Konosuba Volumen 15: Capítulo 4

¡Una propuesta para este aventurero!

 

Traducción: Axelerator.


Parte 1

 

“¡Bienvenido de nuevo, maestro!”*

<NT:*Okaerinasai mase, Goshujin-sama. Tal vez así les suene mejor (?>

Me encontré en una habitación blanca muy familiar.

En el momento en que abrí los ojos, una Eris-sama alegre estaba de pie frente a mí.

“… Pareces estar divirtiéndote, Eris-sama”.

“Te has acostumbrado a venir aquí, así que si no hago esto no habría ningún sentimiento de novedad, ¿verdad? Aunque, lo siento, supongo que no estaba siendo considerada con tu situación.”

Diciendo eso, Eris-sama me dio una sonrisa irónica.

“… ¿Puedes hacer eso una vez más?”

“Es un poco extraño decir esto, ya que yo fui quien lo hizo primero, pero no lo volveré a hacer”.

Y ella siempre es tan agradable cuando esta en su papel de Big Boss.

“… E-entonces, ¿qué pasó con las demás después de que ella lanzó Death sobre mí?”

“Darkness la golpeó en un ataque de furia, por lo que ambas están fuera de combate en este momento. Senpai está trabajando para resucitarte, y Megumin-san está atendiendo a Darkness después de atar a la General del Rey Demonio … Por favor, quédate tranquilo. Todo el mundo está bien “.

Dejé escapar un suspiro de alivio después de escuchar las palabras de Eris-sama.

Eso significa que será mi turno de brillar una vez que Aqua me reviva.

Volver al nivel 1 es, honestamente, un precio bastante alto para mí, pero es la mejor manera que se me ocurrió para hacer que Serena sea impotente.

También he pensado en algunos otros métodos, pero realmente quiero resolver las cosas con mis propias manos.

Sintiendo que la tensión se liberaba de mi cuerpo, me senté mientras apretaba mis rodillas.

… Sin embargo, ha pasado un tiempo desde la ultima vez que morí…

Este mundo irrazonable no tiene piedad con aquellos que son débiles, así que esto es lo que debería haber esperado, pero ¿no hay nada que pueda hacer al respecto?

No puedo evitar estar deprimido después de haber sido asesinado tan fácilmente.

Acostumbrarme a morir tampoco es algo que me dé mucha alegría.

Eris-sama me miró y sonrió sin decir una palabra.

Solo viéndola en silencio en el centro de la habitación con las manos juntas de alguna manera me hace sentir como nuevo.

Es como si me liberaran de todas mis preocupaciones y solo tuviera ganas de quedarme aquí.

8cba89y

Pensé en como llegue aquí.

¿Por qué tengo que luchar contra los generales del Rey Demonio? ¿Por qué tengo que lidiar con nada más que enemigos fuertes desde que vine a este mundo?

Incluso después de ganar una fortuna, todavía tenía que lidiar con la hija del Rey Demonio planeando un ataque a la capital y un escuadrón de ataque llegando a esta ciudad y otros detalles mas…

Ahh, qué dolor…

Quizás es porque acabo de morir, pero no puedo evitar sentirme deprimido.

Pero tengo que volver.

En este momento, el único que sabe acerca de los planes del Rey Demonio de atacar la capital o el escuadrón de ataque que viene a la ciudad soy yo.

Y mi nivel a vuelto a ser 1 junto con el de Serena …

Pensando en lo que vendrá, no pude evitar dejar escapar un suspiro.

Eris-sama me miró con una expresión de preocupación en su rostro al escuchar mi suspiro de preocupación.

“¿Estás bien? …Bueno, por supuesto que no. Estás muerto después de todo…”

Diciendo eso, Eris-sama se agachó para bajar su cabeza a mi nivel y me miró preocupada.

“Big Boss realmente es linda y amable. ¿Qué tal si dejas tu trabajo como diosa y te fugas conmigo a un mundo remoto en algún lugar?”

“¿No estabas saliendo con Megumin-san? Si le dices esas cosas a una diosa mientras tienes pareja, recibirás un castigo divino, ¿sabes?”

¡Oh, cierto, Megumin!

“Eris-sama, no estás haciendo nada extraño para hacer que algo se interponga en el camino cuando Megumin y yo estamos a punto de cruzar la línea porque tienes sentimientos secretos hacia mí o algo así, ¿verdad?”

“¡Por supuesto no! ¡No haría algo tan estúpido! ¡-Ah! ¿Qué hay con esa expresión? ¿¡Dudas de mi!?””

El solo hecho de ver a Eris-sama reaccionar a mis bromas le da a mi alma al amor y cuidado que necesitaba.

“¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san! Todo ha terminado, así que apúrate y vuelve. “

Y justo en este momento de calma y paz, la voz de la diosa que no está en absoluto calmada irrumpió en la habitación.

Todavía no quiero volver a ese mundo irrazonable, así que enterré mi cara en mis rodillas y me tapé las orejas.

“U-Um… Senpai te está llamando… Entiendo como te sientes, pero …”

Eris-sama parece bastante preocupada por mis intentos de escapar de la realidad.

“… Después de morir tantas veces, no puedo evitar estar deprimido, y cuando pienso que podría morir otra vez, simplemente no tengo ganas de volver. Estoy pensando que tal vez no sea tan malo renacer y vivir una vida nueva”.

“Eso es… Bueno, supongo que es natural. Normalmente, solo morir una vez es un shock bastante grande… Bueno, Kazuma-san ha muerto por causas bastante limpias hasta ahora, por lo que el shock no debería ser tan grande…”*

<Nt: *Se refiere a que las muertes de Kazuma no fueron muy dramáticas, ej: no fue torturado hasta la muerte o cosas así.>

Eris-sama hizo una expresión de preocupación por un momento, pero finalmente, ella me dio una cálida sonrisa.

“… Pero, has encontrado maravillosos compañeros en este mundo y has creado muchos recuerdos felices con ellos, ¿verdad? ¿No tienes cosas que aun quieres hacer ahí? Vamos, vamos, intenta recordar esos días felices … “

Volví a pensar en las experiencias que tuve en este mundo.

Los tiempos difíciles que pasé viviendo juntos con Aqua en los establos apenas llegué a este mundo.

Las enormes deudas que aparecieron irrazonablemente.

Encontrar compañeras que son inútiles y solo causan problemas, y luego tener que limpiar el desastre que ellas causan.

La ciudad que está llena de bichos raros…

Y morir repetidamente como resultado de todo eso.

También está la parte de cómo a pesar de que las cosas han ido bien con mis compañeros, todavía no he logrado cruzar la línea.

“… Realmente creo que me gustaría renacer de nuevo…”

“¿Ehh?”

Tal vez seria bueno pedir renacer como el gato mascota de la casa de una persona rica en la Tierra.

Mi vida se basaría en todo lo que pudiera comer y dormir.

“¡Kazuma-san! ¡Vamos, date prisa!

La irritante voz de Aqua irrumpió nuevamente en la habitación.

Lo di todo.

Realmente lo di todo.

Incluso si vuelvo, me da la sensación de que moriré de nuevo al instante.

“¡He decidido renacer! ¡Te dejo el resto a ti! ¡Por favor, dile a las otras dos que les deseo lo mejor!”

“¿¡Eeh!?”

Eris chilló en shock cuando le grité eso a nadie en particular, pero finalmente se quedó en silencio.

Y entonces…

“¡Este hombre está diciendo estupideces otra vez! ¡Deja de tontear! ¡¿Por qué sigues diciendo cosas tan estúpidas de vez en cuando?! ¡¿Realmente te gusta molestarme tanto?! ¡¿Eres estúpido?! ¡¿Eres realmente estúpido?! ¡Es por eso que terminaste a total merced de esa sacerdote!”

“¡Ah!”

La reprimenda de Aqua sonó en la habitación.

“¡¿Qué deje de perder el tiempo?! ¡¿Por quién crees que elegí una pelea con el General de un Rey Demonio en primer lugar?! ¡Sabes, seguí luchando con ese sacerdote a espaldas de todos para proteger esta ciudad! ¡Me lavaron el cerebro al final de esa intensa batalla…!”

“Eh, espera, Megumin, ¿qué estás haciendo? ¿Huh?

… Oye.

“¡Eso ya no funcionará en mí! ¡No me importa qué tipo de bromas o cualquier otra cosa que hagas con mi cuerpo! A menos que empieces a llorar y rogándome que regrese…”

“Megumin, ¿qué estás haciendo? No, espera, ¿qué estás haciendo? ¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san! ¡Date prisa y vuelve! ¡Si no te das prisa …!”

… No seré engañado tan fácilmente. No importa lo que hagas con mi cadáver ahora …

Sí, ese tipo de amenazas ya no …

“¡Kazuma-san! ¡Megumin está…! ¡Megumin está diciendo algo sobre tomar tu primera vez o lo que sea y está haciendo algo realmente increíble ahora mismo! En realidad, Megumin, ¡realmente no deberías estar haciendo ese tipo de cosas a plena luz del día!”

¡Y ahora son cosas eróticas!

“…”

Al verme retorcerme en el suelo, Eris-sama pareció enfriarse por alguna razón.

Ah, ¿qué debo hacer? ¡Si no vuelvo, me perderé el momento en que me convierta en adulto …!

Pero si vuelvo ahora, seré objeto de burlas como un tipo fácil que se enamoró fácilmente de las seducciones de Megumin…

¡No, no, no, pero …!

“Oye, Megumin, no creo que algo tan grande se ajuste a la primera vez de Kazuma-san. El Kazuma-san de Kazuma-san definitivamente se romperá “.

“Oye, ¿por primera vez, quieres decir eso?”

“Megumin, no puedes hacer eso! ¡Eso es comida! ¡No puedes hacer ese tipo de cosas con la comida! ¡Tendrás un castigo!”

“¡Detenteee! ¡Aqua, regresaré enseguida, así que deténla ahora mismo!”

“¡Aaah! ¡Megumin! ¡Megumin! ¡No puedes hacer eso! ¡Dijo que regresaría ahora mismo, así que apúrate y ponle los pantalones-!”

Inmediatamente me puse de pie.

“De todos modos, Eris-sama, tengo algunos asuntos urgentes que atender en este momento, así que me despido.”

Corrí hacia la puerta y la abrí …

“Ah, ten un buen viaje… ¡Espera, no, Kazuma-san! Lamento molestarlo cuando tiene prisa, pero hay algo importante que debo decir…”

“¿¡En esta situación!? Teníamos mucho tiempo antes de esto, ¿entonces por qué esperaste hasta ahora? ¡Solo ven a verme como Big Boss después de que haya regresado!”

“Megumin, ¿por qué eres tan descarada en esos momentos? ¡Vamos, volverá pronto, así que date prisa y deshazte de la evidencia!”

Me volví brevemente hacia Eris-sama.

Ella me dio una mirada de disculpa y dijo-

“¿Qué? La detuve, ¿de acuerdo? Las dos miramos a tu pequeño Kazuma-san, pero no hicimos nada, ¿de acuerdo? “

… Es-esta chica …

Después de calmarme, le dije a Aqua.

“… Dime… ¿Todavía quieres volver al cielo?”

 

 

Parte 2

 

 

“¡Kazuma! ¡Vamos Despiértate! ¡Es de mañana! ¡Date prisa y despierta!”

 

-El día siguiente.

 

Sin siquiera un golpe, Aqua saltó alegremente a mi habitación y comenzó a molestarme.

Me asomé perezosamente por debajo de la manta y noté que todavía estaba oscuro afuera de mi ventana.

“¿…Qué hora es…?”

“Es justo antes de las cinco”.

Es muy temprano para esto …

Cuando me arrastré de vuelta bajo mi manta, Aqua saltó sobre mi cama.

“¿Por qué te estás metiendo de nuevo en tu cama? ¡Vamos Despierta! ¡Vístete y nos dirigiremos al gremio para recoger algunas misiones y elevar tu nivel!”

“Déjame~ me quede hasta muy tarde para beber anoche, así que realmente quiero dormir hasta la tarde de hoy… estaba celebrando la derrota de otro General del Rey Demonio ayer”.

-Ayer, después de pasar el mensaje de Eris-sama a Aqua, procedí según lo planeado y reduje a Serena y mis niveles a uno.

Luego dejé a la inconsciente Serena con la policía y les conté todo lo que sabía, pero …

Ahora que está debilitada, Serena ya no debería poder lanzar todas esas maldiciones fuertes que estaba usando en esta ciudad.

La caballero dijo que la estaría interrogando a fondo.

También estarían ideando contramedidas contra los planes de invasión de la hija del Rey Demonio y el ataque furtivo contra Axel y otras cosas.

Recibí una suma considerable por capturar al general de un Rey Demonio y detener sus planes.

… Dicho esto, ahora que me han reducido al nivel uno, realmente no hay nada más que pueda hacer.

No hay nada que pudiera haber hecho sobre el ataque a la capital y los aventureros que eran títeres de Serena fueron liberadas de su estado, por lo que su plan de ayudar a la fuerza de invasión desde el interior ahora no es nada

Sin la ayuda del interior, sería bastante difícil que esta ciudad cayera ante fuerzas hostiles.

Además, ahora que la mente maestra detrás del plan, Serena, ha sido eliminada, es muy posible que se haya desechado toda la operación.

Por eso me tranquilizé y celebré mi éxito hasta altas horas de la noche.

“¡Despierta! ¡Despierta! ¡Vamos, apúrate y despierta! ¡Por el bien de la humanidad, y por el futuro, vamos tras el Rey Demonio!”

Pero Aqua comenzó a decir esas cosas temprano en la mañana mientras repetidamente me abofeteaba la espalda.

Derrotar al Rey Demonio.

Hay una razón por la que de repente comenzó a decir cosas tan estúpidas.

Sí, es el mensaje de Eris-sama.

“Un héroe elegido por la diosa se encargará del Rey Demonio en poco tiempo… De todos modos, buenas noches…”

“La diosa está aquí, ¿sabes? ¡Te reconozco como el héroe, así que date prisa y despierta!”

-La crisis que mencionó Eris-sama es lo mismo que escuché de Serena: el hecho de que nuevos héroes potenciales hayan dejado de aparecer en este mundo.

Originalmente, el trabajo de Aqua era otorgarle a la gente de Japón poderes similares a trampas y enviarlos a este mundo.

Sin embargo, desde que esa ángel se hizo cargo de esa labor, parece que no ha habido una sola persona que haya aceptado el trato para ser enviado.

Aparentemente, el nuevo ángel es demasiado honesto y no trata de disfrazar las cosas.

Ella les cuenta sobre el destino de las personas que han sido enviadas y la tasa de supervivencia, los posibles efectos secundarios de aprender el idioma y lo difícil que es la vida en este mundo, y todo tipo de detalles.

… En otras palabras,la gente era enviada a este mundo solo porque la diosa a cargo de eso era Aqua quien podía engañarlos.

“Tú fuiste quien envió a gente como yo aquí sin explicar todos los detalles. ¡Dormiré hasta tarde hoy y no hay nada que puedas hacer para evitarlo!”

“¡Siempre duermes hasta el mediodía! ¡Vamos, una diosa te está pidiendo algo! Una hermosa diosa te está pidiendo algo mientras llora, ¿¡entonces por qué no me escuchas!?”

Hay muchas amenazas en este mundo.

Incluso si el Rey Demonio no estuviera aquí, todavía habría muchas amenazas para la humanidad.

Parece que el cielo se dio cuenta del valor de una diosa que es buena en engañ-, quiero decir, persuadir, y la quieren de vuelta lo antes posible.

“Oye, ¿El cielo realmente está tan escaso con su mano de obra? ¿No podrían simplemente tomar un goblin de algún lugar para hacer tu trabajo?”

“No dejaré pasar las cosas si sigues burlándote de mí. Usaré la magia de imitación de voz para imitar la voz de ese extraño diablo y me reiré todo el día junto a tu cama.”

Una cosa sería intentarlo cuando estaba en aquella época en la que dormía en los establos y quería sacar a esta chica de mi grupo lo antes posible, pero ahora que he ganado cierta estabilidad, ¿Qué razón podría tener para ir tras el Rey Demonio?

Más concretamente, eso es demasiado imprudente.

La única razón por la que me las arreglé para frustrar los planes de Serena y derrotarla fue por múltiples coincidencias que funcionaban convenientemente a mi favor.

Y ella es considerada una de las más débiles entre los generales.

Sin mencionar que, a pesar de que ella era débil, al final terminó matándome.

¿Y me estás diciendo que vaya a atacar a su jefe en su castillo lleno de filas y filas de sus poderosos subordinados?

¿Eres una idiota?

Gire la cabeza para mirar a Aqua, que todavía estaba a mi lado y me golpeaba repetidamente en la espalda.

“… Estamos hablando del Rey Demonio, ¿sabes? No hay manera de que pueda derrotar a alguien como él. ¿De verdad crees que me parezco a alguien que puede derrotar al Rey Demonio?”

“Por supuesto que no. Incluso yo no soy tan delirante “.

… Esta chica.

“¿Entonces qué quieres? Incluso si elevo mi nivel y nos dirigimos al castillo del Rey Demonio, incluso quitando los monstruos fuertes del camino, estaremos rodeados por sus fuerzas en el momento en que alcancemos su castillo. Tú, Megumin y Darkness terminarán muy mal en sus manos. La única que estaría feliz con eso es Darkness, ¿sabes?”

“Por supuesto que lo sé. Yo también he pensado en ello, ¿sabes? Todo lo que necesito que hagas es elevar tu nivel lo suficiente para acercarme al castillo, eso es todo “.

… ¿Oh?

“Bueno, si tienes un plan decente de algún tipo, no me importa escucharte”.

“Escucha bien. Hubo un tiempo en el que queríamos dirigirnos directamente al castillo del Rey Demonio, ¿no es así? Pero luego nos dijeron que hay una barrera alrededor del castillo, ¿verdad? Una barrera mantenida por sus generales.

Hmm

¿Hubo tal cosa?

No sentí que me preocupara en ese entonces, así que realmente no presté atención.

Tomando mi silencio como comprensión, Aqua continuó su explicación.

“Y ayer neutralizaste a otro general. Un general de nivel uno no puede mantener la barrera. Eso significa que los únicos generales que quedan apoyando la barrera son … ¿cuántos de ellos quedan ahora?”

“… Originalmente eran ocho, ¿verdad? El primero que encontramos fue el dullahan Beldia. Después de eso, están Vanir, Hans, Sylvia, Wolbach y ahora Serena … Entonces, incluyendo a Wiz, eso solo deja a dos de ellos “.

“¡Sí, solo quedan dos generales! ¡Con mi increíble poder de diosa, probablemente pueda destruir una barrera mantenida por solo dos generales si me esfuerzo en ello! Sería mejor si pudiera derribar la barrera por completo, pero incluso si eso es imposible, debería poder abrir un agujero lo suficientemente grande para que alguien pueda atravesarlo “.

“Bueno, eso es bueno y todo, pero ¿cómo vamos a derrotar exactamente al Rey Demonio?”

Aqua respondió con confianza.

“¡Una vez que la barrera está abajo, el resto es simple! ¡Reclutaría la ayuda de mi precioso Axis Cult, los Demonios Carmesí y las personas que manejan este país! ¡Usaremos esas conexiones que forjaste en este mundo y les diremos que la barrera que rodea el castillo se ha derrumbado!”

Así que ella tiene la intención de dejar el trabajo duro a los demás.

Pero, bueno, es cierto que sin la barrera, el Rey Demonio necesitaría colocar una gran cantidad de sus fuerzas alrededor del castillo para defenderse.

Solo eso solo cambiaría fuertemente las mareas de la batalla.

“Pero, ¿qué pasa si no puedes romper la barrera por completo?”

“Entonces tendré que dejártelo a ti.”

¿Oh?

“Cuéntame más sobre eso.”

“Al usar Enemy Detection y Lurk, puedes escabullirte hasta donde está durmiendo el Rey Demonio y asesinarlo”.

“Que estupidez.”

Ignorando el alboroto que Aqua está haciendo, una vez más me tapé la cabeza con la manta.

 

 

Parte 3

 

 

Estaba almorzando junto con Darkness y Megumin en el vestíbulo de la mansión.

“Oye, Kazuma, ¿puedo tener un momento?”

Aqua, con una expresión seria en su rostro, se me acercó con las manos detrás de la espalda.

Es como si estuviera a punto de decirme algo importante.

“… ¿Qué pasa? Tienes una mirada muy seria en tu cara “.

Levanté la vista de la pata de pato asado que estaba comiendo y me encontré con la mirada de Aqua.

“¡Por favor escúchame! Realmente no creo que sea bueno que sigamos así ”.

Ella tragó saliva antes de declarar eso de repente.

Todavía estoy masticando el pato asado, pero supongo que debería escucharla.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Este estilo de vida auto indulgente! ¿Estás realmente bien con esto? ¡Dormir hasta mediodía y no hacer nada más que comer y dormir! ¡Has cambiado! ¡Realmente has cambiado, Kazuma-san!”

¿De dónde viene esto?

Megumin y Darkness bajan sus utensilios.

“Este hombre siempre ha sido así”.

“Sí, siempre fue de esta forma. Además, has estado viviendo de la misma manera, ¿verdad, Aqua?”

 

… … … …

 

“Sí, él podría haber sido igual antes, ¡pero realmente quiero que el viejo Kazuma regrese! ¡El que estaba cargado de deudas y trabajó duro todos los días para ganar solo un poco de dinero! ”

“Bien, acércate. Te convertiré en mis puntos de experiencia “.

Me levanté con el tenedor en la mano, y Aqua adoptó cautelosamente una postura de boxeo.

“¿Qué pasa? Normalmente te relajas tanto como Kazuma, ¿de dónde viene esto?”

“El alboroto de esa sacerdote se resolvió, así que es entendible que no quiera ir a ninguna misión por un tiempo … ¿Qué fue lo que provocó esto, Aqua?”

Aqua tragó saliva cuando se enfrentó a las preguntas de esos dos.

“Eso… bueno, ya sabes, los deberes y responsabilidades de un aventurero …”

… …

“… O algo así…”

Aqua se detuvo frente a nuestras miradas incrédulas, prácticamente marchitándose frente a la presión.

“Como aventureros, tenemos una responsabilidad con la gente del mundo … Gurk… ¡Waaah!”

Al no poder mantener nuestras miradas por más tiempo, Aqua soltó un grito y salió corriendo.

“-¿Qué le pasa a Aqua?”

Después de terminar su comida, Megumin preguntó mientras estaba tomando una taza de té.

Darkness también estaba por aquí, limpiándose a escondidas la boca con la servilleta.

“No te preocupes demasiado por eso. Ella acaba de ser mordida por un bicho raro que la hizo querer derrotar al Rey Demonio, eso es todo “.

“¿¡Al Rey Demonio!?”

Las dos gritaron en el momento en que mencioné al Rey Demonio.

“El Rey Demonio, ¿eh? Muy bien, para consolidar mi estatus como la más fuerte, vamos a derrotar al Rey Demonio. Prácticamente derrotaste a Serena por tu cuenta, y la batalla contra Ninnin terminó demasiado rápido y la victoria se sintió algo hueca de todos modos “.

¿Desde cuándo te volviste la más fuerte?

Y no propongas hacer algo así con el mismo tono de voz que usaría para proponer que recoja algo en la tienda de conveniencia.

“… El Rey Demonio, eh… Él debe tener uno ataques muy fuertes… Tal vez lo suficientemente fuerte como para destruir mi preciosa armadura de un solo golpe …”

Y esta pervertida está mirando hacia el espacio con una expresión soñadora y mejillas enrojecidas.

Ha pasado un tiempo desde que se me recordó esto por última vez, pero, sí, este es el tipo de personas que son estas dos.

“Voy a decir esto desde el principio, no voy a salir a pelear con él. No saques conclusiones apresuradas solo porque derrotamos a unos cuantos generales. Si tengo que decirlo, nuestro grupo está mas inclinado hacia la inutilidad, así que… Incluso si me miras con esos ojos de cachorrito, todavía no voy a ir”.

“-En serio, ¿qué pasa con él?”

 

-Esa noche.

Estaba acostado en mi habitación, usando mis manos como almohada mientras reflexionaba sobre las cosas.

En serio, ¿en qué está pensando esa chica?

Claro, la arrastré por la fuerza a este mundo, por lo que puedo entender que ella quiera regresar ahora que tiene una posibilidad.

Sin embargo, estoy un poco sorprendido por la rapidez con que ella tomó esta decisión.

¿Es nuestra relación realmente tan superficial?

… Bueno, por lo que me dijo Megumin, parece que se deprimió mucho recientemente después de que las acciones de los títeres aventureros la hicieron sentir innecesaria.

Estoy seguro de que eso influye en lo que está tratando de hacer ahora.

Es una idiota, pero incluso ella no es tan despreocupada …

O tal vez solo está cegada por cómo el cielo la necesita y no ha pensado en cómo no podrá volver a vernos si regresa.

Bueno, las diosas tienen sus propios procesos de pensamiento y valores.

Ella podría ser de esa manera, pero todavía es técnicamente una diosa con sus propios creyentes ardientes.

Si ella se lo propone, incluso un Rey Demonio …

Un Rey Demonio …

… No, es imposible.

¿Cuánto tiempo estuve dormido, me pregunto?

Escuché una voz que venía desde muy lejos.

“… Elegido… diosa …”

Esa fue una voz muy calmada.

Sentí como si trajera fuerza que fluía desde el fondo de mi corazón …

“Elegido de la diosa, el legendario …”

Sí, soy el elegido de la diosa, el legendario…

 

¿…Legendario?

 

Abrí un ojo.

 

Mientras lo hacía, sentí que la respiración de alguien me hacía cosquillas en la oreja, junto con una buena cantidad de susurros.

“Elegido de la diosa, el héroe legendario Satou Kazuma… El destino de la humanidad está en tus manos… Ahora, levántate contra el Rey Demonio… ¡Concede el deseo de la hermosa diosa!”

Girando la cabeza, me encontré con Aqua, que se estaba arrastrando y susurrando algo en mi oído.

“…¿Qué estás haciendo?”

“… Yo quería ver la linda cara durmiente de Kazuma-san …”

Salté fuera de mi cama.

“¡Darkness, Megumin, vengan rápido! ¡Aqua vino aquí para tener un encuentro nocturno!”

“¡Waaaah! ¡Lo siento! ¡Estaba tratando de lavarte el cerebro!

 

 

Parte 4

 

 

“Oye, Kazuma, por favor mira esto”.

Han pasado tres días desde que capturaron a Serena.

Por lo que he oído, parece que lograron sacarle información y planean transportarla a la prisión de la capital.

Además, finalmente recordé donde escuché el nombre de Regina antes.

Ella era la misma diosa que el fantasma al que fuimos contratados para vencer una vez, Lucy, admiraba.

Lucy pensó que era la última adoradora de Regina, pero pensar que todavía había una entre las fuerzas del Rey Demonio…

Ahora he derrotado a dos de los seguidores de Regina. Realmente espero que ella me perdone por esto, y nada más por el hecho de que yo también fui su adorador en algún momento.

En este momento, estoy sentado con las piernas cruzadas en el sofá de mi mansión mientras revisaba mi equipo.

He estado comprando pergaminos y pociones para llevar conmigo cada vez que salgo de una aventura últimamente, pero no he tenido la oportunidad de usarlos una vez.

Incluso cuando estaba en la Tierra, era el tipo de persona que poseía poderosos objetos de curación en los juegos y no los usaba, incluso cuando estaba enfrentando al jefe final.

Justo cuando estaba pensando en una manera de hacer un buen uso del conjunto de pociones prohibidas que obtuve de VanirAqua, pasando por al lado de Darkness que estaba sentada junto a mí mirando los objetos con interés, me dio un pedazo de papel.

 

¿…?

 

Dejé de trabajar en mis cosas y acepté el pedazo de papel.

Darkness también se acercó a mí.

El título fue escrito con elegante caligrafía.

“¿Qué piensas del Rey Demonio? Resultados de la encuesta.”

…Un titulo como Rey Demonio suena realmente genial (Baker). Parece el tipo de persona que alimentaría dragones perdidos mientras lo mantenía en secreto de sus subordinados (el dueño de la tienda de mascotas). No importa eso, prefiero que me prestes algo de dinero (Delincuente). Cuando le dije que me iría del castillo para establecer una tienda, me dijo que era una buena idea y me prestó algo de dinero (una comerciante de aspecto pálido). No tiene importancia, Moi es más fuerte (Diablo enmascarado). Mi dios es el Rey Demonio (hombre de aspecto cansado). ¿…Qué demonios es esto?”

“¡Ahh! ¡Esa no es la correcta! ¡Esa es la que tiene las respuestas que no puedes ver!”

¿Realmente puedes llamarlo una encuesta entonces?

“¡Mira esta! ¡Esta tiene las opiniones de los residentes de esta ciudad que sufren y temen al Rey Demonio!”

Dicho esto, Aqua puso otra hoja de papel en mis manos.

“…Establecimos una tienda en esta ciudad, pero los negocios simplemente no están mejorando. Realmente no entiendo por qué, pero el Rey Demonio probablemente tiene algo que ver con esto (propietario de una tienda desagradable). Tengo demasiado miedo del Rey Demonio para dormir por la noche, así que no tengo más remedio que dormir durante el día. No puedo mantener un trabajo adecuado gracias a eso, y es todo culpa suya que sigo viviendo con mis padres (NEET). Debido a que el Rey Demonio existe, nuestro dios simplemente no es popular(Adorador del dios de la destrucción). Sí, sí, es totalmente aterrador. Él es tan aterrador como una taza de neroids* refrigerados (Persona en el teatro). Es culpa del Rey Demonio que ella no pueda estar a mi lado (hombre de mediana edad). Es culpa del Rey Demonio que no pueda conseguir un novio (chica del gremio)… volveré a preguntar, ¿qué diablos es esto?”

<NT:*Son unos monstruos de la serie.>

Aqua reaccionó con una evidente sorpresa fingida.

“¿¡Como pudiste decir eso!? Kazuma, ¿realmente no sientes nada después de escuchar todos los problemas que enfrentan las personas en esta ciudad debido al Rey Demonio? ¡Es por eso que la gente te llama el NEET gigoló de esa mujer descarada!”

“H-Hey, no puedo ignorar eso. ¿Ese es el apodo que me dieron cuando estaba siendo manipulado por esa mujer?”

Aqua ignoró mis palabras y me señaló con un dedo.

“¿No te sientes avergonzado como aventurero? ¡Incluso mientras estás jugando aquí con Darkness, las personas de todo el mundo viven con temor hacia el Rey Demonio! ¡Discúlpate! ¡Discúlpate por llamarte un aventurero! ¡Pido disculpas a todos en el mundo!”

“No… No estamos jugando ni nada, ¡solo tengo curiosidad por lo que Kazuma está haciendo con esos artículos!”

En las palabras de Darkness, Aqua pareció notar finalmente en lo que he estado trabajando.

“¿Qué estás haciendo?”

Esas son el conjunto de pociones prohibidas que Vanir me dio. Esta poción hace que los monstruos te ataquen por el resto de tu vida, este aumenta considerablemente tu poder mágico pero mata tus folículos pilosos a cambio, este hace que tus niveles se disparen a cambio de reducir tu mana a cero, y este es el que atrae al sexo opuesto pero te hace oler como un duende.Estaba pensando si hay alguna forma de hacer uso de ellos “.

El único que parece útil es tomar la poción de nivel junto con la poción de calvicie. Si uso ambos en ese orden, podré ganar muchos niveles al mismo tiempo mientras tengo poder mágico y mana.

Por supuesto, me quedaría calvo como resultado.

Me pregunto si los hechizos de curación funcionan en los folículos pilosos destruidos por esa poción …

Justo cuando estaba pensando eso, Darkness empujó su cara frente a mí.

“Oye, Kazuma, ¿puedes venderme la poción que atrae a los monstruos …”

“Absolutamente no.”

 

 

Parte 5

 

 

Poco después, recibimos una solicitud para acompañar a Serena a la capital.

Sin embargo, parece que tomará algún tiempo antes de que se finalicen los preparativos y el papeleo para su transferencia.

Con tal motivo en mano, podría volver a mi vida NADA sin ninguna vergüenza.

¡Cocco co cocoo!*”

<NT: De verdad, creo que aquí debo pedir disculpas por mi falta de imaginación hacia el ruido que hacen los pollos o gallinas o gallos, no se me ocurrió otra forma de escribirlo… de verdad lo siento…>

… O al menos, ese es el plan.

¡Cocco! ¡Cocco co cocoo!

“¡No, Emperador Zell! ¡No deberías hacer ruido ahora mismo! ¡Ese hombre ha estado diciendo cosas acerca de convertirte en la cena últimamente! ¡Él lo hará! ¡Un hombre tan brutal como Kazuma-san realmente lo hará! ¡Así que por favor vuelve a tu ser tranquilo y gentil! Ver tu lado ingobernable también es bastante hermoso, pero no puedes hacer tanto alboroto tan temprano en la mañana. Necesitamos tu poder como dragón para derribar al Rey Demonio, así que antes de que crezcas lo suficiente como para que nos lleve hasta el castillo del Rey Demonio, debes acumular tu poder en silencio. “

¡Cocco co cocoo!

“No, Emperador Zell, por favor, cállate!”

“¡Cállate! ¿¡Qué estás haciendo tan temprano en la mañana!? ¡Haz que se mantenga en silencio ya!”

Salté de mi cama y grité por la ventana.

Justo debajo de mi habitación está el lugar donde guardamos a Zell.

Aqua y Zell están haciendo un escándalo allí ahora mismo.

“¿¡No se suponía que iba a tardar mucho en crecer debido a su alto maná !? ¿Cuándo se convirtió de repente en un gallo?”

“¡El Emperador Zell es una forma de vida llena de misterio! Él es un dragón, después de todo. ¡Se debe haber encendido por pelear contra el Rey Demonio y despertado a algún tipo de poder misterioso!”

En el gallinero donde Aqua lo está alimentando actualmente, Zell de alguna manera ha cambiado de trabajo de pollito a carne de pollo de alta calidad.

“¿Qué tipo de tonterías estás diciendo? Si no callas, ¡lo convertiré en una cena!”

“¡Emperador Zell, detendré a ese demonio aquí, así que apresúrate y corre! ¡No te preocupes por mi, solo corre! ¡Vive libre y crece fuerte! Una vez que hayas crecido completamente, ¡lucharemos juntos contra el Rey Demonio! ¡Ten cuidado con el carnicero de la tercera calle!”

“¡Cocco co..!”

“Aah, el emperador Zell! ¿Estás diciendo que no me dejarás sola? Muy bien, ¡enfrentemos a ese demonio juntos! ¡Como tu madre, definitivamente te protegeré!”

Después de decir algunas cosas extrañas, Aqua tomó al Emperador Zell de su gallinero y lo abrazó cerca de su pecho.

“No me importa lo que hagas, solo déjame dormir en paz. En serio, te lo ruego.”

“Entonces, ¿prometerás no decir cosas como convertirlo en una cena y eso?”

“Sí, sí, no voy a decir eso nunca más. A cambio, mueve su gallinero a otro lugar”.

Diciendo eso, Aqua sostuvo a Zell frente a ella y dijo algo sobre conseguir que Darkness la ayudara a mover el gallinero más tarde.

“…Aún así, ¿sigues hablando del Rey Demonio? Sólo renunciar a él ya. El último general, la hija del Rey Demonio, todavía está colgando alrededor de su castillo, y también lo están un montón de monstruos de élite. Deja ese tipo de cosas peligrosas para las personas realmente fuertes y disfruta de nuestras vidas aquí. No te preocupes, alguien definitivamente se hará cargo de ello. Deberíamos estar disfrutando de nuestras vidas ahora que tenemos fama y fortuna”.

Aqua abrazó a Zell y sacudió la cabeza con exasperación al escuchar mis palabras.

“Es por eso que los japoneses que están acostumbrados a la paz son tan… ¿Por qué siempre piensas que esto es un problema de otra persona? Es debido a tu ingenua forma de pensar que terminas muriendo más a menudo que un chico que juega al explorador en zonas de peligro”.*

Aqua miró a Zell y dijo “¿Verdad que shii~?”.

Esta chica… La razón principal por la que muero tan a menudo es por ti.

Ella está diciendo lo que quiere porque cree que no puedo tocarla desde el segundo piso.

“Deja esos pensamientos de vuelta en la Tierra. En este momento, este mundo está en guerra. La hija del Rey Demonio está a punto de dirigir un gran ejército contra la capital, ¿verdad? Y todavía existe la posibilidad de que ataquen esta ciudad … “

Incluso si dices eso, no puedo evitarlo. Simplemente no tengo ese sentido de urgencia.

Tal vez sea porque pasé toda mi vida creciendo en Japón …

¿…?

“¿Qué pasa? ¿Por qué estás abriendo y cerrando así tu boca? ¿Estás imitando a un pez ahora? Si es algún tipo de truco de fiesta, no parece impresionante en absoluto, ¿sabes?”

Aqua rápidamente devolvió a Zell a su gallinero.

“¡No es eso! Sí, claro, ¡el Rey Demonio! ¡Kazuma, ahora es el momento perfecto para derribar al Rey Demonio!”

Ella todavía está hablando de eso?

“¡Ah, ah, espera! ¡No vuelvas a dormir, Kazuma-san, por favor escúchame! Si la hija del Rey Demonio está liderando una gran fuerza para atacar la capital, ¡eso significa que el castillo está vacío! ¡Y si atacan esta ciudad encima de eso…! Ellos tienen la barrera, por lo que se sienten seguros al enviar una fuerza tan grande. Si los atacamos mientras sus ejércitos están fuera, si tenemos suerte, ¡puede que solo esté el Rey Demonio en el castillo! Después de todo, no hay necesidad de mantener una fuerza poderosa en reserva cuando tienen esa barrera, ¿no? ¡Esta podría ser la oportunidad perfecta para lanzar una redada en su castillo!”

… Cierto, ciertamente parece mejor que atacar mientras tiene todas sus fuerzas en el castillo …

“Incluso si dices eso … Ah, he querido preguntarte, pero ¿la curación mágica puede curar la calvicie?”

“Dejando a un lado los casos en los se quema el cabello, normalmente no funcionaría … lo siento, no puedo ayudarte, Kazuma”.

“¡No me voy a quedar calvo todavía! Hay una poción en ese conjunto prohibido que aumenta tu magia a cambio de volverte calvo, ¿verdad? Estaba pensando en beber eso junto con la poción que aumenta tus niveles pero elimina tu magia, ¡eso es todo! ”

Me expliqué rápidamente para evitar cualquier malentendido, pero …

“No quedan mas”.

“… ¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

Aqua tomó a Zell y lo levantó en alto como si ella lo estuviera mostrando.

“Le di la poción que aumenta tus niveles a cambio de tu magia al Emperador Zell. Mira su hermoso cuerpo. A este ritmo, parece que será capaz de comerse al Rey Demonio de un solo bccado en unos diez años, ¿no crees?”

 

<Nt: Por primera vez, esto sintiendo verdadero odio por esta chica…>

 

…Eso significa…

“¿¡Qué!? ¿¡Usaste esas pociones que podrían haber sido mi carta de triunfo en ese pollo!? ¿¡Por qué!? ¿¡Por que eres tan estúpida!? ¿¡Por qué siempre arruinas mis planes!?”

“¿Q-Qué, no tienes que enfadarte tanto? ¡Solo pensé que si el Emperador Zell subiera algunos niveles y creciera, él podría hacer algo contra el Rey Demonio! ¡Vamos, mira! ¿No crees que se ve mucho más fuerte ahora?”

Miré el pollo que Aqua sostenía en su mano.

“… Pfffft”.

Y resoplé.

“-¿Por qué están ustedes dos levantando tanto alboroto tan temprano en la mañana?Kazuma, el desayuno está listo, así que… Parece que te estás divirtiendo…”

Después de entrar en mi habitación, Darkness dijo cosas tan despreocupadas.

“¡Basta! ¡Dejarás que entren los mosquitos si rompes un agujero en la ventana! ¡Si lo rompes, usaré tu habitación hasta que se arregle la ventana! ¡Wind Breath!

“¡Usar magia es hacer trampa! Si no quieres que se rompa tu ventana, ¡¡entonces ayúdame a derrotar al Rey Demonio!!”

Aqua tomó una roca del patio y me la lanzó, lo cual intercepté con mi hechizo de viento.

Sin embargo, sería malo para mí si las cosas continúan así.

¡Create Water! 

Una bola de agua apareció sobre la cabeza de Aqua y la salpicó.

Pero, a pesar de que estaba empapada, parecía completamente imperturbable y me miró triunfante.

“¿Así que ahora le estás dando a la diosa del agua una refrescante ducha? ¿Has olvidado?Puedo estar completamente sumergida en el agua y no me haría nada. Incluso si hace frío, esto no es más que una recompensa para mí…”

Antes de que Aqua pudiera terminar su oración.

Create Earth.

“¡E-Espera, no, altooo!”

Tiré una ducha de tierra sobre Aqua.

-Después de satisfacerme con hacer llorar a Aqua, bajé al pasillo.

Sentada en el sofá estaba Megumin, vestida con su túnica de Demonio Carmesí y su bastón a su lado mientras se servía un poco de té.

“Te he estado esperando, Kazuma. ¿Te importaría ir a algún lugar conmigo una vez que hayas terminado de desayunar? Hay algo que necesito hacer, y me gustaría que fueras mi testigo”.

Aqua, cubierta de tierra, se encuentra actualmente en el baño, y Darkness la está ayudando a lavar su hagoromo…

“Bueno, no me importa … ¿Pero testigo? Eso hace que parezca que te vas a un duelo o algo así “.

 

 

Parte 6

 

 

“¡¿Pero no somos amigas?! ¿No somos amigos de la infancia? Acabamos de declarar una rivalidad eterna cuando estabas en el pueblo no hace mucho tiempo, ¿entonces por qué esto terminó así?”

“¡Es precisamente porque somos rivales eternas! ¡Fuiste tú quien me dio la carta para encontrarte en el bosque porque tenías algo importante de lo que hablar! ¡Ahora ven, tráelo!”

 

-El bosque cerca del pueblo.

 

Megumin se estaba protegiendo con su bastón mientras se enfrentaba a Yunyun, quien tenia los ojos llorosos y frenéticos.

“Y aquí me preguntaba qué estaba pasando… ¿Así que Yunyun te retó a un duelo de nuevo?”

“¡No es eso! ¡No es tan simple! ¡No es un duelo! ¡Tengo algo que discutir con Megumin!”

Cuando los dos tuvimos este intercambio, Megumin agitó su bastón de manera amenazante.

“¿Entonces por qué me llamaste a un lugar tan desierto? ¡Si tuvieras algo que discutir, solo podrías visitarme!”

“¿¡Eh!? P-Pero… si entré cuando usted y Kazuma-san estaban teniendo un buen momento, definitivamente me dirán que no regrese… La amistad entre mujeres es tan débil como el papel de seda cuando se trata de un romance… Lo leí en una libro…”

La voz de Yunyun se desvaneció lentamente a medida que avanzaba.

“Hemos sido interrumpidos muchas veces por un montón de personas diferentes por ahora, ¡así que no me enojaría por eso! Además, si realmente llegaste en un mal momento, simplemente te echaría para ese día, ¡eso es todo!”

“¿Eh?”

Creo que lo que dijo Megumin solo empeoró las cosas.

“Entonces, de todos modos, ¿qué era lo que necesitabas discutir con Megumin?”

A mis palabras, Yunyun le ofreció una carta a Megumin.

“Esto es algo que los aldeanos del pueblo enviaron …”

Megumin recibió la carta y comenzó a leer en voz alta.

“… El ejército del Rey Demonio está marchando hacia la capital con vigor. Todos los demonios carmesí, en preparación para cuando el Reino nos llame en su ayuda, por favor, reúnanse en la aldea… Fufu, por lo que finalmente ha llegado el momento en que se necesita mi poder. ¡Muy bien! Yunyun, vamos a mostrarle al ejército del Rey Demonio lo que podamos…”

Megumin, quien comenzó con tanta confianza, de repente se fue apagando mientras seguía leyendo.

Yunyun parecía algo incómodo como dijo.

“Umm… Ellos escribieron para mostrarte la carta a ti también, así que …”

Me acerqué a Megumin, que se había congelado y miró por encima del hombro.

“… Oh, entonces Yunyun está a cargo del primer escuadrón. Como se esperaba de la futura jefa. Ahora, Megumin está… Está en la esquina del segundo escuadrón. Hay un sustituto escrito junto a su nombre …

“Megumin no puede usar magia avanzada, así que probablemente esa es la razón por la que está en la banquilla-¡Aaah!”

Megumin dobló el pedazo de papel en un avión y lo envió volando hacia el bosque.

“¿¡Qué estás haciendo!? ¡Todavía tengo que mostrar esa carta a los otros Demonios Carmesí!

Yunyun le gritó enojado a Megumin, pero la persona en cuestión parecía no prestarle atención.

“A quién le importa eso. Más importante aún, ¿qué vas a hacer? Acabas de volver a Axel recientemente, ¿así que vuelves a la aldea de nuevo?”

Yunyun comenzó a decir algo, pero se mordió el labio antes de que pudiera.

Parece que ella tiene algo que decir, pero tiene demasiado miedo de soltarlo.

Justo cuando comenzó a mirar nerviosamente a su alrededor,

“En serio, vas a ser la próxima jefa, ¿entonces por qué sigues tan vacilante? ¡Si tienes algo que decir, solo dilo!”

“¡Ow ow ow! ¡Entiendo! ¡Lo diré, así que por favor deja de tirarme el pelo! … U-Um … He oído que los súbditos del Rey Demonio también vendrán a esta ciudad… Ya sabes, he hecho algunos A-Amig… conocidos en esta ciudad recientemente…”

Yunyun, mirando al suelo y jugueteando con sus pulgares, dijo en voz baja.

… Ah, ya veo.

“La gente de casa te llama para que vuelvas al pueblo, pero también tienes amigos en esta ciudad, así que quieres quedarte y proteger a la gente de la ciudad, ¿verdad?”

“Eh! A-Ah, sí … Amigos… He hecho algunos amigos en esta ciudad … “

Por amigos, ¿se refiere a esas personas?

He oído que Yunyun ha estado pasando bastante tiempo con un cierto delincuente rubio y un cierto asistente enmascarado de una tienda de artículos mágicos.

Probablemente no sean exactamente lo que yo llamaría una buena compañía, pero bueno.

Después de asentir varias veces con la cabeza, Yunyun finalmente levantó la cabeza, con el rostro envuelto en una actitud pensativa.

“Pero una reunión de todo el pueblo no es algo que sucede a menudo. Como futuro jefe de los Demonios Carmesí, no puedo ignorar la convocatoria cuando el pueblo convoca una reunión … “

… Ya veo, por lo que vino a hablar con Megumin para averiguar qué debía hacer.

Y la persona con la que vino a consultar, Megumin, estaba mirando en una dirección completamente diferente …

¡Espera un minuto!

“Oye, Megumin, ¿qué estás…”

Antes de que pudiera completar mi oración, Megumin gritó.

¡Explosion!

Y envió una explosión directamente al bosque, en la misma dirección a la que envió la carta volando hace unos minutos …

“¡Ah! ¿Qué estás haciendo, Megumin? ¡Todavía hay personas a las que no les he mostrado esa carta! ¿¡Qué tengo que hacer!? Que debería…”

Yunyun la agarró de la cabeza y comenzó a entrar en pánico.

Megumin, después de desatar su hechizo, se desplomó en el suelo y me lanzó la sonrisa más burlona que he visto en ella.

Cuando le di el suficiente maná para que se pusiera de pie, ella se disparó y declaró con confianza.

“¿Viste eso, Kazuma? ¡Este es el verdadero poder de un demonio carmesí que es digno de ser colocado en el primer escuadrón!”

Yunyun le gritó con lágrimas en los ojos.

“¿Q-qué debería hacer? Realmente, ¿qué debo hacer ahora? ¿¡Por qué siempre sigues causándome problemas!?”

“Oh, deja de entrar en pánico, niña sin agallas! ¡Simplemente diga que el repartidor fue capturado por los orcos en el camino o la carta fue devorada por su mascota Cabra Demoníaca o algo así! Quieres proteger esta ciudad, ¿verdad? ¡En lugar de perder tiempo pensando en cosas tan inútiles, deberías ser más audaz! ”

Megumin dijo algunas cosas completamente irresponsables, pero Yunyun se sonrojó e hizo una expresión extraña que parecía una mezcla entre estar preocupado y alegre.

Parece que está un poco feliz de que la carta haya sido destruida sin posibilidad de reparación.

Bueno, sí creo que Yunyun podría soportar aprender un poco del descaro de Megumin.

Yo creo eso, pero …

Caminé detrás de ella.

“Simplemente no quieres que ella regrese porque no estas contenta con la forma en la que te tratan, ¿verdad?”

“¿¡Qu-!?”

Y Megumin se puso rígida en shock.

 


 

Anterior – Indice – Siguiente

 

Descarga el capítulo por MEGA: http://swarife.com/5Gso

 


 

NT: Salu2, Espero que hayan disfrutado el capítulo, bastante comico la verdad pero igual de corto. Parece que como algunos rumores decían por el ahí el final puede estar mas cerca de lo esperado, de igual forma espero que sigan sacando mas contenido aunque sea relleno, me encanta esta novela uwu.
Mientras terminaba de corregir este capítulo estaba paseando por Facebook cuando ví una publicación de una pagina que me dejo en SHOCK (No tanto pero quiero dramatizar) eran spoilers sobre el próximo capítulo, y me dejo pensando que lo mediocre y lento que eran mis traducciones, sinceramente se me fueron un poco las ganas de seguir (bajones de un adolescente promedio con depresión de amentis, con unos vídeos de lolis se me pasa) y bueno hice un meme, espero que les guste uwu

PERO NO SIN ANTES DECIRLES QUE ME SI QUIEREN PUEDEN APOYARME EN PATREON, PARA TENER LOS CAPÍTULOS ANTES Y TRADUCCIONES PERSONALIZADAS OWO.
Su apoyo me mantiene con vida uwu Gracias por elegir mi pag.

Ayudame en Patreon

 

Ahora si el meme todo qlero:

meme

Depaso decir que la Pagina de “NovelasLigeras.net” es considerada (al menos por mi) una pagina amiga, me mandaron mensajes diciendo que me estaban robando las traducciones pero, aunque no me dijeron nada cuando empezaron a publicar en su pag, dejan los créditos a la pagina y un link a patreon, así que no anden jodiendo y dejenlos en paz :v uwu

Anuncios

8 comentarios en “Konosuba Volumen 15: Capítulo 4

  1. Bueno, este capítulo se me hizo extremadamente corto ya que nada relativamente importante ocurrió. En cuanto a lo que queda de volúmenes para el futuro, si es que Natsumi decide no agregar más contenido a la historia y terminarla en el mismo punto que la Web Novel pero con otro final, nos han de quedar 1 a 2 volúmenes cuando mucho, terminando este año. Aunque, si la alarga más como ya hizo agregando alrededor de 7 volúmenes a la historia (la mayor parte de los volúmenes 8 al 14), podríamos tener Konosuba un poco más. Gracias por la buena traducción, la disfrute mucho, ¿tienes pensado traducir el volumen 4 de Dust? y por último hay te van los errores que encontré:
    1. Eris-sama reaccionar a mis bromas le da a mi alma “al” (el) amor y cuidado que necesitaba.
    2. procedí según lo planeado y reduje a Serena y “mis” (a mí los) niveles a uno.
    3. y los aventureros que eran títeres de Serena fueron “liberadas” (liberados) de su estado, por lo que su plan de ayudar a la fuerza de invasión desde el interior ahora no es nada (falta “.”)
    4. ¡Discúlpate! ¡Discúlpate por llamarte un aventurero! ¡”Pido” (Pide) disculpas a todos en el mundo!”
    5. “El” (Lo) único que parece útil es tomar la poción de nivel junto con la poción de calvicie.
    6. La amistad entre mujeres es tan débil como el papel de seda cuando se trata de un romance… Lo leí en “una” (un) libro…”
    7. Yunyun le gritó “enojado” (enojada) a Megumin,
    8. Bueno, sí creo que Yunyun podría “soportar” (No sé cuál es el motivo para usar “soportar” aquí) aprender un poco del descaro de Megumin.
    Gracias por tomar tu tiempo en traducirlo y lo veo la siguiente semana con el capítulo 5.
    ..

    Le gusta a 2 personas

  2. Eris-sama dandodete la “legendaria bienvenida” , a estas alturas creo qye Kazuma tiene la suerte como el ADSL, viene cuando quiere y no de la forma que quieres.

    Me pregunto cuando Aqua se dará cuenta de que es un simple pollo y que nunca llegará al ser un dragon.

  3. Nada mal el capitulo, encerio tanto poder solo para un pollo cuanta estupides tiene guardada aqua, esa megumin aprovecho el momento para abusar sexualmente de kazuma😏, no importa si lo suben primero otras paginas yo solo leere la novela aqui!!!😤😑

    Le gusta a 1 persona

  4. Hey, antes que nada quiero decir, que realmente el capitulo tiene su importancia, lo crean o no.
    Luego, estoy feliz por tu pagina we, realmente la adoró, solo espera veo como funciona el mundo del dinero digital y aportare en el patreon.💚👌

    Le gusta a 1 persona

Responder a Risko Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s