenía algo que hacer luego así que necesitaba irse de inmediato. Mamá entró a la casa y volvió para ofrecerle algo de dinero para el boleto del bus. El chico trató de rechazarlo de forma respetuosa, pero mamá se lo dio forzosamente. Al final, nos agradeció al mismo tiempo que se disculpaba y se fue.

“Que buen muchacho.” Dijo mamá observando como se alejaba.”

“Si…”

Eso no era todo, él era de verdad genial.

“Él era bastante genial, ¿Verdad, Suzume?” Mamá dijo mientras pensaba que había leído mi mente.

“Si… ¿Huh?” Hechizada, asentí sin pensar. Miré a mamá con pánico al encontrarla sonriéndome. Obviamente, volví a sonrojarme.

“Fufufu, tienes que contarme que pasó con lujo de detalles.”

No había nada que pudiera ocultar de mamá, así que comencé a contarle sobre lo que pasó en el bus.

“¿Quieres empezar a tomar el bus desde ahora? Mamá dijo luego de que finalizara mi historia.

“¿Huh? ¿De verdad? ¿Puedo?”

“Seguro. Era Amakawa Haruto ¿Verdad? Sería bueno si pudieras acercarte más a ese chico” Mama dijo, riendo para sí misma al notar como mi voz rosó un octavo mayor cuando respondí.

Un año después, en cierto día de verano…

Estaba atendiendo la clase de natación que había en la escuela en las vacaciones de verano. La clase terminó en la tarde, y me apresure a la parada del bus.

“¡Yay! ¡Él también está aquí! Subí en el bus rumbo a casa y observé al chico sentado dentro, haciéndome festejar en mi mente. Mi felicidad casí me hizo romper en una gran sonrisa, que desesperadamente traté de ocultar.

El nombre del chico era Amakawa Haruto. El genial chico de universidad que me había salvado hace un año, justo cuando no sabía qué hacer en el bus hacia casa, él tomó el mismo bus que yo y me salvó.

Solo entre él y yo… La razón por la que decidí comenzar las clases de natación no era por ser buena en deportes, era por que terminaba a la hora en la que podía verlo más seguido.

Bueno, mamá se dio cuenta al instante.

Pero dejando eso de lado, quizás era por las vacaciones, pero el bus estaba mucho más vacío que en un día normal. Haruto estaba sentado en su lugar usual- cuatro filas desde atrás, junto a la ventana izquierda- y me senté en mi lugar usual, que era junto a la ventana en la última fila. Desafortunadamente, no volví a hablarle desde el día en el que me salvó. Lo máximo que había hecho era observarlo desde otro haciendo. Sabía que era una actitud acosadora de mí, pero gracias a eso, aprendí muchas cosas.

Por ejemplo, le gusta mirar mucho por la ventana, cada tanto larga unos suspiros pequeños, y siempre tiene una mirada triste en su rostro.

¿Estaba preocupado por algo? Estaba tan curiosa por su historia, que empecé a armarla yo misma sin darme cuenta. Ese día, mientras continuaba observándolo… Notó mi mirada otra vez. Cada tanto- muy a menudo últimamente- me notaba mirándolo. Sentía cuando me estaba por mirar y miraba rápidamente hacia la ventana.

Entonces, cuando lentamente volvía la mirada hacia él, hice contacto visual con una niña bonita de edad de secundaria, quien parecía muy madura. Ella rápidamente miró hacia el frente, pero estaba sonriendo para sí misma como si hubiera visto algo gracioso. Pero no era de forma maliciosa… Tenía un aire de amabilidad en ella.

En realidad, esta chica también tomaba el bus a esta misma hora. Y— Quizás me equivoque, pero- se sentía como si ella también estuviera observando a Haruto.

¿Puede que a esta chica también le guste? Así que no puedo perder contra ella- Pensé con determinación.

En ese momento el bus comenzó a tambalearse. Sentí como si estuviera flotando por un momento, antes de que ese dolor intenso comenzara a fluir por todo mi cuerpo. Mi visión se oscureció abruptamente, y no podía observar nada frente a mí.

¿Eh…? Qu…?

Sin darme cuenta de lo que estaba pasando, quede inconsciente.

 

 

 

Anterior Indice – Siguiente (3-6-19)

 


Ayudame en Patreon