Saikyuo no Madoushi: Ilustraciones & Capítulo 1

Portadawizard2wizard3-4wizard5-6

 

 

 

Capítulo 1 – Un viejo como yo, con una flecha en la rodilla.

 

Traducción: Derian.

Edición: Axelerator.

 

 

Me acerqué al Rey Demonio con magia deslumbrante, quería que el tipo me prestara atención a mí. La cantidad de magia que le lanzas a una persona a veces es más importante que la fuerza con que lo haces.

Nada de daño real. Pero… Eso entraba en los cálculos, así que estaba bien.

Mientras le estaba lanzando mi magia, observé a nuestro héroe, Cruz, quien estaba siendo curado.

El héroe había atacado al Rey Demonio demasiado rápido, cayó en una trampa y ahora estaba herido.

No tenía tiempo que perder.

A pesar de eso, Cruz era un chico bastante fuerte.

Demasiado para tener 15 años – es obvio ahora, pero, es mucho más fuerte que yo a su edad.

Aunque, debía mencionar que el chico aún era muy ingenuo cuando de trataba de pelear.

Debido a eso, para poder ayudarlo, ellos necesitaban a un veterano como yo de soporte.

 

「¡Oye Héroe! ¿Sigues sin poder moverte? 」

 

Le pregunté al chico, ejerciendo mucha más fuerza en mis ataques para que el Rey Demonio no fuera tras él.

 

「¡Solo un poco más! 」

 

Yureena, la curadora de nuestro grupo, gritó. Y Cruz finalmente respondió.

 

「¡Gracias! Ya estoy bien. 」

 

Era de admirar que el chico ya estuviera de vuelta en pie.

 

「¡Eres bastante rudo! 」

 

Le grité esas palabras de ánimo. Los hechizos curativos de Yureena hacían maravillas.

Como sea, incluso con toda esa magia curativa, la velocidad de recuperación de nuestro héroe era fenomenal.

 

Aceleré mis ataques aún más.

Antes había atacado al Rey Demonio solo para distraerlo – ahora era momento de hacer un daño real.

El Rey Demonio estaba siendo herido una y otra vez.

 

「¡Baaaasstaaaardoooos! 」

 

El Rey Demonio nos gritó mientras yo hacía volar su brazo derecho.

Fue entonces cuando la fuerza lo empujó al suelo.

Nuestro pequeño grupo estaba alerta.

Sin siquiera media palabra, el héroe corrió con una sincronización perfecta.

El Rey Demonio estaba totalmente centrado en mí. El héroe hizo un agujero justo en el centro del corazón del enemigo con su Espada Sagrada.

 

「Gaggggghhhhhhggggguuuughh! 」

 

El Rey Demonio rugió con su último aliento; su gritó retumbó a lo largo de la habitación.

 

「Basssttaaaaarddddooo…」

 

Su aliento se disipó entre jadeos, pero la mirada del enemigo no estaba posada en el héroe que lo apuñaló… mantuvo sus ojos en mí.

 

「Si tan solo tuuu nooooo…」

「Nah, si estas enojado con alguien, debería ser con el héroe. El héroe fue quien te apuñaló ¿Verdad? 」

 

Dije con una sonrisa hacia el héroe.

No importó que tan fuertes fueran los guerreros y magos que lo habían enfrentado antes, ninguno pudo derrotarlo.

Yo solo necesitaba que un héroe apuñalara a este tipo por mí, como era el Rey Demonio– no había forma de matarlo con habilidades normales.

Incluso luego de romper su armadura, se regeneraría en menos de 5 minutos.

La única persona que podría atravesar la armadura encantada del Rey Demonio era un héroe que tuviera la protección divina de la santidad.

 

Así que solo un héroe podría derrotar al Rey Demonio, y bueno, Cruz era más que digno de ser llamado así.

Pero el enemigo seguía observándome.

 

「Nunca…Te…Perdonaré… 」

 

El brazo cercenado del Rey Demonio se alzó repentinamente con una luz y disparó miles de flechas hacia mí.

 

「¡ALFRED! 」

 

Escuché como el héroe me gritaba, así que reaccioné.

Fue demasiado tarde.

Nos relajamos demasiado… luego de creer que habíamos aplastado a este difícil enemigo al final de nuestro largo viaje.

 

Pero olvidamos que a quien enfrentábamos, era el gran Rey Demonio.

Rápidamente creé una barrera mágica evadiendo todas las flechas que volaban hacia mí.

Pero una flecha… no la pude evadir.

¡Mi pierna izquierda! La flecha mágica se incrustó profundamente en mi rotula.

 

wizard7

 

Miré al Rey Demonio luego de soportar este fresco, nuevo pero severo dolor.

 

「Heh. 」

 

Observé al Rey Demonio esbozar algo como una sonrisa rara hacia mí.

En ese mismo instante, el héroe cortó su cabeza y dijo…

 

「¡Alfred lo siento! ¡Debí matarlo más rápido! 」

 

El héroe estaba a punto de llorar.

 

「No, yo soy el idiota aquí, me relajé demasiado. 」

 

El héroe puso una cara angustiada, incluso más que cuando cayó en la trampa del Rey Demonio y se lastimó.

Un buen chico. Quizás fue por eso que Dios lo eligió como un héroe.

Una de las guerreros del grupo, Luka, saltó cuando vió mi rodilla.

 

「¡Whoa! Mira toda esa sangre ¡¿Rompió tu rotula a la mitad?!」

「¡No digas esas cosas! ¡¿No ves que le duele?!」

「¡Lo siento! 」

 

Los guerreros rieron de forma sarcástica. Sin malas intenciones. Ella solo trataba de hacer la escena… Menos tensa.

 

「Alfred, usaré un poco de magia de sanación. 」

 

La curadora corrió rápidamente hacia mí.

Era lo que podrías llamar una santa. Una Super-restauradora.

 

「Si, perdón por dejarme en este estado. Por favor. 」

「¡Seguro! 」

 

La curadora usó la magia curativa más fuerte que pudo en mi rodilla.

Normalmente la sangre dejaría de salir instantáneamente y el dolor desaparecería junto a ella.

Pero… seguía adolorido. Y la sangre seguía saliendo.

 

「¿Que? Eso es extraño… 」

 

La curadora parecía confundida.

Cuando un curador dice algo como “eso es extraño”, te cagas del susto… Así que es mejor evitar decirlo.

Como resultado, el héroe empezó a exaltarse.

 

「¡¿Qué demonios pasó?!」

「¡Mi hechizo no funciono! 」

「¿Quéeeee? 」

 

El héroe se puso pálido.

 

「No puede ser.」

 

Todos los guerreros observaron mi herida en silencio.

Miré al más veterano de ellos y pregunté.

 

「¿Qué piensas? 」

「Bueno, parece que el Rey Demonio aún tenía algo de poder…」

「¿Eso que significa? 」

「Bueno, debe ser una flecha tan poderosa como una flecha “Asesina de Inmortales”. Quiero decir, puedes ver a gente disparar ese tipo de cosas cuando están a punto de morir. Dado que fue justo cuando estaba muriendo, debe tener una maldición, como las asesinas de inmortales. 」

「¿Asesina de inmortales? Pero no soy inmortal. 」

「Quiero decir, es tan fuerte que puede matar a un inmortal. 」

「Suena aterrador. 」

「Nunca sanará. No puede sanar con magia. Es lo que hace la maldición asesina de inmortales. 」

「Bueno, eso apesta. Cortó la arteria detrás de mi rodilla. Si no puedo detener el sangrado moriré rápido. 」

「Waaaahaaa, ¡Alfred! ¡Nooooo!」

 

El héroe me miró con lágrimas mientras se sacudía.

 

「Aw, aww, ahora moriré más rápido de lo que creí.」

 

Dije mientras sonreía sarcásticamente. Era mejor sonreír y soportarlo.

Bueno, fue justo antes de los impuestos, así que mejor morir ahora. También, es agradable morir justo después de derrotar al maldito Rey Demonio.

Pero al mismo tiempo, no quería morir.

Justo cuando estaba por aceptarlo.

 

「I…Intentaré algo」

 

La curadora susurró con una mirada resuelta. Y todos los demás la observaron.

 

「Pero…acaba de decir que la magia normal no funcionará. 」

「¡Incluso si la magia normal no funciona, debo intentar algo! ¡Nosotros los curadores no somos pusilánimes! 」

 

Dijo con una sonrisa.

No tenía idea de lo que iba a hacer, pero si no hacía nada, moriría. Era mejor intentar.

 

「Está bien, por favor. 」

 

La curadora asintió con coraje. Mantuvo su bastón en lo alto, una esfera de magia creció a una bola, y repentinamente brilló.

El sangrado se detuvo y el dolor se apaciguó.

 

「…Phew, eso salió bien. 」

 

La curadora casi se derrumbó ante toda la energía que había gastado y fue agarrada al caer junto al héroe.

 

「Era parecido a un asesino de inmortales pero por suerte no era tan fuerte. Use mi hechizo más fuerte junto con magia purificadora… Y la use toda en ti. 」

 

Incluso cuando ya no le quedaban energías, sonrió orgullosamente. Los otros guerreros la observaban con respeto en sus ojos.

Yo también debía agradecerle apropiadamente.

 

「Gracias, me salvaste. 」

「Pero, gracias a esa herida, deveras tomarte un tiempo para curarte. Ten cuidado ¿Sí? 」

 

La exhausta curadora sonrió otra vez.

Mientras regresábamos.

 

「¿Estás bien? 」

 

La guerrera me susurró.

 

「¿Por qué preguntas eso? 」

「Tu rodilla ¿Verdad? 」

 

Duele demasiado, pero no puedes decir eso en frente de una curadora que acaba de usar su mejor hechizo para curarme.

 

「Gracias a ella el sangrado se detuvo. 」

 

Escogí palabras que no parecerían mentiras.

 

「…No hablo de eso. 」

「¿Eso que significa? 」

「Curó el sangrado y casi toda la rótula, pero el efecto asesino de inmortales aun está… No se fue. 」

「¿Hm? 」

「Duele ¿Verdad? 」

「Si… Bastante. 」

 

El rostro de Luka parecía un poco acomplejado por mi respuesta.

 

「Si duele tanto que no puedas caminar solo dinos ¿Esta bien? 」

「Si, gracias. 」

 

Y así, el asesinato del Rey Demonio termino sin nadie herido.

Bueno… con una cosa herida… mi rodilla.

 

「…ah…chicos, una ayudita, mi rodilla me está matando. 」

 

 

Fin del capítulo 1

 


Notas del traductor para que las pongas al final axlrtor:

En varias partes me tentó usar un lenguaje bien criollo, pero me contuve. kaappa

 

 

 

 

                                        Índice                                     Siguiente

 

 

 

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s