Konosuba Volumen 15: Capítulo 3

 

¡La protección divina de una diosa sobre este títere!

 

TL: Axelerator


 

Parte 1

 

-Mes O, día X.

 

Serena-sama dijo que hay algo extraño con el estado de su hechizo sobre mí.

En primer lugar, parece que ella está insatisfecha con la forma en la que no trabajo en absoluto.

Parezco obediente pero extrañamente rebelde, y no he hecho nada más que estorbar, o eso dice ella. Eso la hizo enojarse de la nada, por alguna razón.

Ella me ordenó que mantuviera este diario para entender lo que está pasando en mi mente.

Exigir que muestre mi diario a otra persona no le saldría barato.

Por lo tanto, la hice llamarme Kazuma-sama mientras me empujaba sus pechos contra mí todas las noches antes de acostarme como recompensa.

Serena-sama hizo una mueca como si acabara de perder una parte importante de sí misma.

Aún así, Serena-sama lee este diario todos los días.

En otras palabras, podré acosarla con lo que escribo en este diario.

Así, escribiré una historia corta erótica todos los días después de cada entrada del diario.

Bien, entonces, vamos a ello…

 

 

-Mes O, Día Δ.

Serena-sama me dijo que dejara de escribir historias eróticas.

Le dije que hacer una orden tan irrazonable exigirá una compensación, y ella me maldijo antes de renunciar al asunto.

Su cara todavía está al borde de las lágrimas en este momento. Es una vista muy preciosa.

Creo que usaré a Serena-sama como el personaje principal de mi historia erótica de hoy.

Ella sigue diciendo que definitivamente hay algo malo con el estado de su magia sobre mí.

Que es imposible que un títere hable y escriba con tanta fluidez y demás.

…Bueno, dejemos eso de lado y continuemos con mi escritura.

¿Qué debo escribir sobre hoy …

“En ese momento, sentí algo suave presionando contra mi espalda. Sí, Serena-sama desnuda está presionando sus hermosas montañas contra mi cuerpo. ‘Kazuma-sama, no puedo contenerme más…’ “

Oh cielos… abrazé con cuidado a Serena-sama quien me miraba con ojos de cachorro … “

Oh, vamos ahora, Serena-sama. No mires de esa forma alguien que está escribiendo su diario y luego comiences a hacer un escándalo.

Requeriré una gran cantidad de compensación, ¿sabes?

 

 

-Mes O, Día O.

Serena-sama vino a verme hoy y me rogó con lágrimas en los ojos para que dejara de escribir historias eróticas relacionadas con ella.

En el momento en que dije que obedecer una orden tan irrazonable requeriría una compensación, ella me golpeó.

Pero entonces, un fenómeno misterioso sucedió cuando ella me golpeó.

Un moretón apareció en Serena-sama en el mismo lugar donde me golpeó.

Serena-sama estaba en estado de pánico tratando de averiguar qué sucedió, pero como compensación por haberme golpeado, le pedí que hiciera cien sentadillas con las manos detrás de la cabeza y vestida solo con su ropa interior.

Ella me maldijo repetidamente, pero su figura empapada de sudor cuando se agachaba frente a mí era una vista realmente hermosa.

Hagamos que haga flexiones la próxima vez.

 

 

-Mes △, Día X.

 

Descubrí algo realmente serio.

Aparentemente, Serena-sama estuvo involucrada en la agitación de Moguninnin, la máquina ninja con la que luché cuando estaba en la Aldea de los Demonios Carmesí.

Parece que ella intentó controlarlo y convertirlo en su subordinado, pero era demasiado fuerte para ser controlado y se volvió loco.

En otras palabras, pasé por todo eso debido a Serena-sama.

¿No significa eso que Serena-sama me debe mucho por lo que pasé?

Mientras reflexionaba sobre qué debería hacer exactamente con ella esta vez, me dio un puñetazo en la cabeza. Por alguna razón, eso causó que la misma protuberancia apareciera en su cabeza.

Serena-sama parece realmente confundida en cuanto a lo que está pasando.

Verla confundida mientras rodaba con dolor y conteniendo las lágrimas era una vista encantadora.

 

Mes X, Día X

Serena-sama llegó a casa con lágrimas en los ojos.

Parece que se encontró con Vanir cuando visitó el gremio para reunir más títeres.

Parece que la amenazó, diciendo que abrió una oficina de consulta primero y todo eso.

Serena-sama parece tener una muy mala impresión de Vanir, por lo que pagó para resolver esta disputa territorial y una vez más regresó a casa sin un centavo.

Gracias a eso, no pudo comer nada hoy, me dijo mientras lloraba.

Ver su forma de sufrimiento mientras cenaba hizo que el guiso de sukiyaki de esta noche tuviera un sabor realmente delicioso.

 

 

-Mes △, Día O.

 

Parece que Aqua, Megumin y Darkness estaban buscando mi paradero.

Ahora que lo pienso, tenía camaradas increíbles que cuidaban de mi bienestar.

Le dije a Serena-sama que si me tenían que alejar de ellos, eso también exigiría su propia compensación.

Serena-sama dijo: “¡Sólo pagar por tu habitación me está dando un montón de problemas, así que ¿por qué no tengo que lidiar con nada que no sean tus peticiones egoístas también?” y finalmente se rompió a llorar.

Ella dijo que estaba considerando alquilar un lugar más barato ahora que perdió su lugar de consultas en el gremio.

Le dije que estaba acostumbrado a vivir en una mansión, así que si ella me dice que viva en un lugar con peores condiciones requería su propia compensación …

Ella se calló y volvió a hacer sus trabajos secundarios.

Le dije que solo podía trabajar como aventurera y ganar dinero fácil con las habilidades que tenía como sacerdote, pero dijo algo sobre su trabajo como “Sacerdote Oscuro” en su tarjeta de aventurero, por lo que no puede ganar dinero a través de las misiones.

Por eso nunca ha aceptado una recompensa del gremio hasta ahora.

Además, pasará un tiempo antes de que el ejército del Rey Demonio esté listo para hacer su movimiento, por lo que tendrá que quedarse en esta ciudad por un tiempo más.

En caso de un ataque, yo y los otros títeres los ayudaríamos desde adentro.

Serena-sama miraba con envidia el yakiniku de alta calidad que tenía para cenar.

Por supuesto, no podía simplemente dárselo a ella.

Si lo hiciera, su hechizo sobre mí desaparecería.

Sí, seguiré debiéndole a Serena-sama más y más, y eventualmente me convertiré en su devota mano derecha.

Por cierto, su cena de hoy fue una sola taza de sopa de maíz.

 

 

Mes □ ,Día O.

 

Ha pasado bastante tiempo desde que empecé a vivir con Serena.

Recientemente, la mente de Serena-sama realmente ha comenzado a romperse.

Parece que ha estado pasando por mucho para pagar mis tres comidas y mi vida de lujo.

Pero Serena-sama fue la que me dijo que desechara mi moderación en primer lugar.

No hay nada que pueda hacer al respecto.

Tuvo que pedir dinero prestado a todos sus antiguos aventureros títeres, por lo que parece que la única persona con la que puede contar como su subordinado en este momento soy yo.

Recientemente, incluso ha empezado a mostrar a los transeúntes sus bragas para títeres para que puedan tomar su dinero, y esto ha hecho que ella y la policía tuvieran unos encuentros.

Le dieron sermones sobre las leyes de los negocios para adultos y otras cosas, y se llevaron todo el dinero que ella ganó.

En este momento, Serena-sama parece estar acercándose bastante a su límite.

Le dije que simplemente podía pagarme con su cuerpo, y ella me preguntó: “¿Cuánto te costaría vivir por tu cuenta?”

Cuando le pedí que diera más detalles, Serena-sama dijo algunas cosas realmente extrañas.

Ella me quitará el estado de títere, así que puedo ir a donde quiera.

Serena-sama mencionó que puedo resistirme si me da una orden que realmente no me gustaba.

Soporté bastante dolor para resistirme a esa orden, y en ese momento, Serena-sama también comenzó a actuar de manera extraña.

Cuando le pregunté qué estaba haciendo, ella dijo que le estaba ofreciendo una oración a Regina-sama y que estaba eliminando por la fuerza mi estado de títere.

 

Parece que Serena-sama ha perdido la cabeza.

 

Me resistí ferozmente a los intentos de Serena-sama de eliminar por la fuerza mi estado de títere y ofrecí una oración a la diosa que tengo profundamente en mi corazón.

Oh gran Regina-sama, por favor dame fuerza…

 

 

-Mes X, Día O.

 

Alguien tiró una piedra a mi ventana.

El culpable era una miembro rubia aparentemente familiar del Culto de Axis.

Parece que no estaba contenta con cómo Serena-sama estaba difundiendo su fe dentro de la ciudad.

Serena-sama se puso roja de rabia y salió volando de la posada, pero parece que la Cultista de Axis logró escapar por muy poco.

Parece que había estado acusándola de ser una ‘puta que gana seguidores al mostrar sus bragas’ y difundiendo tales rumores sobre ella.

Las amas de casa del vecindario parecían estar siempre cotilleando acerca de Serena-sama cada vez que las cruzo últimamente, así que parece que el rumor logró echar raíces.

Serena-sama comenzó a decir algo sobre cómo se mancillaba el buen nombre de Regina-sama y se rompió en lágrimas.

Ella me miraba con ojos llorosos, así que agarré su mano y asentí.

“El precio para que te consuele es de 5000 eris y tus pechos”.

 

 

-Mes O, Día X.

 

 

Serena-sama ha estado actuando muy extraña últimamente.

Ella me ha dado muchas órdenes inmensamente imprudentes y no ha prestado atención a ninguna compensación, casi como si quisiera separarme de ella.

Como un devoto seguidor de Regina-sama, y ​​como un excelente subordinado de Serena, naturalmente le pedí que me pagara con su cuerpo.

Serena-sama estaría preocupada si su hechizo fuera removido.

En respuesta a mis bromas caballerosas, Serena-sama dijo cansadamente que me llevará a algún lugar mañana.

¿Planea finalmente cruzar la línea?

Estoy demasiado emocionado para dormir ahora.

Por si acaso, le daré a mi cuerpo un lavado a fondo para mañana.

 

 

 

Parte 2

 

 

“………”

Serena-sama levantó la cabeza del diario que escribí.

Cerrándolo, dejó escapar un suave suspiro.

“Estaba pensando en devolverte a esa amiga tuya hoy…”

“Me niego.”

Al escuchar mi respuesta inmediata, Serena-sama dejó escapar un profundo suspiro.

Se ha adelgazado bastante desde que la conocí.

En contraste, me veo particularmente saludable.

Debe haber sido debido a cómo he estado viviendo mi vida al máximo estos últimos días.

Serena-sama sin palabras tomó mi mano entre las suyas.

Y entonces…

“¡Ay!”

De repente, apuñaló la punta de mi dedo con un palillo que tenía en la otra mano.

Por supuesto, la sangre fluía del pinchazo.

Al mismo tiempo, la sangre fluía desde el mismo lugar en el dedo de Serena-sama y goteaba al suelo.

“Realmente no creías en nada antes, ¿verdad? ¡Te has convertido completamente en uno de los seguidores de Regina!?

La sangre se drenó de la cara de Serena-sama cuando dijo eso.

¿Qué estás diciendo ahora?

¿Es malo si soy un fiel seguidor de Regina?

“Lo he dicho todo este tiempo, ¿no? Antes no creía en nada, pero ahora solo adoro a Regina-sama”.

“¡Como si una persona así pudiera existir en este mundo! ¡Ya sea un dios o un dios oscuro o un demonio, la mayoría de los que están aquí tendrán fe en algo!”

“Bueno, en primer lugar no soy de este país. Además, no es tan inusual de donde vengo. Hay muchas personas que no sienten  ninguna fe en particular en donde solía vivir.”

“¡¿Qué?”

Serena-sama parecía no tener palabras.

“¿E-en serio?”

“Lo digo en serio. Ah, aunque tal vez sea un poco inexacto decir que no tienen fe. La mayoría de mis compatriotas organizan una gran celebración por el cumpleaños de un profeta importante de una de las sectas, y el próximo mes tocarán las campanas de otra secta para dar la bienvenida al nuevo año. Y cuando crezcan, seguirán las tradiciones de una secta conocida como Shinto para orar por su bienestar durante el próximo año “.

“¿Acaso tu país busca pelea contra los sacerdotes?”

Incluso si dices eso…

Después de un momento de silencio, Serena-sama respiró profundamente.

“¿Qué debo hacer… ¿Cómo puedo romper el hechizo? Incluso si trato de devolver lo que me debes, te niegas obstinadamente a aceptarlo. Cuando te ordeno que salgas de la habitación, comienzas a resistir ferozmente a pesar del dolor. Y ahora que eres un Seguidor de Regina, si trato de ponerte una mano encima, la maldición de la venganza…”

Ella está diciendo algunas cosas realmente peligrosas.

“¡Ah, maldita sea! ¡Qué tengo que hacer! ¿Qué debería… Oye, ¿qué puedo hacer para que te alejes de mí? “

“Debido a lo que hiciste cuando me pediste que te siguiera, mi relación con mis compañeras está hecha jirones. Sería problemático si no te responsabilizas de…”

“¡AAAAAAAAAAHHH! ¡No te oigo! ¡No te oigo! …¡Ah bien! Oye, ¿no obtuviste una poción que cura el estado de títere junto con el cajón de pociones que te dio Vanir?¿Que le pasó a eso?”

Diciendo eso, Serena-sama se aferró a mí con lágrimas en sus ojos.

Si no recuerdo mal…

“Se lo di a esa sacerdote que tiene la capacidad de convertir cualquier líquido que ella toque en agua …”

“¡Aaaaaah! De todas las personas en el mundo, ¿¡por qué tuviste que dárselo a alguien con tal poder!?”

Serena-sama salió corriendo de la habitación cuando dijo eso.

“¡¿Cómo es que todo esto termino así?! Iba tan bien, ¿entonces dónde me equivoqué?” Maldita sea, estaba tan cerca…! El hechizo de control sobre los aventureros se estaba desarrollando sin problemas, y solo un poco más de tiempo, habría completado mis preparativos…! ¡¿Dónde me equivoqué?!”

Mientras corría, ella estaba murmurando sobre algo con lágrimas en los ojos.

La perseguí.

“Todo estará bien, Serena-sama. Me tienes a mí, ¿verdad?”

“¡Tú eres la causa de todos mis problemas!”

Como si algo finalmente se rompiera dentro de ella, Serena-sama de repente comenzó a estrangularme.

“¡Tú…! ¡No escuchas una palabra de lo que digo y no haces nada más que peticiones egoístas! Por eso yo… ¡Gurk!”

“¡Gurk! … S-Serena-sama, si me estrangulas, entonces tú también …!”

Agarró mi cuello y comenzó a estrangularme, pero comenzó a atragantarse poco después y me soltó, tosiendo y balbuceando.

“¡Maldita sea…! ¡Maldita sea …! ¡Malditos sean todos! ¡¿Por qué…!? ¿Por qué te convertiste en un cultista de Regina tan fácilmente…? ¡Elegir a un dios para servir es una decisión única en la vida, así que al menos piénsalo en serio!”

Serena-sama me golpeó repetidamente en el pecho antes de caer al suelo.

A juzgar por la vacilación en su voz, probablemente está llorando.

“Incluso si dices eso, había un montón de religiones diferentes en el país de donde vengo… Dicen que hay ocho millones de dioses en el país en el que solía vivir… Así que adoptar una fe no es realmente una decisión tan pesada. He oído que incluso hay personas que adoran a un espagueti monstruo volador o algo así*”.

 

<NT: Porfavor, si quieren saber mas y reirse un poco, busquen Pastafarismo en google, Aqui una imagen para que vean como es el Dios Espagueti Monstruo Volador.>

 

“Odio tu país… lo odio mucho…”

Serena-sama estaba tendida en el suelo, temblando y cubriéndose la cara.

Le subí la falda y eché un vistazo por debajo.

Necesito asegurarme de que me compensen después de que ella me haya estrangulado ahora.

“… Te gusta el negro, ya veo.”

“¡…Naaaaaaaaaaah!”

Serena-sama se puso de pie y apartó mi mano.

“¡Voy a tu mansión! Probablemente me seguirás incluso si te digo que no lo hagas, ¡así que apresúrate!”

“¿Es eso una orden? Entonces, necesitaría alguna compensación…”

“¡Entonces bien, quédate aquí!”

“¿Quieres que cuide la casa yo solo? Hacerme pasar a través de tal aburrimiento requeriría una gran compensación”.

“No, no, solo cállate! ¡Silencio! ¡Hablar contigo ahora mismo me hace doler la cabeza!”

Serena-sama gritó sin prestar atención a las apariencias y se dirigió hacia mi mansión.

Después de los acontecimientos recientes, su reputación en esta ciudad realmente ha comenzado a hundirse.

Incluso los rumores de que ella es una puta que muestra sus bragas en público han echado raíces en la ciudad.

No tengo idea de cómo ha caído tan bajo, pero ciertamente tiene mis condolencias.

Serena-sama se apresuró por las calles sin ningún intento de mantener oculta su verdadera personalidad, y en poco tiempo nos encontramos frente a mi nostálgica mansión.

Ella apenas tomó un momento para recuperar el aliento antes de golpear la puerta.

“¡Abran! ¡Están aquí, ¿verdad? ¡Abran! ¡Estoy aquí para devolverles a su preciado compañero! ¡Abran la puerta!”

Sin embargo, nadie respondió a sus llamadas.

Parece que la casa está vacía en este momento.

“¡Maldita sea! ¿Por qué justo ahora..! ¡Oye, vamos, mueve! ¡Podrían estar en el gremio ahora mismo!”

Diciendo eso, Serena-sama salió corriendo.

… Mientras me movía para seguirla, por alguna razón, me sentí atraído por la urgencia de mirar hacia la mansión.

Una mansión actualmente vacía e inútilmente grande.

Cada vez que lo miro, siento que algo está tratando de llamar mi atención …

“¿¡Hey qué estás haciendo!? ¡Deja de pararte allí y date prisa…!”

Serena-sama comenzó a sermonearme con agitación una vez que notó que no la estaba siguiendo.

Persiguiéndome constantemente para apresurarme y todo eso… ella realmente es alguien poco relajada.

Eché un último vistazo a la mansión …

………¿?

“¡Oye, vamos, apúrate y ven aquí! En serio, ¿¡por qué diablos no escuchas mis órdenes!?”

“No, es solo, Serena-sama, hay una chica parada en la ventana…”

Me sentí como si hubiera visto a una joven de cabello rubio asomándose por la ventana del segundo piso por un breve momento.

Debieron haberme dicho que una chica tan linda se estaba quedando en mi mansión. Hubiera considerado volver a casa si lo sabía.

“¿Qué estas diciendo? ¿Una chica? ¿Estás empezando a alucinar ahora? …No, espera, puedo oler el aroma de los fantasmas que merodean por esta mansión… ¿Acaso obtuviste poderes simples de Sacerdote aparte de la bendición de Regina? …No, espera, ¿a quién le importa eso ahora? Vamos, apresúrate.”

……?

Algo pesa en mi mente.

Eché otro vistazo a la mansión, pero no había ni rastro de esa chica de cabello rubio.

… Esto realmente me molesta por alguna razón.

Se sintió como si viera a alguien con quien estaba familiarizado íntimamente mirándome tristemente, pero…

Con una última mirada a la mansión, aparté mi mirada y perseguí a Serena-sama.

 

 

Parte 3

 

 

“¿Eh? ¿Fuera de la ciudad?”

“Sí, especialmente a esta hora del día”.

Al llegar al gremio de aventureros, Serena-sama hizo que saliera de nuevo casi inmediatamente después de confirmar que Aqua no estaba aquí, pero,

“¿Por qué iban a salir de la ciudad? ¿Hay algo ahí fuera?”

“Bueno, no particularmente. Es más como la rutina diaria de nuestra maga. Probablemente todas salieron juntas para su rutina. Es el momento adecuado para ello “.

“¡Háblame de este tipo de cosas antes!”

Serena-sama gritó con voz angustiada, prestando poca atención a todas las miradas que se le enviaban.

Ella podría estar llegando a su límite, de muchas maneras.

De todos modos, lo más importante …

“Serena-sama, ahora que estamos aquí, también quiero comer algo”.

Dicho esto, me moví para tomar asiento junto a una mesa.

Serena-sama me miró con envidia.

“… No pagare por eso. Ya no tengo ninguna necesidad de mantenerte en deuda conmigo”.

“Disculpe, dame todo lo que hay en el menú, y ponlo en su cuenta”.

“¡No voy a pagar por eso! ¡Realmente no lo haré! …Ah, yo… tomaré un vaso de agua, por favor…”

Serena-sama ordenó una taza de agua para mantener las apariencias, pero se puso cada vez más inquieta mientras esperaba.

“Oye… Oye, sabes a dónde fueron tus compañeros, ¿verdad? Sólo dime la ubicación. Iré sola, puedes quedarte aquí y disfrutar de tu comida mientras hago eso “.

“Me niego. No hay forma de que pueda dejar que salgas de la ciudad por tu cuenta. Mi grupo consiste en una Archimaga famosa por tener un tornillo suelto, una Archpriest cuyo poder posiblemente supere el tuyo y una chica cuyo único mérito es ser dura. Me parece muy poco probable que mi grupo se siente allí y te escuche. Si te los encuentras fuera de la ciudad, lo más probable es que termine en una pelea “.

Serena-sama se calló por un momento.

“… Cierto, entonces ven conmigo cuando hayas terminado de comer lo que pediste. Hay algo que puedo probar si están fuera de la ciudad… Voy a tener que hacer un buen trabajo por una vez “.

 

Finalmente, Serena-sama dijo con confianza que con una sonrisa audaz en su rostro.

 

 

“-Tardaste mucho, Serena-sama. Casi me aburro esperándote. ¿Que estuviste haciendo? Me invitaste una comida, pero con toda la espera, diría que las cosas están casi balanceadas ahora.”

“… T-tú … realmente eres …”

Serena me gruñó cansadamente al verme sentado en el suelo.

En este momento, estamos en el cementerio público fuera de la ciudad.

Dijo que me apresurara a ir al cementerio después de que comiéramos, así que rápidamente me llené y me adelanté a ella.

Pedí un poco, así que, como su subordinado, le di las sobras de la comida a Serena-sama que no había comido nada decente últimamente.

Le dije a Serena-sama que necesitaba usar el baño antes de escabullirme y dejarle la factura a ella, y …

“¿Sabía bien?”

“¡Sí, Fue delicioso! ¡Pero hubiera sido mejor si no hubiera tenido que lavar los platos hasta ahora para pagar mi comida!”

Me gritó con lágrimas en los ojos.

“Aaah, no tengo tiempo para esto! ¡Vamos, Kazuma, date prisa y desentierra los cadáveres enterrados aquí! ¡Voy a hechizarlos y los convertiré en mis soldados! Empezaré desde aquí, ¡así que ve allá!”

“Mis disculpas, por razones religiosas, no puedo hacer algo tan blasfemo.”

“¿No eres un cultista de Regina? ¿Qué razones religiosas podrías tener? Si simplemente no quieres tocar un cadáver, ¡solo dilo! ¡Simplemente hazlo! ¡Deja de decir cosas egoístas y comienza a trabajar por una vez!

“En serio, perdóname”.

Desenterrar cadáveres y similares definitivamente está fuera de discusión.

Cuando comencé a soportar el dolor de resistirme a sus órdenes, Serena-sama dejó escapar un grito de angustia.

“¡Maldición, bien! ¡Olvídalo! ¡Solo quédate ahí y mira!”

Casi al borde de las lágrimas, Serena-sama tomó una pala y se puso a trabajar.

Debido a su retraso, ya está por anochecer.

Deberían estar regresando a la mansión ahora mismo.

Lo que significa que ya estarían detrás de las murallas de la ciudad ahora, así que si Serena-sama planeaba atacarlos con un ejército de zombis títeres…

Quería decirle que no podría hacer uso de los cadáveres que estaba desenterrando, pero terminaría pagando parte de mi deuda si le diera un consejo.

Por lo tanto, simplemente endurecí mi corazón y la observé trabajar.

Haa… Haa… ¡S-Sí, tengo uno! Solo necesito convertir en titere a este tipo y dejar que desentierre el resto… ¡Marionette!

“Pero no tienes suficientes puntos de títeres”.

“¿¡Qué!?”

Serena-sama se dio la vuelta con una mirada de sorpresa en su rostro.

Y, justo como dije, el cadáver no se movió en absoluto.

“H-Hey, ¿qué quieres decir con puntos de títeres?” ¿Qué está pasando exactamente?”

Serena-sama reflexionó por un momento, antes de juntar sus manos al darse cuenta.

“¡Estás hablando de la cantidad de poder de control que he invertido en ti! ¡No le des un nombre tan frívolo! Oye, Kazuma, no te resistas, ¿me oyes? Voy a retirar un poco del poder que he invertido en ti para mantenerte un títere. Realmente, no te resistas, ¿me oyes? Realmente quiero deshacerme de ti, pero si te libero de mi poder ahora mismo, definitivamente te interpondrás en mi camino. Entonces, en serio, ¿entiendes? Estoy reduciendo mi control sobre ti para aumentar la cantidad de títeres bajo mi control, así que, en serio, no te resistas “.

“Sabes, con lo insistente que eres sobre esto, ¿puedo tomarlo como una preparación para la frase de un comediante?”

“¡Por supuesto no! En serio, no te resistas. Bien, aquí va…….. ¡Te acabo de decir que no te resistas! ¡Eres mi títere, así que escucha mis órdenes ya!”

Luché ferozmente para aferrarme al poder de Serena-sama mientras intentaba salir de mi cuerpo.

Ella ya me tiene Ella no tiene necesidad de ningún otro títere.

Finalmente, Serena-sama me agarró con lágrimas del cuello y comenzó a estrangularme.

“G-Gurk … E-Espera, Serena-sama, ¡por favor, escúchame! Después de todo el tiempo que pasaste lavando los platos, ya estamos cerca de la noche… Esas tres probablemente ya estarían de vuelta en casa…”

“¡Dime eso antes! En primer lugar, ¿de quién crees que es la culpa todo ese tiempo que lavando platos? ¡A la mierda con esta porquería!”

Después de gritar algo que ninguna mujer respetable debería decir, Serena-sama regresó a mi mansión sin molestarse en limpiar las lágrimas que fluían por su cara…

– Serena-sama se ve completamente borrada en este momento.

Ver a una chica hermosa con una mirada tan agotada en su cara tampoco es tan malo.

Serena-sama caminó cansadamente hacia la puerta de mi mansión y comenzó a golpearla.

Parece que está demasiado cansada para siquiera levantar la voz en este momento.

Eventualmente, una suave voz vino del otro lado de la puerta.

“¿Quién es a esta hora del día? Le daría la bienvenida si es un vendedor, pero si es uno de esos fanáticos religioso, ¡vallase a otro lado!” 

Esa es la voz sin vida de Aqua que no había escuchado en mucho tiempo.

“Soy yo. Estoy aquí para devolverte a tu compañero.”

La mansión se quedó en silencio después de que Serena-sama dijo esas palabras.

Después de un rato, la puerta se abrió solo un poco.

Y echando un vistazo desde más allá de esa grieta estaba la mirada dudosa de Aqua.

“¿Kazuma-san?… ¿De Verdad? ¿De verdad eres tú…?”

Con una voz llena de temor, Aqua dijo eso mientras me miraba.

Al mismo tiempo, se escuchaba un ruido fuerte detrás de ella, seguido por el sonido de pasos que se acercaban rápidamente.

Serena-sama se inclinó hacia mi oído y susurró.

“Cierto, no hagas nada para arruinar esto, ¿me oyes? Si terminas de nuevo dentro, definitivamente te daré una recompensa digna “.

“Sólo dámela ahora”.

Una expresión de angustia cruzó el rostro de Serena-sama por un momento antes de juntar sus manos y levantarse.

No mucho después, la puerta principal se abrió, y detrás de un Aqua, algo inquietas, estaban Megumin y Darkness.

Los dos se alegraron al ver mi cara.

Y entonces…

“… ¿Puedo preguntar qué está haciendo ese hombre?”

Megumin preguntó severamente.

Por ‘ese hombre’, se está refiriendo a …

“No te preocupes por eso. En realidad, estoy aquí para devolverlo.

Sí, es probable que se esté refiriendo a mí, quien actualmente está arrodillado junto a Serena-sama y descaradamente mirando debajo de su falda.

Los tres nos miraron tontamente.

Después de una breve pausa, Megumin se acercó a nosotros con una ira apenas oculta escrita en su rostro.

“… Kazuma, ¿qué estás haciendo exactamente? Realmente es extraño que una persona tan siniestra realice tales actos de ese tipo a plena luz del día. Sé que te gusta hacer este tipo de cosas, pero al menos intenta pasarlo como un efecto secundario o cubrirlo con una excusa. Usas todo tipo de trucos malintencionados cuando haces esas cosas conmigo, pero ahora…”

Algo me molestaba sobre las vacilantes palabras de Megumin.

Esto es… Me pregunto qué es.

“… Incluso cuando hago avances en él, siempre se asusta y las cosas terminan rápidamente. Esto es bueno y malo para él. He sospechado de ti por bastante tiempo. ¿Qué hiciste para que actuara así? En primer lugar, ha habido muchos rumores sobre tú y Kazuma en los últimos días. ¿Qué quieres decir con que lo estás devolviendo? Dejarlo en un estado tan patético… Esto… Esto es…”

Darkness continuó donde Megumin se quedó.

Esto es… ¿Qué es este sentimiento?

“… En realidad, no necesitamos a un Kazuma en ese estado. Si vas a devolverlo, hazlo con él en su forma original. Tomar algo de alguien y devolverlo después de que lo rompiste es bastante horrible, ¿no te parece?”

Y finalmente, Aqua dijo eso…

Hay muchas cosas que quiero decir sobre que como ella se refiere a mi como algo roto y esas cosas, pero Serena-sama me prohibió hablar en este momento.

Estoy un poco demasiado ocupado mirando sus bragas de todos modos.

En ese momento, Serena-sama extendió una mano hacia Aqua.

“Hagamos un trato. Lo devolveré a la normalidad. A cambio, me darás esa poción que él te dio. Si haces eso, lo devolveré a sus sentidos y te lo regresaré.”

Al decir esas palabras, Aqua miró hacia la poción que sostenía protectoramente contra su pecho.

Y entonces…

“Me niego. Esto es algo que me dio Kazuma-san antes de que colapsara por el estrés. No hay forma de que te lo dé. ¿Para qué vas a usar esta poción? ¿Qué te dijo ese extraño diablo? Dime qué piensas hacer con esta poción.”

Los dientes de Serena-sama hicieron un fuerte ruido de lo fuerte que los ha estado apretando.

Probablemente esté muy cerca de su límite después de todo lo que le he hecho pasar.

“… Debes escuchar lo que estoy diciendo antes de que pierda el control. No sería bueno si eso pasa. Sigo siendo una…”

Serena-sama comenzó suavemente, pero antes de que pudiera terminar,

“Es algo que me dio Kazuma, ¡así que es muy importante! ¡Me niego!”

“Bien, muy bien. Nuestras negociaciones han terminado. ¡Comete esto!”

Serena-sama apuntó un dedo hacia Aqua y gritó.

Al ver eso, Darkness corrió para colocarse frente a Aqua.

“¡Death!”

Un brillo púrpura emergió del dedo de Serena-sama.

Sin embargo…

“… ¿Eh?”

Duró apenas un instante antes de desvanecerse, aparentemente sin lograr nada.

“¡Atrapala!”

Aqua gritó, y rápidamente saltó sobre Serena, que parecía estar aún en shock.

 

 

Parte 4

 

 

Después de que Serena-sama fue empujada al suelo, Darkness la sujetaba con fuerza.

Darkness no lleva ninguna armadura en este momento, pero su cuerpo bien entrenado le dio más que suficiente fuerza para someter a un sacerdote.

“¡Maldita sea, mi magia…! ¿¡Por qué!? ¡Regina-sama! ¡Regina-sama! Dame fuerza-!”

Serena-sama luchó por escapar de las garras de Darkness, pero no podía competir con ella.

Al ver eso, Darkness apretó su agarre en el cuello de Serena-sama y exigió.

“Ahora, libera tu maldición que pusiste sobre este hombre… ¿Q-qué es esto? No puedo respirar…?

Aprovechando la distracción de Darkness, Serena-sama liberó una de sus manos y señaló a Darkness.

“¡Death! ¡Death! ¡Dea-!”

Cantó repetidamente, pero nada parecía ocurrirle a Darkness, quien eventualmente le tapo la boca.

Ahora bien, ¿qué debo hacer?

Probablemente debería intervenir en el lado de Serena-sama en este momento, pero …

“…Oigan ustedes dos, realmente me gustaría devolver a este hombre. Realmente no lo necesito… “

“E-Emm, bueno, esto… como decirlo… tampoco lo queremos.”

Me podrían estar refiriendo a mí, ¿quién está asomando la falda de Serena después de que ella haya sido restringida?

Justo entonces, sentí un ligero tirón en mi manga.

Dándome la vuelta, vi a Megumin de pie detrás de mí, sonriendo por alguna razón.

Agarró el dobladillo de su vestido y lo levantó lentamente …

“… A las chicas realmente les gusta el negro, ¿eh?”

Murmuré mientras admiraba las bragas que Megumin me mostró de cerca.

“¿¡M-Megumin!?”

megu

<NT: Me pidieron que deje esta imagen a color, por cierto, no se quien la coloreo, no está en la pag de Norvakkk. Esta la conseguí de la versión en ingles lol>

 

“¿Cuándo te volviste tan atrevida, Megumin?”

Ignorando a las otras dos, Megumin alegremente puso una mano en mi cabeza.

“Claro, si nadie lo quiere, me llevaré a este hombre para mí”.

“¿¡Ah!?”

Cuando Megumin declaró triunfalmente, Darkness dejó escapar un chillido nervioso.

… Sin embargo, esta es una situación realmente extraña.

Está Serena-sama que está siendo retenida en su lugar y amordazada por Darkness que la está montando.

También está Megumin, que me acaricia suavemente la cabeza mientras me deja admirar sus bragas.

Y por último…

“… Oh ya veo. Las bendiciones que la diosa menor Regina le ha estado otorgando se redujeron a la mitad, ¿no es así? Las bendiciones de un dios se dividen entre sus seguidores. Esa diosa tuya debe ser tan pequeña que eres la única que la seguía con toda su fe, ¿verdad? Todos sus poderes solían ser otorgados a ti, pero ese ya no es el caso ahora que Kazuma también se ha convertido en su seguidor “.

“¿¡!?”

Serena-sama, todavía con la boca amordazada, me lanzó una mirada asesina.

Parece que convertirme en su títere y convertirme al culto de Regina en realidad terminó por debilitarla.

Aún así, incluso si me mira de esa forma, no va a hacer nada.

Aqua se agachó junto a Serena-sama e hizo un gesto a Darkness para que aflojara un poco su agarre en su boca.

“Ahora, vuelve a Kazuma a la normalidad”.

“… Volverá a la normalidad si le das esa poción. Sin embargo, podría resistirse a ti.”

Serena-sama le dijo a Aqua de una manera resignada.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué debo hacer como el dedicado servidor de Serena-sama?

Además, ahora mismo, Megumin se aferró a mí con un apretón de muerte incluso cuando todavía estaba acariciando mi cabeza con la otra mano.

Todavía estoy arrodillado mirando fijamente la falda de Megumin, pero …

“Fufu, ha pasado un tiempo, Kazuma”.

Megumin se rió entre dientes. Hay un ligero rubor en su cara, pero eso fue definitivamente una risita.

Realmente me gustaría dirigirme a ayudar a Serena-sama, pero cuando me enfrento a las tentaciones diabólicas de esta chica…

Después de que Serena-sama liberó todas mis inhibiciones, actualmente no puedo ir en contra de mis instintos.

Así que realmente no hay nada que pueda hacer al respecto. Por favor, perdóname, Serena-sama.

“Aún así, ¿cómo terminó él así? ¿Qué le hiciste? ¿Qué tiene de divertido convertir a nuestro Kazuma en un pervertido tan descarado?”

“¡No esperaba que él fuera así! Solo busqué convertirlo en mi títere. Desaté sus verdaderos deseos y eliminé sus inhibiciones… Pero resultó ser mucho peor de lo que esperaba “.

Serena-sama se mordió llorosa el labio.

“… Fue realmente horrible, estos últimos días… Se niega a trabajar sin importar las razones que yo dé, y hace cosas pervertidas siempre que puede. Simplemente se ha estado complaciendo en la negligencia y la decadencia…”

“… Eso no suena muy diferente de cómo es Kazuma originalmente… Pero, no importa. Se recuperará si uso esta poción sobre él, ¿verdad?”

Diciendo eso, Aqua se me acercó.

“… Realmente no me importa si él permanece así …”

Megumin se sonrojó, incluso cuando todavía estaba mirando sus bragas.

Dicho esto, ella todavía mantuvo su agarre mortal en mí, por lo que no podía huir aunque quisiera.

Si realmente estás bien conmigo ahora, me gustaría mucho si pudieras dejarme ir.

Aqua se acercó con cautela y me dijo:

“Oye, Kazuma, voy a volverte a la normalidad ahora, así que no hagas nada, ¿Está bien?”

“Estoy bien como estoy ahora.”

Ignorando mi respuesta instantánea, Aqua se acercó cada vez más a mí.

“No podemos aceptar eso. Sólo quédate allí. Justo allí está bien …”

“¡Oye, sacerdote, no bajes la guardia! ¡Ese hombre definitivamente está tramando algo!”

Serena-sama dio tal advertencia, pero Aqua respondió como si estuviera diciendo lo obvio.

“Lo sé. ¿Cuánto tiempo crees que he estado con Kazuma? Megumin, asegúrate de mantenerlo apretado! En unos momentos…”

“Steal.”

“¡Ah!” X3

Aparté brevemente mi mirada de las bragas de Megumin y empujé mi brazo hacia Aqua.

Poco después, la poción de Aqua apareció en mi mano.

Y entonces.

“¡Toma esto!”

“¡Waaaaah!”

Casualmente lo tiré al suelo.

Justo antes de que la botella cayera al suelo, Aqua logró atraparla con una maravillosa salvada deslizante.

“¡Por ​​eso te lo dije! ¡Ese hombre definitivamente está tramando algo!”

“¡No hay nada que pueda hacer al respecto! ¡Deberías saber esto después de estar en el extremo receptor de sus travesuras! ¡No se sabe qué hará este hombre! ¡Megumin! ¡Megumin! “

Aqua gritó hacia Megumin mientras se acercaba cautelosamente a mí con la poción apretada contra su pecho.

Además, Serena-sama me gritó.

“¡Satou Kazuma! ¡Como mi títere, te ordeno que te quedes ahí! ¡Solo quédate ahí por un momento!”

“Ah bien. Realmente no me importa que se quede así, pero… Aquí, Kazuma, déjame darte un abrazo… Sólo quédate ahí… ¿bien…? Hey, espera, deja de retorcerte y quédate quieto! ¡Aqua! ¡Rápido! ¡Las ataduras en mi pecho…!”

“Megumin! ¡Solo mantenlo allí y voltéalo hacia mí!”

Algo frío salpicó mi cabeza cuando froté mi cara contra el pecho de Megumin.

Puedo sentir que algo sale de mi cuerpo mientras ese líquido frío fluye hacia mí.

Hey, basta. Me gusta ser así.

Todavía hay cosas que quiero hacer con Serena-sama.

Para hacer eso, necesito el poder de la Diosa Oscura de la Venganza, Regina-sama …

“… ¿Eh?”

¿Por qué necesito el poder de una diosa de la venganza?

Y, en realidad, ¿Serena-sama?

¿Por qué empecé a dirigirme a un General del Rey Demonio con -sama …?

En primer lugar, ¿por qué de repente empecé a adorar a una diosa de quién sabe dónde?

… Ah bien.

Justo antes de perder la conciencia, recuerdo con fervor el deseo de vengarme de la General del Rey Demonio por las heridas que ella infligió a nuestra diosa inútil …

 

 

Parte 5

 

 

“Kazuma, ¿funcionó? ¿Estás curado?

Algo me estaba abofeteando.

Cuando abrí los ojos, lo primero que vi fue la cara de Megumin, justo delante de mí.

“Creo que me curaré mucho más si me abrazas un poco más fuerte”.

“Parece que estás de vuelta. Ahora … H-Hey, si estás curado, ¡por favor, déjame ir!

Cuando Megumin comenzó a alejarse de mí, no tuve más remedio que levantarme.

Se siente como si hubiera tenido un sueño maravilloso hasta ahora.

Y se siente como si estuviera adorando a un dios realmente maravilloso …

… Bueno, olvidalo.

“Kazuma-san, Kazuma-san, ¿estás bien? Si vas a adorar a una diosa menor como Regina, de la que nunca he oído hablar, sería mejor para ti adorarme. Si realizas la conversión en este momento, te prometo que podrás mejorar tu escritura a mano y tener una gran cantidad de otros beneficios también “.

“No lo necesito. En primer lugar, ¿por qué crees que adoraría a una diosa menor… Hmm?

¿Qué fue eso?

“Oye, ¿a quien estaba adorando?”

Aqua se encogió de hombros.

“¿Quién sabe? Realmente no conozco los detalles “.

Realmente no lo recuerdo, pero ahora no es el momento para eso.

“Yo~. Parece que has recuperado tus sentidos “.

Darkness me saludó, todavía estando encima de Serena y manteniéndola clavada en el suelo.

¿Cómo debo tratar con ella ahora …

“… Sería un problema encargarme de ti aquí”.

“Entonces, ¿qué hay de dejarme ir? Vivimos juntos por un tiempo, ¿no? Creo que eso definitivamente nos hará felices a los dos “.

Serena dijo casualmente mientras levantaba ambas manos.

Ella es muy consciente de que no puedo hacerle nada en este momento.

… Sin embargo, hay algo arrastrándose en el borde de mi mente.

Por ejemplo, ya que Aqua puede revivirme incluso si me mata por la maldición de la venganza, simplemente podría alejarla de la ciudad y …

… No, el asesinato es imposible para mí.

Si pudiera hacer tal cosa, no tendría la reputación de ser un cobarde.

Tal vez podría atarla y abandonarla en un calabozo …

No, no, es lo mismo que asesinarla …

Maldita sea, después de pasar los últimos días junto a ella, me le he acercado un poco…

Aun así, dejarla ir así sería …

“Parece que estás en conflicto… Oye, Kazuma, ¿sufrirías si me dejas ir?” Si me dejas ir, definitivamente haré cambios en el plan para atacar esta ciudad. Realmente no quiero tener nada más que ver con una ciudad donde vives. De Verdad. …Además, está los generales del Rey Demonio solo de nombre, Wiz y Vanir. Si atacamos esta ciudad, no se sabe lo que harían. Repensaré la operación cuando regrese al castillo. Si me dejas ir, nunca volveré a echar mano en este pueblo. ¿Qué piensas? Hagamos un buen trato esta vez “.

Aparentemente descubriendo lo que estoy pensando, Serena me dio una leve sonrisa.

“… Oye, Kazuma, ¿quién es esta mujer? ¿Es ella parte del ejército del Rey Demonio?¿Debería matarla para proteger a los habitantes de esta ciudad?”

Agarré el hombro de Darkness cuando ella comenzó a decir algunas cosas peligrosas.

Darkness es una noble y fue, por un tiempo, la que dirigía esta ciudad.

Con el fin de proteger a los habitantes de esta ciudad, ella podría muy bien llevarlo a cabo.

Escuchando las palabras de Darkness, armé mi resolución.

“… Oye, ¿qué es eso? ¿Por qué todavía tienes eso contigo?”

La expresión de Serena cayó al ver lo que saqué de mi bolso.

“Lo siento Serena, nuestro trato está apagado. También me duele, pero ya que ambos lo rompimos, llamémoslo un defecto mutuo “.

Lo que saqué de mi bolsa es el conjunto de pociones prohibidas que Vanir me dio.

La mayoría de las cosas en ese set son inútiles, pero estoy bastante seguro de que hubo una poción de restablecimiento de nivel o algo parecido entre ellas.

Siempre confié en el poder de mis compañeros para ayudarme, pero esta vez, me gustaría ver las cosas hasta el final.

Si uso la poción sobre ella, mi nivel probablemente también se restablecerá gracias a su maldición de venganza.

“¿Qué estás planeando…? Hey, para, Kazuma. ¿No somos amigos que han vivido juntos por un tiempo? Vamos, déjame ir aquí.”

Pero, entre un NEET que tiene la clase más débil y un general del ejército del Rey Demonio, es bastante obvio quién sufriría más si nuestros niveles se restablecieran.

Encontré la poción de restablecimiento de nivel en el estuche y me arrodillé junto a Serena.

“Lo siento, tendré que rehacer nuestros niveles”.

“!?”

Serena comenzó a luchar al escuchar eso, y Darkness le dio un puñetazo en el estómago.

“¡Gurk!”

“¿¡Uck!? ¿Qué es esto? Oye, Kazuma, cuando golpeo a esta mujer, mi estómago … “

Rápidamente instruí a Darkness que parecía desconcertada.

“Si la atacas, cualquier daño que hagas se reflejará en ti. Hagas lo que hagas, no la mates. Parece que una maldición de muerte caerá sobre un área grande por aquí si ella muriera”.

“… Ya veo, por eso te quedaste inconsciente después de que le diste una patada voladora esa vez”.

Megumin murmuró después de escuchar mi explicación.

Y Darkness sin palabras comenzó a tirar de las mejillas de Serena por alguna razón.

“¡Ow ow ow! ¿¡Qué estás haciendo!?”

“Aah … Todavía estás escondiendo algo, ¿verdad? ¡Vamos, suéltalo! ¡No puedes engañarme tan fácilmente! Haa… Haa… me duele … Kuu, ¡pero no soy el tipo de persona que se rendiría tan fácilmente …! ”

“¿¡Qué estas diciendo!? ¡Kazuma prácticamente lo sabe todo! ¡Ay! ¡Oye, basta, realmente no hay nada más que no le haya dicho a Kazuma! ¡AY! ¡Detente! ¡El dolor simplemente volvería a ti! En serio, para! ¡Detente!””

Darkness comenzó a divertirse con los efectos de la protección de Regina, y Serena luchó desesperadamente bajo su agarre.

Extendí la poción en una mano.

“Oye, Kazuma, detén esto e-e-espera, ¡quédate atrás! Tu nivel también bajará, ¿sabes?Piénsalo. No es como si te beneficias personalmente si mi nivel baja, ¿verdad? En serio, ¡piénsalo!”

“Bueno, poco a poco voy a ganar mis niveles de vuelta. De todos modos, estoy bastante cerca de alcanzar mi límite de estadísticas, y tengo suficiente dinero para vivir cómodamente, así que no hay necesidad de apresurarse… Voy a recorrer todo el camino como tu leal subordinado, Serena-sama. Vamos, empecemos las cosas desde el inicio.”

Serena logró liberar una de sus manos y agarró a Darkness que estaba tirando de sus mejillas.

“Realmente eres la mayor amenaza para el ejército del Rey Demonio”.

“Estas exagerando. Viviré tranquilamente de ahora en adelante, así que si alguna vez vuelves al castillo, por favor, díselo al Rey Demonio.”

En respuesta a mis palabras aparentemente joviales, Serena me señaló con el dedo.

Que está haciendo…

 

……Ah.

 

“Realmente eres demasiado peligroso para dejarte solo. Si has recuperado tus sentidos, eso significa que he vuelto a ser la única adoradora de Regina. Todos mis poderes debieron de volver a mí. Adiós, mi títere travieso.”

Agarré la mano que estaba usando Serena para señalarme.

Darkness se movió para colocar su mano sobre la boca de Serena, pero Serena era más rápida.

 

 

 

“Death.”

 

 

 


Anterior – Indice – Siguiente

 

 

Considera ayudarme en Patreon para tener una motivación y seguir traduciendo esto D:
(Y tambien para ayudar a la pag)

 

Los Patreon reciben los capítulos días (una semana casi siempre) antes que los demás owo.

 

Ayudame en Patreon

 

 

Anuncios

20 comentarios en “Konosuba Volumen 15: Capítulo 3

  1. Simplemente me encanta demasiado este Novela Ligera, muchas gracias por la traduccion de estos capítulos.
    Buscaré la manera de apoyarte en Patrón, sigue con el buen trabajo como hasta ahora.

    PD: Ya tienes una fecha aproximada para el siguiente Capítulo?

    Le gusta a 1 persona

  2. Si voy a poder hacer lo mismo que “Kazuma desinivido”, yo también me hago de la religión de Regina y fiel sirviente de Serena/Celestine-sama.

    Parece que en el sgte cap va a aparecer mi diosa favorita Eris/Cris-sama.

    Le gusta a 1 persona

  3. Wow, el nivel de acoso que tuvo que sufrir la pobre Serena… Celestine no es algo que de risa a estas alturas. Es como dijo Vanir antes, “llegara el dia en el que agradezcas que este hombre sea quien tenga las pociones anti-titere”

    Le gusta a 2 personas

  4. Aquí dejo los errores que encontré:
    1. Exigir que “muerte” (muestre) mi diario a otra persona
    2. No mires “por” (“eliminar por”) de esa forma alguien que está escribiendo su diario y luego comiences a hacer un escándalo.
    3. me rogó con lágrimas en los ojos para “dejar” (siento que queda mejor “que dejará de escribir”) de escribir historias eróticas relacionadas con ella.
    4. Serena me gruñó cansadamente al verme “sentada” (sentado) en el suelo.
    Muchas gracias por la traducción, estuvo excelente, ¿los vas a ir sacando cada 10 días aproximadamente?

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s