Saikyuo no Madoushi: Capítulo 3

Capítulo 3 – Chica Elfa.

 

Traducción: Derian.

Edición: Axelerator.


***

Con la petición completa, estaba de camino a fuera de la capital.

Fue también para huir antes de que Maestro del Gremio y el Ministro de Milicia lo notaran.

De la nada, todos sabían quien era yo, así que me puse una capucha sobre la cabeza y subí a un carruaje.

Viaje de carruaje en carruaje, 2 noches, 3 días. Dado que el carruaje no llegaba hasta el pueblo, debí caminar todo el resto del camino a Murg.

No era bueno para mi rodilla, pero si caminaba lentamente no sería tan malo.

Realmente, era un bueno día para caminar. El clima estaba excelente y la brisa era estimulante.

 

「Demonios. ¡¡Esto se siente genial!!」

 

Sin pensarlo grité con todo el aire de mis pulmones.

Tomé descanso tras descanso mientras caminaba y luego de 3 horas, escuché una conmoción a lo lejos del camino.

Era en lo profundo del bosque, muy lejano al camino.

 

「¿Hm?」

 

Era un sonido al que estaba acostumbrado. El sonido de bestias mágicas y humanos luchando. No era algo pequeño tampoco.

Envolví mi rodilla es una tela y corrí.

 

「¡No puedes-¡ ¡-Derrotarme-! ¡-Tan fácil!」

 

Corrí hacia la voz y vi a un lobo mágico y una joven elfa luchando.

La chica tenía una gran vara y estaba atacando al lobo con ella.

A pesar de estar gritando tan fuerte, temblaba por el miedo. Podía decir, por la forma en la cual agarraba la vara, que no tenía mucho entrenamiento en combate.

Mientras me acercaba, el lobo me notó y cambió su atención hacia mí.

Era un lobo extenuado. Quizás pensó que sería un mejor almuerzo que la chica.

 

「¿Estás bien?」

 

Grité hacia la chica.

No había razón para usar magia contra una bestia como esta.

Salté hacía él, caí,

tomé su pata izquierda, girándola por debajo de su cabeza logré derribarlo y luego golpeé su cuerpo dado vuelta

 

「(Gemido)」

 

Luego de recuperar su postura, el lobo huyó rápidamente.

 

「Gracias, señor.」

 

La muchacha elfa me agradeció educadamente.

 

「Seguro, no pasa nada ¿Tú estás bien?」

「No me llames TÚ – mi nombre es Millet.」

 

Dijo la chica, quiero decir Millet, mientras la observaba.

Era una linda chica elfo de unos 14 o 15 años. Un poco pequeña en estatura con puntiagudas y tiernas orejas de elfo.

 

wizard8

 

「Si, lo siento Millet. Soy Alfred.」

 

Millet sonrió ante cuando me presenté.

 

「Señor Al, muchísimas gracias por salvarme.」

 

Dijo con mucha cortesía otra vez.

Como un aventurero de mediana edad, me habían agradecido de esta forma varias veces. Pero escucharlo una vez más era agradable.

 

「Me alegra ver que estás bien, Millet. Pero sabes que no deberías estar en un lugar como este sola ¿Verdad?」

 

El rostro de Millet repentinamente se volvió sombrío.

 

「Mi hermana tiene fiebre. Dado que ya no hay medicina en el pueblo, vine aquí para encontrar ingredientes para una cura.」

「Ya veo.」

「Todos en el pueblo me dijeron que no viniera, ya que por esta zona había lobos. Pero mi pequeña hermana parecía muy enferma, tiene una enfermedad que puede llegar a ser fatal…」

 

Así que Millet era una hermana mayor tratando de ayudar a su hermana menor.

Mientras escuchaba, también descubrí que Millet era la boticaria del pueblo. Dos grandes trabajos para una chica elfo.

 

「Entonces ¿Conseguiste los ingredientes?」

 

Millet sacudió su cabeza.

Sus suaves orejillas de elfo de inclinaron un poco.

 

「Las hierbas medicinales son muy sabrosas para los animales y las bestias mágicas. Debí haber venido un poco antes en la temporada para conseguirlas, pero con los lobos cazando en esta época del año, nunca tuve oportunidad.」

「¿Así que los animales las comieron y ya no queda ninguna?」

「Si. Aunque creo que todavía pueden quedar algunas en las montañas.」

「¿Vas a ir a las montañas?」

「…Si.」

 

Ver a Millet tan triste me generó muchas ganas de ayudarla.

Estaba solo a una hora del pueblo Mulg. Si íbamos justo ahora a buscar las hierbas medicinales, no llegaríamos de vuelta para la puesta de sol.

Es normal que los pueblos cierren sus puestas luego de la puesta de sol. Eso haría que tuviéramos que acampar. Pero, no me necesitaban inmediatamente en Mulg. Y estaba acostumbrado a acampar.

Si hubiera dejado sola a Millet, ella hubiera ido a las montañas a buscar las hierbas, y posiblemente hubiera terminado como comida para lobos.

Apestaría despertarme a la mañana siguiente sabiendo que podría haberla ayudado.

 

「Está bien, entonces te ayudaré a buscarlas.」

「¿Qué?」

 

Millet me observó confundida.

 

「No estoy apurado. Y si te dejará morir, apestaría enterarme de eso a la mañana siguiente.」

「Ah…gracias…」

「Solo muéstrame donde crecen las hierbas.」

「¡Seguro! 」

 

Millet respondió alegremente mientras sus orejas de elfo se movían hacia arriba.


 

<NT: En la parte de “Gemido”, en ingles ponía 「WHINEEEEE」y no sabía cómo carajo traducirlo. Gg>

 

Anterior – Indice – Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s