Saikyuo no Madoushi: Capítulo 4.

Capítulo 4 – Buscando por hierbas en todos los lugares incorrectos

 

Traducción: Derian.

Edición: Axelerator.

 


 

Caminamos por el bosque con Millet guiando el camino. Nos llevó directo a un campo de hierbas medicinales.

Lentamente hicimos nuestro camino entre el bosque por casi una hora desde que conocí a Millet.

 

「Esta zona es conocida por tener gran cantidad de hierbas, pero no huelo ninguna…」

 

Parecía que Millet tenía buen olfato para detectar hierbas.

Al parecer, hay un olor flotando por los lugares donde están.

Incluso con su decepción, Millet continuó explorando el área, buscando un rayo de esperanza.

Luego de preguntarle como lucían las hierbas, comencé a buscar yo también.

Luego de un rato, los hombros de Millet cayeron en desesperación.

 

「…Lo sabía. Este lugar también esta vacío.」

「¿No hay otros?」

「Hay un lugar a unos 30 minutos a pie, una caverna donde todo un bulto está creciendo.」

「Bueno, entonces vamos.」

「Pero…」

「¿Algún problema?」

「Si. Se supone que hay un basilisco que comenzó a vivir en la caverna.」

 

Los basiliscos son temibles. Son bestias mágicas de nivel B. Pero claro, con un grupo de rango B, podrías derrotarlos sin muchos problemas.

 

Por supuesto, ir solo hacia la tarea mucho mas difícil. Si se lo observa por mucho tiempo te convertirías en piedra, tiene una cola venenosa, así que ir solo es casi un suicidio.

Aún más, su sangre era venenosa. Si lo cortas con una espada, serías bañado en sangre envenenada.

Y si eras envenenado o petrificado sin un curador que te apoye… no eras mucho más que un hombre muerto.

 

「¿Un basilisco? Eso es aterrador.」

「Si, así es.」

「Pero estaré bien.」

「¿Quéee?」

「Este viejo es un experto matando basiliscos.」

 

Le explique todo a Millet y estuvo dispuesta a mostrarme la caverna.

 

***

 

Cuando llegamos, parecía algo inquieta.

 

「¿Hueles la hierba?」

「Si…」

「Está bien, entonces espera aquí.」

「No, es demasiado peligroso.」

「Está bieeen, está bieeeen. Si algo pasa, solo grita. Volveré corriendo.」

 

Me adentré en la caverna.

 

「Oh, así que esta es la hierba.」

 

Los lobos debieron asustarse tanto del basilisco que nunca entraron a la caverna. Había un gran bulto de hierbas intactas, creciendo tranquilamente allí.

Pero apenas comencé a cortas las hierbas…

 

「Shhhhllllll」

 

Comencé a escuchar sonidos misteriosos venir desde lo profundo de la caverna. El basilisco se acercaba.

Seguí cortando las hierbas, sin darle importancia.

El basilisco se aproximó cautelosamente luego de no escuchar sonidos de huida o reacción de miedo al acercarse. No se me aproximo rápidamente, sino que se acercaba lentamente.

No miré en su dirección. De ese modo no podía petrificarme.

Pero aún tenía la aguja con veneno en su cola.

Juzgué que el basilisco estaba suficiente mente cerca. Pude escuchar el latigazo de su cola envenenada a mi alrededor.

 

「¡Eso puede lastimar a alguien!」

 

Grité sin mirar en su dirección, y rápidamente lancé una barrera mágica.

Con un fuerte sonido de choque, su cola golpeó contra la pared mágica.

 

「Gugggggiiiiii…」

 

El basilisco parecía gemir con furia.

Luego agitó su cola envenenada hacia mi otra vez.

Qué molestia.

 

「¡Suficiente con esa cola!」

 

Empuje la barrera contra el costado del basilisco.

 

「¡Guweeeeh!」

 

El basilisco salió volando y chocó contra una pared.

 

「Giigigiiiii…」

 

Pero no se rindió. Desató su cola envenenada contra mi otra vez. Y otra vez lo empuje.

 

「Creo que ya tengo todo lo que necesito.」

 

Dado que ya tenía suficientes hierbas, era momento de enfrentar al basilisco.

Pero, por su puesto, sin verlo.

No había forma de saber cuándo el basilisco dejaría la caverna.

Y el veneno de su cola podría ser usado como medicina.

 

「Solo recuerda… me forzaste a hacer esto.」

 

Dije eso, sabía que los ojos del basilisco brillaban, reflejando la idea de apuñalarme con su cola. El basilisco golpeó.

Me agaché bajo su cola, tome una pequeña roca, y la lancé con aceleración mágica hacia la cabeza desprotegida del basilisco.

La roca dio entre sus ojos y hasta su cerebro. Salió un poco de sangre.

El basilisco se retorció rápidamente y dejo de moverse.

 

「Ha pasado tiempo desde que maté a un basilisco, es bueno saber que no perdí mi toque.」

 

Me relajé. Sabía que podía derrotarlo fácilmente, pero si dejaba su sangre por toda la caverna, entonces un montón de estas valiosas hierbas serían inútiles.

A pesar de que tenía suficientes, las hierbas deberían continuar creciendo aquí de año en año

 

「¡Oye! ¡Millet¡」

 

Llamé a Millet, ella se acercó de puntitas de pie con una mirada aterrada.

 

「Señor Al… ¿Está bien?」

「Está bien. Voy a disecar esta cosa afuera, así que ayúdame a llevarla.」

「¡¿Queee?! No puede ser… ¿Lo venciste?」

「Sep.」

「W…¡Wow!」

 

Millet estaba Extática

 

「¿Como venciste a esta cosa? ¡¡Supongo que de verdad eres bueno venciendo basilisco¡¡ ¡Increíble!」

 

Estaba de verdad impresionada. Casi tanto como para sonrojarme.

Le dije como aprovechar el cuerpo de un basilisco.

Las colas, garras, los ojos… cualquier parte de este monstruo puede vendido a un precio bastante alto.

Su sangre también sirve para hacer medicina. La piel es igual útil. No había parte que pudieras desperdiciar.

Incluso si solo era una boticaria, hizo un excelente trabajo ayudándome a disecarlo.

 

***

 

Cuando terminamos, el sol había caído.

 

「Es hora de acampar en la caverna.」

「Ti…Tienes razón.」

 

Millet dijo dudando un poco.

 

「Hm, oh, sé que estas apurada por llevar estas hierbas a tu hermana, pero correr en el bosque de noche no es nada divertido ¿Sabes?」

「Lo sé, pero es no es el problema.」

「¿Hm? Cuál es el problema?」

「N…」

「¿N?」

「¡Los campamentos nocturnos son aterradores! ¡S…Solo un poco!」

 

Millet repentinamente parecía delicada e inocente.

Ambos comenzamos a comer una de mis comidas empacadas.

Millet se envolvió en una manta que le di y se apoyó contra una pared de la caverna.

 

「Lo siento por tomar prestada tu manta ¿Vas a estar bien?」

「Si, es cálido, estaré bien.」

 

Observando afuera, el bosque estaba cubierto de sombras.

Hice una fogata en la boca de la caverna para que Millet no se asustara y me senté junto a ella.

Luego de un momento, sentí a Millet observando en mi dirección.

 

「¿No tiene sueño?」

「Aun no puedo dormir.」

 

Si no estabas acostumbrado a acampar de noche, era casi imposible que durmieras rápido.

 

「Hey, Señor Al ¿Por qué estás en un lugar como este?」

「¿Un lugar como este?」

「Si, un lugar como en el que yo estaba, siendo atacada por un lobo. Lejos del camino principal.」

「Estaba caminando hacia un pueblo donde alguien había solicitado ayuda, pero escuche que estabas siendo atacada y fui a ver.」

「¿Es eso lo que paso? Muchísimas gracias.」

「No te preocupes.」

 

Lo pensó por un rato, y su rostro parecía lleno de preocupación.

 

「¿El solicitante estará bien? ¿No llegarás tarde?」

「Estoy bien. No había periodo de tiempo.」

「Entonces ¿A dónde te diriges? Si es algún lugar que conozco, puedo guiarte.」

「Voy hacia un lugar llamado Pueblo Mulg. Estoy respondiendo a una solicitud de guardia allí ¿Lo conoces?」

「¡Mulg es donde vivo!」

 

Millet casi gritó.

 

「¿En serio?」

 

Bueno, eso era bueno. Eso debería hacer mi tiempo allí un poco mas fácil.

Estaba muy feliz de haberla conocido, y dijo,

 

「Bueno ¡Entonces vivirás en Mulg por un tiempo!」

「Eso es lo que espero.」

「¡¿En serio?!」

 

Y luego un poco más,

 

「Heh heh heh,」

 

Escuche como ella reía para sí misma

 

Anterior – Indice – Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s