Konosuba Vol 15: Prologo.

Prólogo

Traductor: Axelerator.

Esta es nuestra vida cotidiana habitual en el paisaje habitual.

“Kazuma-san Kazuma-san, toma la salsa de soya”

“Gracias.”

A diferencia de las personas madrugadoras como Megumin y Dakunes, Aqua y yo desayunamos un poco tarde.

Aqua me pasó la salsa de soja y le agradecí como se debe.

“Oye, ¿Acaso tocaste la salsa de soya?”

“No la he tocado.”

Algunas veces el color de salsa de soya no es bueno, pero cuando esta chica le pone salsa de soja a algo, la tiene que usar con cuidado o se purificará un 20% del condimento.

“Si no la tocaste, por favor, prueba la salsa. Si no es agua, puedes comerla, ¿no es así?”

“…Hey Kazuma, ¿De qué estas hablando? Ya tenemos una larga relación, ¿sabes en qué tipo de situación estamos ahora, verdad?”

Mientras mostraba una sonrisa, Aqua tomó un pescado de la parrilla.

“Estoy diciendo que purificaste la salsa de soya otra vez. Si permanece como salsa de soya, por favor, úsala y pruébala con el pescado”.

“¡Voy a hacerlo!… ¡¿Qué es esto?! ¡Hay un poco de agua en la salsa de soya! ¡Definitivamente será delicioso, ya que el sabor de los ingredientes resaltará aun más!”

Luego de poner la salsa de soya con agua en el pescado a la parrilla, Aqua toma un bocado tímidamente.

“…¿hay algo que quieras decir?”

“…Iré a comprar salsa de soya más tarde, por favor, pásame la sal que tiene al lado Kazuma-san…”

Recibiendo el saleri con una expresión triste, Aqua sacude sal con fuerza.

Y entonces.

“¡Ah, oye! ¡Ese es mi pez! ¡Devuelmelo!”

El pescado en el plato de Aqua fue robado y ella se levanto de su asiento furiosa.

Tan pronto como atrapé el pescado que se acercaba a mis pies, miré a Aqua que tenia lagrimas en los ojos.

“……Creo que tendré que darle una pequeña lección… Kazuma, no te muevas de allí… ¡Le enseñaré la jerarquía de esta casa a esa malvada bola de pelo negro!”

Aqua levantó las cejas y lo atacó, justo cuando Chomusuke terminaba de comer.

“¡Eso duele! Me pregunto qué tipo de monstruosidad es esta bestia horrible, clavando sus garras en la suave piel de la diosa… Bueno, ya no tienes a donde ir…. ¡C-Caliente!”

Entiendo que la arañó, pero ¿a que se debe ese ultimo grito?

Aunque estaba un poco preocupado, seguí comiendo sin ver que sucedía.

“¡Hey, Kazuma, tenemos un problema! ¡Ahora este demonio ha empezado a escupir fuego!”

“Hey, detente, ya te dije que no me sacudas cuando estoy tomando mi sopa. Solo está usando su fuego para cocinar al pescado.”

“Ya veo, pensé que esta pequeña tenía algo raro desde que lo conocí. Después de todo ya estoy segura…. ¡Puedo verla! ¡Puedo ver su verdadera identidad!”

Estaba pensando en seguir comiendo cuando de repente Aqua lanzó una mirada con ojos brillantes.

“Tu verdadera identidad … ¡Bueno, es algo increíblemente demoníaco! ¡Mira, puedo olerlo claramente! ¡No hay manera de que engañes a una diosa como yo teniendo ese olor diabólico!”

Aqua sigue mirándome y diciendo esas cosas. Pero no hay forma de que pueda confiar en su conclusión.

“Incluso yo no puedo confiar en su identidad, así que dejaré que tú decidas.”

“……No entiendo como no puedes sentir el olor a diablo en este gato. Oye, dime tu verdadera identidad o te quitaré ese pescado.”

Aqua se inclinó para quitarle el pescado mientras hablaba con una cara seria.

“Oye, cuando te metes con su comida, se enoja mucho…..”

“¡Waaaaaa-h! ¡Deténganlo, haz que pare! Bien, lo entiendo, puedes mantener tu identidad en secreto, ¡así que deja de rasgas mi hagoromo*!”

[*NT: Para los que se acuerden, el hagoromo es la “Bufanda” Rosa que Aqua lleva de vez en cuando(En realidad dicen que siempre lo lleva puesto, solo que aparece y desaparece cuando ella quiere) ( https://youtu.be/2UOcpKGPrl4?t=677) Para los que aun no recuerden.]

No pude evitar ver como Aqua era atacada por ignorar mi consejo.

Escenas como esta son parte de mi vida cotidiana.

“…Esto es tan pacifico.”

“¿Dónde está la paz? ¡Maldito NEET! ¡Compartiré mi arroz contigo en la cena, así que detén a esta cosa!”


Un buen comienzo, espero que les guste y que sepan que está traducción la hice desde el japo, así que talvez tengas unos muchos errores(Pero intente lo mejor!) La hice con pobre conocimiento de japones mas la ayuda de algunos gringos. En mi patreon voy a seguir publicando las actualizaciones que haga de este volumen y cuando salga la versión en ingles la publicaré en la pag.

Las actualizaciones de este volumen saldran mi patreon mas rapido.

Un video que no importa cuantas veces la vea siempre me causa gracia: https://www.youtube.com/watch?v=Vjg4f-9_oZM

Anuncios

Slow Life Frontier: Capítulo 5

 

 

Capítulo 5:

Mi vida lenta comenzará desde aquí.

 

 

“H-hey, Red, ¿estás bien?”

No habían pasado ni seis horas desde el momento que me fui.

La mayoría de las personas estaban dormidas para estas horas, pero como estaban cuidando a Tanta, todos seguían despiertos.

Corrieron cuando me vieron colapsar en el suelo con todo mi cuerpo cubierto de hollín negro.

“Doctor Newman, aquí está el Bloodneedle”.

“¿¡Qué!? ¿Cómo lo hiciste en tan poco tiempo, o más bien, esas son quemaduras terribles, ¿qué fue lo que te pasó…?”

“Estos son todos los Bloodneedle cosechables de este año para Zoltan … Entraré en los detalles en otra ocasión. La medicina es lo primero “.

“Está bien. Lo haré ahora “.

El doctor Newman tomó la bolsa que contenía las Bloodneedles y regresó a su propia clínica para poder realizar de la medicina de manera mas eficiente. 

“Red, ¿estás bien? Conseguiré medicina para quemaduras ahora mismo…”

“Estoy bien, no es tan malo como parece. Voy a lavar mi cuerpo en el pozo, volveré pronto.”

“¡H-Hey, Red!”

Mi cuerpo no estaba lastimado o cansado. Pero usar toda su capacidad sí tuvo un costo después de todo.

 

Me lavé la cabeza en el pozo y enfrié mi cuerpo quemado.

 

Había una luna menguante* en el cielo nocturno cuando miré hacia arriba.

(*NT: Para que tengan una idea vean ESTO.)

 

Aunque usé todas mis habilidades, solo pude reunir una bolsa llena de Bloodneedles.

Este es el limite que tengo gracias a mi protección divina. Aunque pueda subir mis habilidades al máximo, solo puedo realizar cosas limitadas.

“Es natural que me echaran …”

Si ese fue el resultado de mi capacidad total, posiblemente no podría salvar el mundo.

 

~~~

 

Regresé a casa, me puse una medicina para las quemaduras y vendé los lugares donde eran más graves antes de regresar a la casa de Nao.

“Ustedes tres deberían estar cansados ​​de cuidar de él, ¿verdad? Todo lo que se necesita hacer hasta que el médico regrese es limpiar su sudor y ayudarlo a beber agua. Voy a tomar sus lugares”.

Los tres se sorprendieron cuando dije eso cuando entré en la habitación.

“¡No seas tonto! ¡Tú también deberías estar descansando!”

Gonz me gritó y me arrastró a una habitación cercana.

Allí, probablemente, había comida que prepararon a toda prisa.

Había sopa, sandwich y vino diluido.

 

“Come, mi hermana menor lo acaba de hacer”.

“Oi oi, ustedes deberían priorizar el cuidado de Tanta en este momento”.

“Sólo cómelo.”

“De acuerdo, de acuerdo, gracias por la comida”.

 

Sin tener opción, me senté y comencé a comer.

Gonz continuó mirándome fijamente.

 

“¿Qué pasa? No te entretengas aquí, vuelve al lado de Tanta”.

“No me dijiste cómo terminaste en ese estado tan penoso”.

“El grupo de Albert provocó un incendio en la montaña mientras peleaban contra el Owl Bear. Así que me apresuré a recoger todas los BloodNeedles que me fueran posibles. Las personas que padecen la enfermedad de ojo blanco aumentarán pronto y también es un componente necesario para otros medicamentos. Se puede decir que la enfermedad de Tanta se produjo en un buen momento. Si su enfermedad hubiera empezado mañana, todos los BloodNeedles probablemente se habrían quemado hasta las cenizas”.

 

“… Realmente lamento que hayas tenido que pasar por todo eso para conseguir la medicina mientras simplemente me quede aquí sin preocuparme”.

“No te preocupes por eso. Este es el trabajo de los aventureros después de todo. Además… sólo prepara mi recompensa “.

“¡Se-Seguro! ¡Un verdadero hombre no se retracta de sus palabras! ¡Lo pagaré aunque me lleve toda la vida!”

 

Gonz mostró una amplia sonrisa.

 

~~

 

La turbidez blanca en los ojos de Tanta desapareció rápidamente tan pronto como se aplico el medicamento.

Tomaría otra semana de descanso y medicación para sanar por completo, pero probablemente no sufriría ningún efecto secundario.

Como ya estaba bien, Nyuman guardó sus herramientas en su bolsa y se preparó para regresar a casa.

 

“Doctor, muchas gracias!”

“Es una bendición que obtuve las hierbas tan rápido. No debería haber ninguna disminución en la agudeza visual. Es gracias a Red-kun. Ah, no tienes que pagarme la tarifa de consulta, agrega eso a la recompensa de Red-kun. Discutiré con los doctores de las otras clínicas sobre cómo utilizaremos adecuadamente los Bloodneedles que nos dio”.

 

Después de que Nyuman se enteró de la situación de mi parte, tomó mis dos manos y me dio las gracias por haber cosechado los Bloodneedles.

Me dijo que me pagaría la tarifa de recolección, pero yo lo rechacé.

Todo lo cosechado por los Aventureros debe ser vendido a través del Gremio de Aventureros. Estaba prohibido realizar cosas como estas.

Se necesitaba un permiso especial para el comercio. Vender las hierbas medicinales a Nyuman allí sería considerado como un comercio ilegal. Sería más seguro hacerlo por rutas oficiales.

 

“No hay problema, después de todo, confiaré en el doctor Nyuman una vez que cumpla mi sueño”.

“Tu propia tienda de hierbas medicinales eh. Los médicos de Zoltan estarán encantados de tener a un excelente aventurero como tú dirigiendo una tienda como esa. Avísame cuando abras tu boticario, probablemente tendré muchos pedidos que hacer “.

“Gracias de antemano.”

 

Los médicos serían los clientes frecuentes de una tienda de hierbas medicinales.

Hacerles un favor ahora me ayudaría a que lo tengan en cuenta en el futuro.

Nyuman una vez más tomó mi mano y me dio un fuerte apretón de manos antes de regresar a casa.

 

“Realmente nos has salvado, por favor déjame darte las gracias una vez más”.

“Entonces, hablemos de la recompensa mientras el tema aún está fresco”.

“¡Oh, oh! ¡Seguro que eres directo!

“Sí, no voy a contenerme. Después de todo, no me contuve cuando se trata de lo que más quiero “.

 

Gonz y los demás parecían nerviosos cuando les dije mi recompensa deseada.

 

Gonz se sorprendió al principio pero rápidamente se convirtió en una amplia sonrisa.

 

~~

 

Me senté en un banco y comí la batata frita que compré en el puesto de comida mientras miraba la ceremonia desde lejos.

En el escenario, el alcalde Tornado con su espesa barba dijo palabras de agradecimiento a Albert y le otorgó la Medalla de las Espadas Gemelas.

 

Mientras que la guerra contra el ejército del Señor Demonio se estaba intensificando en varias tierras, la Medalla de las Espadas Gemelas que pretendía exaltar acciones meritorias en el campo de batalla se entregó por la subyugación de un simple Owl Bear, simbolizando la tranquilidad de Zoltan que me hizo reír.

Los ciudadanos aplaudieron cuando la Medalla de las Espadas Gemelas se colocó sobre la cabeza de Albert.

 

“Tch, qué broma, incluso después de que causaron un incendio en la montaña”.

“¿Gonz huh? ¿Qué estás haciendo aquí? Aunque dijiste que no tomarás un descanso hoy, a pesar de ser siempre el primero en descansar del trabajo cuando hay una celebración”.

“Idiota, como si me tomara un descanso para ver una celebración para esas personas. Vine a buscar mi almuerzo “.

 

Gonz sostenía una cesta de bocadillos y varios alimentos fritos.

Después de sentarse a mi lado, Gonz sacó un trozo de pescado blanco frito y comenzó a comer.

 

“Red, en mi opinión, eres mucho más respetable e impresionante en comparación con esas personas”.

“Gracias pero no te preocupes por eso. Albert está haciendo todo lo posible a su manera para esta ciudad “.

“¿Eh? ¿Ese tipo?”

 

Albert aún conservaba el comportamiento que tenia en la región central, por lo que no fue bien recibido por personas de fuera de la ciudad como Gonz.

Incluso las prendas de ropa formal que llevaba solo fueron vistas como sofocantes y restrictivas por la gente de Zoltan.

Pero como al alcalde y los ricos les gusta la tendencia central, su vestimenta y su comportamiento fueron bien recibidos por la clase alta y probablemente ese era su objetivo.

 

“Bueno, podría ser porque aún no se ha familiarizado con la frontera”.

“¿De qué estás hablando?”

“Sobre Albert. Bueno, no lo critiques así. Después de venir aquí desde la región central, tuvo que pelear una dura batalla con un Owl Bear en un grupo que no conocía y como un aventurero de rango B. Probablemente él también está bajo una presión considerable”.

“Eso podría ser cierto”.

“Todavía sigue aquí a pesar de todo. Y no es que prendiera fuego la montaña por gusto”.

“Bueno… si tú estás bien con eso, supongo que debo aceptarlo.”

 

Gonz dijo de mala gana.

Quiso decir que quería que yo… Mejor dicho, quería que Red fuera recompensado, pero como soy persona que quiere vivir discretamente, no necesito tanta atención.

Después de ver a Albert salir de la plataforma, toqué el hombro de Gonz y le dije adiós.

 

Saldré a cosechar hierbas medicinales mañana.

 

Además, tendría que reportar el fuego de la montaña al gremio, pero primero tenía que investigar qué tan grave era el fuego.

 

Si planeo establecer una tienda de hierbas medicinales, tendré que saber donde están las hierbas que sobrevivieron al incendio.

 

 

Saber eso antes que nadie es un paso más cerca para que mi sueño en Zoltan se vuelva realidad.

 

~~

 

“Esa herida …”

 

Después de la ceremonia, Albert se quedó solo luego de que la cena con las personas influyentes terminara, entonces recordó el estado del cadáver del Owl Bear.

 

“Esa no fue una herida que yo haya hecho… mi espada no puede haber causado una lesión tan grave”.

 

La herida de corte desde el lateral hasta el hombro. Como si se tratara de una barra oblicua realizada a la fuerza con un arma de filo.

 

“Por ejemplo… algo como una espada de cobre”.

 

La figura del aventurero de rango D que solicitó para guiarlos apareció en la mente de Albert.

La espada en la cintura de ese tipo era… ciertamente una espada de cobre.

 

“Pfft… como si eso fuera posible…”

 

Albert negó con la cabeza mientras se reía.

Para empezar, no había manera de que ese tipo hubiera estado en ese lugar. Albert murmuró para sí mismo.

 

~~

 

-Cuatro meses y dos días después-

 

A pesar de que pronto sería otoño según el calendario, la temperatura en Zoltan todavía se negaba a bajar.

La montaña aún mostraba su exuberante follaje verde como si dijera que no le gustaba la moda otoñal de los otros lugares.

El sitio del incendio en la montaña ya estaba cubierto por vegetación, sin dejar rastros de los carboncillos negros.

Llegué a una sección un poco alejada del centro de la ciudad.

El lugar estaba ubicado entre la zona residencial y el distrito de artesanos. Estaba a unos diez minutos a pie de la casa en la que vivía dentro de la zona residencial. Naturalmente, eso es caminando a la velocidad de una persona ordinaria.

 

“Así que finalmente estás aquí.”

“¡Red onii-chan! ¡Eres muy lento!”

 

Gonz y Tanta me saludaron.

Ambos llevaban ropa formal limpia.

También había pasado mucho tiempo desde que usé ropa formal prestada de la tienda de alquiler. En el pasado, mi hermana menor y yo solíamos conocer a nobles y miembros de la realeza a menudo, así que he usado ropa formal antes, pero esa fue la primera vez desde que me fui del grupo.

Detrás de los dos había un edificio recién construido. No era tan grande, pero parecía haber sido construido sólidamente, por lo que daba una sensación de estabilidad.

Había un cartel colocado encima de la entrada principal.

『Farmacia del Aventurero Red.』

Decidimos dejar el nombre en ‘Farmacia’ ya que Tienda de Hierbas Medicinales era muy largo.

Esta fue la recompensa que pedí a Gonz.

Yo pagaría por los materiales, pero la mano de obra sería gratuita. Con eso, el ahorro que tenía en la mano fue suficiente.

Y hoy nos reunimos para celebrar la construcción exitosa del edificio.

 

“Todos te están esperando para que podamos comenzar con la comida, ¡Vamos apresúrate!”.

“Bien bien.”

 

Tanta tiró de mi mano cuando perdido en mis pensamientos viendo el cartel.

Dentro de la tienda, Gonz y sus carpinteros, el personal del Gremio de Aventureros, el doctor Nyuman y otras personas con las que era cercano en Zoltan, suman aproximadamente 20 personas que se han reunido y me han estado esperando.

 

“Oooh, el VIP ya está aquí”.

[NT: VIP= Very Important Person, osea Persona Muy Importante.]

“Parece que Red-san también se ha acostumbrado al ritmo lento de Zoltan”.

 

Estaba clasificando las hierbas por la gran inauguración de mañana y perdí la noción del tiempo.

En la capital, sería un problema serio si el anfitrión llegara tarde pero aquí en Zoltan, fue barrido debajo de la alfombra con solo una broma.

Agradecí a las personas que se habían reunido mientras me rascaba la cabeza y comenzaron la cena.

 

“¡La comida de hoy fue hecha por mamá y sus amigas!”

 

Tanta se jactó de la cocina de su madre como si fuera él quien lo hizo. Sonrió felizmente con un “¿A que si?” Cuando le dijeron que estaba delicioso.

No quedaron efectos secundarios de la enfermedad del ojo blanco de Tanta.

Ayudó a Gonz y a su padre mientras sonreía brillantemente como antes con sus ojos brillando como un joven normal.

El doctor Nyuman comentó que fue genial que el medicamento se administrara rápidamente y me agradeció.

 

“Creo que envié una petición, ¿la recibiste?”

“Sí, te lo entregaré lo antes posible mañana por la noche”.

El doctor Nyuman fue mi primer cliente.

Me prometió que ordenaría las hierbas medicinales que le hacen falta regularmente.

Incluso hablo bien de mi farmacia en el Gremio de Comerciantes y, de hecho, eliminaron el interés y la cuota de membresía del primer año cuando pedí prestados fondos iniciales al Gremio de Comerciantes.

Estuve agradecido por eso, ya que aunque no tuve que pagar por la mano de obra, la mayoría de mis ahorros se gastaron en pagar por los materiales.

Ya no tenía que preocuparme si mi permiso de negocios se retiraría cuando no pague las cuotas de membresía del gremio durante mi primer año.

Fue un gran primer paso.

 

“Oi~ ¿Tienes alguna aspiración?”

 

Gonz me llamó.

Aspiraciones eh… No puedo decir nada si me preguntas tan repentinamente.

Pero como todos estaban enfocados en mí, tuve que decir algo.

 

“Eh- déjame ver…”

 

Quería juntar mis pensamientos pero decidí parar.

Debería dejar de presentar apariencias. Después de todo, ya no era un caballero.

“Gracias a todos, por ayudarme a cumplir mi sueño. Pero deseo disfrutar de mi tiempo sin prisas y dirigir mi farmacia sin esforzarme. Especialmente en los días calurosos como hoy, quiero tomar algo como té frío y charlar tranquilamente con todos. Es por eso que, incluso después de que la tienda comience a funcionar, siéntase libre de pasar para charlar un poco”.

Todos rieron y dieron fuertes palmadas.

Así, comenzó mi vida en la Farmacia en Zoltan.

 

AnteriorIndice – Siguiente

Konosuba Volumen 15: Ilustraciones.

Buenos, volvemos a a la actividad en la pag. Perdon por la inactividad, la escuela me tiene muy ocupado :’v

Ilustraciones del volumen 15 Redibujadas, traducidas y typeadas por moi :v

 

fyoNuykJgZrQlcIllustración 1Illustración 20A8hSu4

La imagen dice “¡5to Aniversario de Konosuba! ¡¡¡¡¡Felicidades!!!! No la redibuje porque queda muy bonita asi como está :v

 

TDC57XDw1n9Hh6LqymN4F4R3Sbwl7c2GVgIhmAnYLJoqp8cBA89YHTkoofopijaa8V

Spoiler vol 16

Como se dieron cuenta este volumen 15 trae muchas ilustraciones, algunas malas lenguas por los foros en ingles dicen que es un volumen de FanService, pero habrá que esperar para leerlo.

Aprovecho eso ultimo para decir unas cosas, tenia planeado comprar el libro del volumen 15 apenas saliera, pero Amazon-sama no me quiere enviar el libro desde Japón hasta mi país tercermundista (Argentina) y bueno tocará esperar hasta el primero de diciembre que según leí es la fecha cuando sale el eBook. Así que les tocará esperar muchachos :v

 

Próximo post seguro será de SlowFrontier :v

Konosuba: Doujin de Wiz (+18)

Bueno, estoy muy inactivo últimamente, y no, no es que este dejando de traducir, simplemente estoy en esta época de fin de año donde tengo que levantar las materias que deje bajas por andar de vago, así que ya saben, volveré con la actividad en unas semanas.

Les traduje este H de Wiz porque me llamo la atención, lo traducía y avanzaba siempre que tenia algo de tiempo uwu. Disfrutenlo e.e

Titulo: (COMIC1☆11) [Shinshi Kouryuuku (Blade)] Kono Binbou na Tenshu ni Seifuku o! ‘¡Convirtiendo a esta pobre tendera en una Diosa del sexo!” (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku o!)

Link: https://www.patreon.com/posts/22402901

Preview:

01020304

0506

Despues de aqui viene lo chido :v

Link: https://www.patreon.com/posts/22402901

Yamiyo no Yakata no Vampire (ESP) (R18) (Hentai)

01.png

Tags: Lolicon,  stockings, sole female, sole male, nakadashi, footjob, small breasts, vampire, butler.

Link: https://imgur.com/a/yOf8jPX

Link Patreon: https://www.patreon.com/AxeleratorTranslations

Link de Descarga: http://rapidteria.com/2gDH

 

Estaba aburrido, y me puse a traducir Hentai :v, tengo planeando traducir muchos de estos y publicarlos en patreon para aquellos que donen :v

Así que si alguien quiere puede donar en patreon y una vez que donen pueden pedir que traduza los Doujin que quieran :v algo asi como comisiones xd

Bueno espero que esto sea el comienzo de una racha de Mangas doujin ttraducidos :v