Konosuba Volumen 14: Capítulo 3

¡Paz en estos breves días ordinarios!

Traducción: Axelerator

Ah… Esta semana estuvo complicada… aquí el nuevo capítulo de Konosuba… perdón por la demora… seguro deje esto programado para subirse solo y yo este durmiendo, es un día difícil, disfruten de la novela UwU


Parte 1

 

“Originalmente pensé que la prueba consistía en responder acertijos”.

Darkness habló de manera vacilante y tartamuda mientras sostenía la taza de té que Megumin le preparó.

“Esa es mi impresión también, pero ¿qué podría llevarte a ese estado? Sabemos que la prueba es difícil, pero es algo que dos demonios carmesí podrían superar. ¿Qué pasó? Si es algo injusto, iré a regañarlos por ti”.

Megumin preguntó suavemente mientras acariciaba la cabeza de Darkness como si estuviera consolando a un niño llorando.

“Megumin destruyó todos los objetos mágicos que usan para crear acertijos… También dijeron que estaban cansados ​​de acertijos, por lo que decidieron ir con otra cosa …”

“¡Así que es tu culpa!”

Megumin rápidamente desvió la mirada.

“Entonces, ¿qué es exactamente lo que te obligaron a hacer, Darkness?”

” ‘¡Lo más importante para los Demonios Carmesí es la estética! ¡Haz una pose y dí tu nombre de la forma mas cool!’ dijeron, entonces hicieron que Yunyun y yo hiciéramos posturas geniales y nos digamos nuestro nombre de formas raras hasta que estuvieron satisfechos”.

M-Mis condolencias…

fuente @ Axeleratortrns.com

ー Yuiyui terminó pasando la noche en una mazmorra, así que no hubo chanchullos esa noche.

Y a la mañana siguiente …

“Yo haré la prueba hoy”.

Lo primero que Aqua le dijo a Yunyun cuando la visitó en la mañana fueron esas palabras que no hicieron nada para inspirar confianza.

“Me siento un poco incómodo dejándote las cosas, pero Darkness no está en condiciones de participar…”

“Uuu… No quiero ese tipo de vergüenza… ese no es el tipo de castigo que me gusta… “

Mientras Darkness se quejaba en voz baja, Yunyun miró alrededor como si estuviera buscando a alguien.

“Si buscas a Megumin, es la principal sospechosa de haber causado la explosión anoche”.

“¿¡Qué está haciendo!? ¿¡Y por qué Kazuma-san está tan tranquilo!?”

Oh, sí, otra explosión ocurrió en el bosque anoche.

“Causar explosiones y ser arrastrada por la policía es cosa de todos los dias para ella. Más importante aún, estás tomando tu segunda prueba hoy, ¿verdad?”

“S-sí … no creo que hagan algo como la de ayer …”

Yunyun parecía desvaneserse.

“Dime, ¿puedes mostrarme las posturas y frases que dijiste ayer?”

“Absolutamente no.”

La normalmente tímida y suave Yunyun se opuso fuertemente.

“B-Bueno, entonces, Aqua-san, ¿nos vamos ya?”

“Sí, te mostraré lo que puedo hacer. Estuve pensando en algunas poses y formas especiales de llamarme la noche pasada, así que no tuve mucho tiempo para dormir, pero puedes esperar mi actuación de hoy”.

“N-No, no creo que usen lo mismo para la segunda prueba …”

Con una cantidad significativa de inquietud en su voz, Yunyun se dirigió con Aqua para su prueba.

“Ahora bien, ¿vamos a ir a buscar a Megumin?”

“Diga, Kazuma, en lugar de ir a buscarla todos los días, ¿no sería mejor pensar en una forma de que no la metieran en la cárcel en primer lugar?”

fuente @ Axeleratortrns.com

Parte 2

Mientras caminábamos por la calle, me encontré con un joven extrañamente familiar.

“Oh, hey, Kazuma, es tu rival”.

Darkness dijo algo realmente extraño al verlo.

“¿De qué estás hablando? El invencible Yo no tiene rivales. Sin embargo, parece familiar de alguna manera…”

“¿R-Realmente te olvidaste de él? Él es… umm, creo que su nombre era … “

“¡Es Mitsurugi! Pensé que la familia de Lady Dustiness era la más normal en ese grupo, ¡pero pensar que también olvidarías mi nombre…!”

De hecho, El SwordMaster que usa la Espada Mágica Gram está de pie delante de mí.

“Hola, ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado? De todos modos, estoy apurado, así que…”

“¡Espera! ¡¿Por qué actúas como si no quisieras verme?! “

Mitsurugi agarró rápidamente mi brazo mientras trataba de irme.

“Bueno, no es como si fuéramos muy cercanos. Además, sería una molestia si nos peleamos cada vez que nos encontramos”.

“B-Bueno, eso es cierto, pero… No, más importante, ¿qué estás haciendo aquí? Los monstruos alrededor de este pueblo no son criaturas que alguien de tu nivel pueda manejar .”

“Una amiga mía está llevando haciendo las pruebas para elegir al líder en esta aldea, así que vine aquí para ayudar. ¿Que hay contigo? ¿Qué estás haciendo aquí?”

Por lo que parece, Mitsurugi vino aquí solo sin traer a sus seguidoras usuales.

“Bueno, esto puede parecer una locura, pero una reliquia divina se escapó… Dejó una nota y se fue de viaje… Jaja, está bien si quieres reirte…”

Darkness, que no sabe nada de Aigis, le dio a Mitsurugi una mirada genuina de preocupación.

“Parece que estás muy cansado… Hay aguas termales por aquí, así que tómate tu tiempo y recupérate… Y, eh, no te presiones, ¿de acuerdo?”

“Jaja, es natural que no me creas… La verdad es que la Diosa Eris-sama apareció en mis sueños. Ella me confió una reliquia divina muy importante y me pidió que salvara el mundo con su poder, pero… un día, me desperté con una carta que decía… ‘Como eres ahora, eres completamente incapaz de usarme. Dependes demasiado del poder de esa espada mágica. Como reliquia divina, yo también tengo mis propios asuntos que atender. Emprende un viaje para encontrarme mientras estoy atando algunos cabos sueltos, y ¡vuélvete más fuerte en el proceso! Te estaré esperando.Ahora, Héroe, asume el desafío’ …”

Los asuntos que la reliquia divina se propuso atender fueron venir al pueblo de los Demonios Carmesí  que son famosos por tener muchas chicas hermosas.

“Después, escuché que hay una buena adivina en este pueblo, así que vine aquí para pedirle que investigue el paradero de la reliquia divina… Pero ella probablemente piense que también estoy bromeando con ella… Me dijo que está acosando sexualmente a las camareras en un pub, pero eso es obviamente una broma… “

Esa adivina es muy precisa en verdad.

“Bueno, eso es suficiente sobre mí. Es una prueba que la Armadura Sagrada que Eris-sama me otorgo puso delante de mí. No esperaba que fuera tan fácil de superar. De todos modos, ahora que te conocí, debería decirte una advertencia”.

Justo cuando estaba debatiendo si debería hablarle sobre Aigis o no, el rostro de Mitsurugi se puso serio de repente.

“Los Generales del Rey Demonio han puesto la ciudad de Axel en su punto de mira… No, quizás sea más exacto decir que el ejército del Rey Demonio está apuntando a Axel. No sé si su objetivo es la destrucción de la ciudad en sí, o si eres tú, o incluso Aqua-sama, pero si no tienes confianza en poder defenderte de ellos, lo mejor es que se quede en esta aldea o en la capital por un tiempo “.

Diciendo eso, se dio la vuelta.

“Me derrotaste una vez antes. Sería problemático si perdieras ante el Rey Demonio. Definitivamente te ganaré la próxima vez. Y entonces, Aqua-sama… “

Dejando atrás palabras de despedida tan dramáticas, Mitsurugi se fue.

“… Dige, Darkness, la forma en que dice eso me hace ver como el personaje principal de una novela o algo así, ¿verdad?”

“No importa cómo lo digas, él se ve mucho más como un protagonista que tú”.

Después de despedir a Mitsurugi-

“Bueno, entonces, vamos por Megumin-“

“…D-Dime, Kazuma, ir a buscar a Megumin es bueno y todo, ¿pero tal vez podríamos dar un pequeño paseo antes de eso? Quiero decir, de vuelta en Alcanretia, exploramos la ciudad juntos también, ¿no?”

Darkness dijo de repente.

“No me importa dar un paseo, pero no sé qué dirá Megumin si descubre que salimos a divertirnos sin ella”.

Mejor dicho, si fuera solo una caminata, podríamos ir a buscar a Megumin y caminar los tres…

“B-Bueno, pensé que podríamos hacer algo como esto de vez en cuando…”

Darkness parecía desvanecerse…

Una cita, ¿eh?

“Sabes, ahora que lo pienso, no creo que alguna vez haya tenido una cita adecuada …”

“¿D-De verdad? No, creo que caminar juntos por la ciudad es una especie de cita, pero siempre he admirado las citas al estilo de los libros donde te preocupas por como vestirte y llegar al punto de encuentro antes de la hora señalada…”

Darkness lentamente se sonrojó cuando dijo todo eso en un suspiro.

12 - UJoGodW.png

“Entonces tienes lado de doncella también. Si tuvieras esta sensación de ojou-sama cuando nos conocimos, podría haber caído por tí en ese instante”.

“¡¿Eh ?! ¿Es-es a-así? … Pensé que tales pasatiempos de doncella no serían una buena opción para una hija noble de una prestigios casa, pero… ya veo… “

Bueno, estaba hablando más acerca de mantener sus fetiches sexuales ocultos y salir como una chica normal, pero supongo que no importa.

“H-Hey, Kazuma, ¡el clima es muy bueno hoy!”

“Aparentemente los Demonios Carmesí usan magia para controlar el clima, así que siempre está soleado en estas partes”.

Como siempre hay sol, este pueblo siempre es perfecto para dar un paseo.

Están desperdiciando magia como de costumbre, pero hay que decir que la magia de estos chicos es impresionante.

“Mira, Kazuma, ¡un gato está tomando una siesta en esa cerca! Es genial que aquí sea tan pacifico.”

“Eso es un familiar* de los Demonios Carmesí. Aparentemente está allí para monitorear el área alrededor del pueblo “.

(NT*: Ya saben… esos animales o cosas invocadas por algún mago… no se porque se les dice familiares pero es el termino más conocido… si siguen sin entender vean Zero No Tsukaima.)

Transmití algunas trivialidades locales Darkness cuando ella felizmente señaló hacia el gato.

“Mira, los ancianos están pescando tranquilamente allá …”

“Ah, esos tipos están reuniendo a los monstruos que viven en el río. Están utilizando cables de acero como líneas de pesca, por lo que pueden enviar magia basada en rayos a lo largo de las líneas cuando algún monstruo pica el anzuelo y entonces obtener puntos de experiencia de esa forma.

Darkness, que estaba tan eufórica hace poco tiempo, lentamente frunció el ceño.

“… Kazuma, no creo que este pueblo sea un buen lugar para una cita”.

“Bueno, es la aldea natal de los famosos Demonios Carmesí, después de todo. ¿De verdad quieres tanto una cita?”

Darkness, caminando a mi lado, de repente se giró hacia mí.

“¡Por supuesto! ¡En primer lugar, siempre intentabas que me enamorara de tí!”

“¡Así no es como lo recuerdo! ¡Te ayude una vez y te enamoraste de mí por tu cuenta!”

Inmediatamente repliqué, pero parece que lo que acabo de decir fue absolutamente lo peor que podría haber dicho.

“¿¡P      Por mi cuenta!? ¿¡Me enamoré de ti por mi cuenta!? ¿¡Quién fue el que irrumpió en mi boda cuando estaba a punto de casarme con Alderp!? ¡Y entregaste toda tu fortuna delante de todos y declaraste que me compraste o lo que sea antes de sacarme de ahí!”

“B-Bueno, no puedo evitarlo, ¡y tampoco puedo evitarlo ahora! ¡No es que pueda evitar ser tan genial! ¡No puedo evitar obtener todo tipo de logros! ¡Lo siento por ser genial! ¡Me disculpo por lograr toda esa gloria! Sí, normalmente todos se enamorarían y caerían por mí, ¡¿Verdad?!”

“¿¡Qué gloria!? ¡No te apresures! ¡Las únicas personas tan raras como para enamorarse de un hombre basura como tú seriamos solo Megumin y Yo!”

“¿Te gusto o me odias? ¡Decídete de una vez! Si me quieres, ¡entonces demuéstralo más! Hay una fan esperándome cuando vuelva a Axel, ¿sabes?”

Darkness me miró con una mirada dudosa al escuchar eso.

“¿No me digas que realmente crees eso? Probablemente sea un estafador atraído por tu riqueza o fama. Es un poco extraño para mí decir esto, pero no hay forma de que un fan tuyo pueda existir “.

“¡C-Cállate! ¡Mi único defecto es no estar dispuesto a trabajar! ¡Si no fuera por eso sería una muy buena opción, ¿sabes?!”

“¡No estar dispuesto a trabajar es un defecto fatal!”

Así como Darkness y yo estábamos discutiendo,

“Si no quieres trabajar, buscaré una forma de apoyarte”.

“¡Estás siendo demasiado suave con él, Megumin! ¡Por eso se está volviendo cada vez más descuidado!”

“¡Eres alguien para hablar! ¿¡No dijiste que tu tipo era un hombre de mala calidad que no trabaja!?”

… …

Los dos volteamos, y allí estaba Megumin.

“Ustedes dos seguro parecían estar divirtiéndose mientras estaba en el calabozo. ¿Les importa si me uno? “

Darkness y yo bajamos nuestras cabezas-

“-Le dije varias veces que deberíamos ir a buscarte, pero Darkness …”

“¡D-Dijiste que nunca fuiste a una cita apropiada o lo que sea! N-No, Megumin, no es eso, no hemos estado aquí en bastante tiempo, así que estábamos hablando de hacer turismo … “

En respuesta a nuestras excusas completamente patéticas, Megumin nos lanzó una mirada exasperada.

“¿Quieres una cita adecuada, eh? Entonces, vayamos a una cita nosotros tres. Te guiaré a algunas tiendas geniales”.

“Eso no suena como una cita … No, no importa …”

No hicimos nada particularmente malo, pero por alguna razón, simplemente no pude decir nada.

“De todos modos, vamos a almorzar. Hay un restaurante donde solía trabajar a la vuelta de la esquina “.

“Sí.”

Siguiendo a la extrañamente alegre Megumin, terminamos dando un paseo por el pueblo.

“-¡Bienvenido! Oh, ¡hey, Megumin! Ha sido un tiempo. ¿Has aprendido otros hechizos aparte de Explosion? “

“Sí, ha pasado un tiempo. No tengo intención de aprender nada más que Explosion. Hubo un período de tiempo en el que consideré aprender Magia Avanzada, pero cuando le di mi carta a Kazuma, dijo: “El único hechizo que te queda es Explosión. Solo concéntrate en seguir el camino de las explosiones…’ “

“Yo no dije eso. Definitivamente no llegué tan lejos “.

Después de negar el desenfrenado engaño de Megumin, el otro Demonio Carmesí dijo,

“Oh eso es bueno. Tuvimos una larga discusión sobre lo que haríamos si Megumin aprendiera otros hechizos “.

“Oh, ¿así que convocaste una reunión sobre mi magia de Explosión? Bueno, por supuesto que lo harías. Aprender cualquier otra magia sería un desperdicio de puntos de habilidad, después de todo “.

“No, estábamos discutiendo tu nuevo apodo. El título del mago número uno de los Demonios Carmesí se convertiría en la que ruge con sus truenos, es decir, el título de Yunyun, ¿verdad? Es por eso que el nuevo título de Megumin debería ser el mago broma número uno de los Demonios Carme- “

Megumin se abalanzó sobre él sin decir una palabra.

“¡Oye, cálmate, Megumin! ¡Tu oponente es un archimago! Tienen una constitución realmente baja, ¡así que no los estrangulas!”

“¡Yo también soy una Archimaga, y una chica además de eso! ¡Te mostraré el poder de esta mago de broma!”

Una ráfaga de voces salió disparada cuando Megumin comenzó a atacar.

“¡Diez mil eris en la maga de broma!”

“¡Treinta mil en en la peor maga!”

“¡Cincuenta mil eris en la Maga de Explosion!”

“Oye, no me importa que ustedes apuesten por mí, ¡pero dejen de llamarme por esos apodos raros! Sin embargo, Maga de Explosion suena genial, así que lo dejo pasar… ¡Oh, bien, los destrozare a todos! “

“No me importa lo que hagas, ¡simplemente hazlo afuera!”

Después de ser expulsados ​​del restaurante, decidimos regresar a la casa de Megumin para almorzar.

“¿Están bien? Hablando en serio, luchando con Demonios Carmesí… Hay un límite en lo imprudente que pueden llegar a ser “.

“¡Tú fuiste la que se lanzo a por ellos en primero lugar! ¿Es eso realmente algo que deberías estar diciendo? De todos modos, está bien, ¿no? Tener rasguños como este de vez en cuando realmente me hace sentir como una aventurera”.

Megumin terminó atacando a todas las personas que se burlaban de ella, y después de ver la desventaja numérica que tenía Megumin, Darkness y yo entramos en la refriega de su lado.

“Sí, como una caballero, no podía quedarme de brazos cruzados mientras mi compañera era llamada la peor maga o maga de broma. Además, fue una lucha bastante buena. ¡Disfruté mucho! “

“El hombre que estaba frente a ti terminó rogándote que lo dejes salir con lágrimas en los ojos, ¿sabes? Deberías dejar de hacer que los demás satisfagan tus impulsos masoquistas “.

Megumin soltó una pequeña risita.

“Para nosotros Demonios Carmesí, llamarte lo peor es algo así como un cumplido. Es un refrán antiguo que dice que cualquiera que sea referido como el peor terminará despertando nuevos poderes “.

“Es un desarrollo bastante cliché pero… realmente no capto la sensibilidad de los Demonios Carmesí”.

Mientras regresábamos a la casa de Megumin, una chica de aspecto familiar nos llamó.

“¿Oh, Megumin? ¡Ha pasado un tiempo!”

“Oye, Arue. Es realmente raro encontrarte afuera considerando el tiempo que pasas encerrada en tu hogar. ¿Todavía eres una NEET con el objetivo de ser autora?”

La persona que nos llamó fue una joven bastante bien desarrollada que llevaba un parche en el ojo.

“¡No soy una NEET! ¡Soy una autora apropiada! Estoy escribiendo para el periódico, e incluso publiqué un libro recientemente. ¡Estoy ganando dinero, así que no soy un NEET!”

“¡Lo entiendo, así que deja de estirar mi parche! ¡Es algo que me diste! ¡Además duele!”

Esta problemática chica Arue tiró del parche en el ojo de Megumin cuando se quejaba.

Creo que recuerdo haber sido sorprendido por ella en el pasado…

¡Oh sí, la carta de Yunyun!

“¡Oye, Megumin, ella es la chica extraña que le dijo a Yunyun esa historia confusa y nos causó todo tipo de problemas, ¿verdad? ¡No la he olvidado!”

“¡Ah, eres el extraño que rompió mis manuscritos! ¡Tampoco te olvide!”

El ojo rojo de Aure brillaba mientras decía eso enojada.

“¿Cuál es la diferencia entre un autor y un NEET de todos modos?”

“¡Soy una Demonio Carmesi! ¡Si me haces enojar, te volaré con magia avanzada! “

“Ustedes dos no deberían haber tenido mucho contacto, así que ¿por qué están luchando dos desde el momento en que se ven? ¡Cálmense!”

Megumin intervino e impidió que Arue me agarrara.

“Debes ser uno de los compañeros de clase de Megumin. Soy Darkness, del mismo que ella. Solo estaré en el pueblo por un corto tiempo, pero por favor cuíde de mí”.

Diciendo eso, Darkness extendió su mano con una sonrisa.

“Mi nombre es Arue, la autora número uno de los Demonios Carmesí. Me alivia saber que onee-san parece ser una persona sensata. Es bueno conocerte “.

Arue regresó con una sonrisa propia, en completo contraste con la actitud que ella me mostró.

“Oye, ¿por qué hay una gran diferencia en la forma en que nos tratas? ¡Y seguro que te presentas de una manera realmente grandiosa! ¿Por qué no me dices exactamente cuántos autores hay entre los Demonios Carmesí antes de llamarte la número uno?”

“¿No es obvio proceder de manera amistosa con uno de los compañeros de Megumin? Te hubiera tratado de la misma manera si no me hubieras lastimado antes. En cuanto al número de autores entre Demonios Carmesí, no tengo ningún comentario “.

Arue dijo de manera indiferente.

“Oh, sí, ahora que lo pienso, no he escuchado ninguna de las llamativas presentaciones de Los Demonios Carmesí desde que vine aquí”.

“Sabes que solo te presentas cuando conoces a alguien por primera vez, ¿verdad? Por cierto, no te mostraré mi genial presentación. No pareces una buena persona “.

Esta chica tiene una lengua un poco afilada.

“He oído que Megumin tiene novio, ¿pero no me digas que este es el tipo en cuestión? No pienses muy mal de mí por decir esto, pero aún no es demasiado tarde para volver a la ruta de Yunyun “.

“¿Es eso una declaración de guerra, mujer de un ojo? Dijiste que acabas de lanzar un libro, ¿verdad? Si encuentro alguno de tus libros en una librería, los pondré debajo de los libros de otros autores “.

Las cejas de Arue se crisparon después de escuchar mis palabras.

“Megumin, ¡este hombre no es bueno! ¡Me desharé de él en este instante!”

“Oh, ¿quieres pelear? Mi Steal es bastante único, ¿sabes? ¡No creas que tu parche o tus bragas estarán a salvo!”

“¡Si ustedes dos insisten en pelear, entonces yo seré su oponente! ¡No creas que una Archimago de alto nivel tendrá problemas para enfrentarse a un par de NEETs! “

“¡No soy un(a) NEET!” X2

 

Parte 3

 

Esa noche-

“¡Waaaaaah! ¡Bwaaaaah! ¡Waaaaaah! “

Aqua regresó a casa de Megumin llorando.

“¿Que pasó? Hacer algunas poses vergonzosas no debería ser tan traumático después de todas las cosas embarazosas que hiciste. ¿Qué es lo que te hicieron hacer exactamente?”

Le pregunté a Aqua mientras ella lloraba a cuatro patas.

… Mirando de cerca, Aqua parece estar cubierto de barro.

“Uuu… uuu… La prueba de hoy fue … ‘La suerte es lo que un Demonio Carmesí necesita sobre todo lo demas. Ustedes dos pueden intentar este desafío tantas veces como quieran hasta que elijan la puerta correcta’, dijeron, antes de empujarnos hacia una serie de puertas …”

M-Mis condolencias …

¿Podría ser ese evento que a menudo aparece en los juegos japoneses, en el que te dejan caer en un charco de barro si eliges la puerta equivocada?

De todas las cosas, tenía que ser una prueba que se basa en la suerte. Es lo peor para Aqua.

“Aún así, lograste pasar la prueba, ¿verdad? Buen trabajo, ve y toma un baño. Mientras tanto, prepararé algunos bocadillos de alta calidad para ti con mi habilidad culinaria “.

“…Un poco de Shiokara estaría bien…”

<NT: Shiokara: pasta hecha de mariscos fermentados salados (calamares, entrañas de pescado, etc.) Generalmente se considera un plato que un pobre comería.>

Después de pedir un plato sorprendentemente popular, enviamos a Aqua al baño.

“Madre de Megumin, um … e-esta noche …”

Darkness comenzó vacilante mientras me miraba furtivamente.

“No seas tan distante, solo llámame Yuiyui… De todos modos, ¿qué hay esta noche? Darkness-san parece estar en celo esta noche “.

“¿¡En celo!? No, quiero decir, ¿no podrías evitar que Kazuma y Megumin duerman en la misma habitación esta noche…? “

Darkness parece extrañamente consciente de eso hoy. ¿Es por la cita de esta tarde?

“¿Por qué no deberían? ¿Quieres tener una cita secreta o algo así?”

“¿Cita secreta? ¡No, Claro que no! Es que pasaron muchas cosas hoy, por lo que pensar que compartirán una habitación en este día me da una sensación extraña… “

Diciendo eso, Darkness me miró como si me estuviera indicando que la respalde…

Megumin inclinó la cabeza.

“¿Pasó algo hoy?”

“De ningún modo. Darkness simplemente se dejó llevar por sí misma “.

“¡¿¿Qué??! Oye, Kazuma, después de ir a esa cita, eso es un poco…”

En el momento en que Darkness se giró para hablarme, Yuiyui comenzó a cantar magia detrás de su espalda-

 

 

“¡Yahoo! ¡Es la cama de una niña de catorce años!”

“Tú pequeño, ¿por qué solo te enfocas en eso?”

Después de arrastrar a la profundamente dormida Darkness y comer los bocadillos, Megumin y yo nos retiramos temprano.

“Es la cama de una niña de 14 años, ¿sabes? Una niña de 14 años, no una niña de 15 años. Es algo muy valioso, así que pensé que debería decirlo en voz alta “.

“Realmente no entiendo cuál es la gran diferencia. Las camas de niñas son prácticamente iguales…”

Me tiré sobre la cama en el momento en que entré en la habitación y rodé arriba y abajo.

“Bueno, si comenzara a entrar en detalles, estaríamos hablando hasta el amanecer, así que dejémoslo para otro día”.

“Siempre he tenido esta impresión, pero tú no eres un lolicon, ¿verdad? No te enamoraste de mí porque soy pequeña, ¿verdad?”

Megumin me miró friamente.

“Qué ruda, me gustan los pechos grandes. Como los que Darkness tiene, su cuerpo es de mi tipo ideal.”.

“No pregunté los detalles de tu ideal, pero mientras no seas un lolicon… Parecías realmente feliz de que Komekko e Iris te admiraran, así que estaba un poco preocupada…”

Eso es porque me gustan los personajes de tipo hermanita. No es porque me gusten las niñas pequeñas.

“Bueno, siento que estallará una guerra si analizo los detalles de eso, así que dejémoslo para otro día”.

“E-Es así que … Bueno, realmente no me importó mucho. De todos modos, no hay mucho más de lo que hablar, así que apresurémonos y durmamos”.

Diciendo eso, Megumin se deslizó en la esquina de la cama, dejando una buena distancia entre nosotros.

… …

“Dime, ¿por qué estás durmiendo tan lejos de mí? Ya estamos en la etapa en la que usamos los brazos y el pecho como almohadas y cosas por el estilo, así que ¿realmente hay una necesidad de retener esto?”

“Por supuesto que sí, si me acerco a ti, terminarás teniendo que soportar.. eso, ¿no? Si loo hago así, no levantaré tus esperanzas innecesariamente “.

Bien…

“Mis esperanzas ya estaban elevadas desde el momento en que terminamos en la misma cama, así que es un poco tarde para eso”.

“¿Realmente los hombres piensan en nada más que eso? Algo terminará interrumpiendo de todos modos, ¡así que nada sucederá!”

¿Está hablando de la maldición que mencioné?

El otro día saqué Aqua para lanzar Break Spell repetidamente a pesar de que ella dijo que no podía detectar ninguna de esas maldiciones sobre mí.

Si nada ha cambiado incluso después de eso, entonces …

“Existe la posibilidad de que la persona que me maldijo sea el Rey Demonio al que incluso Aqua tiene problemas tratando …”

“¿Cuán frívolo podría ser el Rey Demonio? ¿No sientes pena acusando de esa forma al Rey Demonio?”

Megumin podría decir eso, pero si el Rey Demonio realmente me lanzara semejante maldición, no habría tenido ningún reparo en salir en este momento para vencerlo.

En ese momento, justo cuando estaba pensando en eso.

Sentí algo suave agarrar mi mano derecha.

Parece que Megumin agarró mi mano debajo de las mantas.

“Solo tomarse de las manos está bien, ¿verdad? No comenzarás a sentirte reprimido así “.

Megumin me sonrió tímidamente.

Probablemente esté haciendo esto como recompensa después de lo que dije sobre la distancia entre nosotros, pero …

“Por supuesto que lo haré, ¿de qué estás hablando?”

“¿¡Incluso esto!? Er, bueno, mi corazón también está empezando a latir muy rápido, pero si tienes que decirlo, ¿no debería ser más reconfortante?”

Ella no lo entiende. Ella no lo entiende en absoluto.

“Dado que tienes tanto miedo a la soledad, podemos tomarnos de la mano mientras dormimos esta noche, pero realmente deberías prestar más atención a ti mismo. No hagas esto con nadie más. Definitivamente tendrán una idea equivocada y terminaras mal”.

“¡No hay forma de que termine en esta situación con alguien más! ¿¡Por qué usas ese tono de ‘Ahh, es bueno que yo sea tan generoso’!?”

Diciendo eso, Megumin apretó mi mano…

“¡Uy, eso duele! Tu nivel es mucho más alto que el mío, ¡así que ten cuidado! ¡Podrías terminar aplastando mi mano si usas demasiada fuerza! “

“¡No hay forma de que mi fuerza sea tan monstruosa! De hecho, realmente deberías elevar tus niveles. Iré contigo a todas las misiones de exterminio de monstruos que quieras “.

Aumentar mi Nivel, eh …

“Incluso si dices eso, ¿entiendes el dolor de no ver tu estado subir a pesar de que nivelaste? Recientemente, aparte de mi suerte, mis estadísticas apenas suben en absoluto. Tener más puntos de habilidad es bueno y todo, pero como NEET no hay muchas habilidades que sean beneficiosas para mi estilo de vida. Tengo problemas para encontrar la motivación para subir de nivel … “

“Estás alcanzando tu límite de estadísticas, eh … Hmm, bueno, hay varias pociones caras que pueden aumentar tus estadísticas permanentemente. Podemos vencer a los monstruos y usar el dinero que ganamos para comprar esas pociones y fortalecernos de esa manera … “

“En lugar de usar tales pociones sobre mí, ¿no sería mejor usarlo en personas que ya tienen talento en primer lugar? No es que estas pociones crezcan en los árboles, ¿verdad?”

Megumin guardó silencio por un momento.

“… Entonces, al menos podemos hacer algo con respecto a tu equipo …”

“Mi fuerza no es muy alta, así que no hay tantos elementos que pueda usar correctamente”.

Mientras todavía sostenía mi mano, su mano comenzó a moverse en un movimiento de pseudo-caricias, como si estuviera tratando de consolarme.

“… Me estás compadeciendo, ¿verdad?”

“N-No, si hay algo que pueda hacer, siéntete libre de decirme. Eso incluye cuando alguien te intimida. Cada vez que me encuentro con un aventurero que te llama débil, me aseguraré de pelear con ellos y responder ‘Parece que el débil eras tú.’ cuando los venza…”

“¡Para de hacer eso! ¡Así que esa es la razón por la cual los aventureros que nunca conocí antes me llamaban ‘Debilzuma, el que necesita una niña para protegerlo’!”

Ella es así, pero realmente desearía que pensara en mis sentimientos antes de hacer ese tipo de cosas.

“Pero hoy tú y Darkness se enfadaron cuando se burlaban de mí, ¿no? Entonces, ¿por qué no puedo enojarme cuando se burlan de tí?”

Megumin dijo con una sonrisa.

Es casi como si ella estuviera bromeando conmigo.

… Esto simplemente sucedió hace poco tiempo, así que no puedo decir nada …

“Estaba realmente feliz cuando ustedes dos se involucraron en la pelea, ¿sabes? Por la forma en que iban las cosas, habría perdido debido a ser superada en número. Bueno, si perdiera, habría enviado mi agradecimiento cada noche a las casas de aquellos que me molestaron ese día … “

Estoy muy contento de haber intervenido en ese momento.

“De todos modos, ¿quién será el compañero de Yunyun para la prueba de mañana? En las pruebas anterior solo estaban jugando con ellas, pero la última prueba va a ser bastante difícil. El rasgo más importante que los Demonios Carmesí necesitan es la capacidad de sobrevivir en cualquier campo de batalla. La última prueba sería sobrevivir una noche en los bosques donde los monstruos fuertes hacen su nido “.

Y de repente trajeron una prueba que realmente se sentía como una en lugar de ser una especie de broma.

“… De seguro se pusieron serios de repente. Darkness puede soportar una gran cantidad de ataques, pero no puede dar sus golpes, y sería realmente malo si Yunyun se queda sin maná. Y Aqua probablemente atraería a una horda de muertos vivientes si pasara una noche en el bosque … “

“Antes de que lo digas, no puedo dejarte competir con tu cabello y ojos negros mientras el ninnin aún vagabundea por ahí”.

<NT*: Tal vez yo soy daltonico pero creo que Kazuma tiene el pelo marrón o castaño, no negro :v>

“… ¿Deberíamos buscar una persona para ser el compañero de Yunyun mañana?”

“No hagas eso. Caminar y preguntar si alguien sería el amigo de Yunyun sería como una especie de castigo. Ella probablemente llorará”.

Al final, sería mejor para mí ir con YunYun. No es como si tuviéramos otras alternativas.

Dando buen uso a ‘Asecho’ y ‘Detección de Enemigos’, pasar una noche en el bosque es completamente posible.

Y parece que Megumin descubrió lo que estaba pensando.

“No puedes, ¿de acuerdo? El que está detrás de tí es el Bombardero Majin. Aqua no puede resucitarte si te detonan hasta las cenizas.”

“Incluso si dices eso, no tenemos a nadie más para acompañar a Yunyun. También te estás conteniendo sobre el Bombardero Majin para que las pruebas de Yunyun no se vean afectadas, ¿verdad?”

Sí, está pasando todos los días en las celdas por el bien de su amiga.

“… Eso no es cierto en absoluto. ¿No te lo dije antes? Si mantengo en silencio lo de Ninnin, puedo derrotarlo y llevarme toda la gloria”.

“Oh, eso es algo que una Tsundere diria”.

En ese momento.

Megumin levantó su cabeza de debajo de la manta.

“… Es cierto que Yunyun es una amiga muy importante. Desde un punto de vista puramente practico, en lugar de mí que no quiere alejarse demasiado de Axel, o de los otros que no están tan metidos en eso, Yunyun es la más adecuada para ser la jefa del clan. Pero…”

Con sus brillantes ojos rojos mirándome directamente, dijo:

“Por alguna razón, me siento realmente celosa cuando te veo arriesgar tu vida por alguien que no sea yo…”

… …

… … … …

“¡Di algo! ¡Que te quedes en silencio solo me hace sentir avergonzada! “

“¡Yo soy el que está avergonzado! ¿¡Qué estas diciendo!? Mi cara se está calentando lo suficiente como para cocinar huevos, así que ¿¡puedes parar por favor!?

Los dos nos soltamos de las manos mientras nos apartábamos apresuradamente el uno del otro.

“De todos modos, no participes en la prueba de mañana, ¿¡está bien!?”

“¡Sí, sí, lo entiendo! No hay forma de que pueda participar después de que me hayas dado una razón tan apasionada. Pensaremos de otra manera “.

“¿Una razón tan apasionada? Er, no puedo negar que no es apasionado, pero… Ah, no importa, tenemos que levantarnos temprano mañana, así que apresúrate y duerme ya “.

Tal vez para ocultar su vergüenza, Megumin se ocultó debajo de las mantas …

Y yo…

“Oye, ¿no íbamos a dormir mientras nos tomábamos de la mano esta noche? Quiero dormir mientras sostengo la mano de una niña de 14 años toda la noche “.

“¡Eres muy bueno arruinando el ambiente!”

 

Parte 4

 

Temprano a la mañana siguiente,

La Megumin que pensó tanto sobre su amiga y clan ayer actualmente está…

“¡Tontos! ¡Destruiré todo este pueblo! “

…Peleando con el Cuerpo de Defensa.

“¡Te lo dije cuando te dejamos salir de las celdas ayer! Si causas otro alboroto con tus Explosiones, ¡serás arrojada a las celdas hasta que las pruebas hayan terminado! ¡Así que compórtate! ¡Gurk, yo también soy bastante alto! Incluso si me estrangulas así … “

“¡Está empezando a cantar magia! ¡Cúbrele la boca! ¡No dejes que cante!”

“¡Cuidado, ella es realmente fuerte! ¡Piensa en ella como una bestia rabiosa!”

“¡Ahhh! ¡Bukkoroli! ¡Hey, Megumin, quita tus manos de él! ¡Bukkoroli está sacando espuma por la boca!”

Los miembros del Cuerpo de Defensa fueron llevados al límite tratando de contener a Megumin.

También he pensado en esto sobre Darkness, pero no puedo evitar la sensación de que a este grupo le iría mejor si solo pelearan con los puños.

“¡Yunyun! ¡Apresúrate e intenta la prueba final mientras estoy en la carcel! ¡Pero no creas que ya has ganado! ¡Si todavía no eres jefe cuando salga, tomaré esa posición! “

“¡Megumin, por favor, deja ir a Bukkoroli! ¡De lo contrario, tendremos que resusitarlo! “

Mientras veía cómo Megumin era arrastrada, me giré hacia Yunyun, que estaba atónita…

“De todos modos, sobre la prueba final de Yunyun …”

“Definitivamente no voy a  participar”.

Aqua rechazó al instante.

“Yo … Erm … Bueno…”

Darkness murmuró, pero está claro que tampoco está dispuesta a ser su compañera.

“¿¡Por qué están ustedes tres tan calmados!? Megumin está siendo arrastrada de nuevo, ¡¿sabes?! “

Yunyun parece que quiere decir algo, pero ya estamos acostumbrados.

Más importante es el hecho de que las otras dos se negaron a participar.

Bueno, supongo que no es una gran sorpresa. No solo son las infames pruebas de los Demonios Carmesí, sino que también es la más difícil de todos.

“… Yo fui la compañera de Yunyun durante la primera prueba, y Aqua fue su compañero durante su segunda prueba, entonces ¿no sería apropiado que nuestro líder Kazuma fuera su compañero para la tercera prueba?”

“Darkness está diciendo algo grandioso por una vez. Sí, dejemos que Kazuma haga algo.”

Aqua rápidamente aceptó la propuesta de Darkness, pero,

“Desafortunadamente, no puedo participar. Moguninnin está alrededor, después de todo”.

“En serio, ¿qué es un Moguninnin?”

Ve a preguntar a los Demonios Carmesí que lo nombraron, no a mí.

“Bueno, personalmente, realmente quiero tomar la prueba, pero después de todo lo que Megumin me dijo, sería un movimiento de idiota ignorarla y participar de todos modos. Sin embargo, creo que definitivamente iría bien si me uniera…”

“Aaa… Pero no tengo a nadie más que preguntar aparte de Kazuma-san …”

Yunyun parecía al borde de las lágrimas cuando dijo eso.

“Bueno, conozco a un tipo que definitivamente te dejará pasar la prueba”.

“Esta es la reliquia divina Aigis”.

<“Al igual que lo que dijo, mi nombre es Aigis. Mi afición es calificar chicas y mi habilidad especial es enfurecer a los demás. Encantado de conocerte. “>

“Er … H-Hola”.

Presenté a Yunyun a la bailarina y cantante Armadura divina, Aigis.

“R-reliquia divina … Oye, Kazuma, ¿qué estás diciendo? ¿Este conjunto de armadura es una reliquia divina?”

Darkness se ve desconcertada al ver la armadura escupiendo una constante corriente de palabras frente a ella.

<“¿Hmm? Esta rubia parece familiar … ¡Oh, lo sé, es esa chica con ese cuerpo erótico que apareció en el concurso de belleza! Hey, ojou-san, soy Aigis. Llevas una armadura bastante buena. ¿Quieres pulirnos juntos algún día? “>

“¿Qué pasa con esta vulgar armadura? Kazuma, ¿esto es realmente una reliquia divina?”

“No me preguntes, preguntale Aqua. Y él mismo dice que es una reliquia divina.”

“Oye, Kazuma, no sé nada de esto. No me dejes todo a mí”.

Aqua respondió de una manera algo irritada después de dirigir la conversación hacia ella.

<“¿Hmm? Creo que te he visto en algún lado antes. Extraño… a pesar de que es una belleza, no tengo ninguna reacción hacia ella en absoluto. Dime, onee-chan, ¿eres humana? ¿O tal vez eres un hombre? No estás empacando nada allí abajo, ¿verdad? “>

Realmente quería decirles que deberían conocerse muy bien.

Después de disparar el sensor de rarito de Aigis, Aqua comenzó a patear la armadura.

Yunyun inclinó su cabeza y preguntó.

“Para estar seguros, ¿Realmente puedo pasar la prueba si voy con él?”

“Las habilidades y la magia no funcionan en él, y además de eso, todo su cuerpo está hecho de oricalco. La prueba final es pasar una noche en el bosque, ¿verdad? Es más duro que Darkness y constantemente se jacta de tener una defensa impenetrable, así que creo que estarás bien con él “.

Aigis es un artefacto autónomo. Él puede quedarse despierto toda la noche y podría protegerla, incluso si la emboscaran.

<“¿Qué quieres que haga? Lo siento, pero tengo una cita para ser el mascarón de proa de las fuentes termales esta noche. Necesito proteger esas onee-chans desnudas e indefensas de las sombras. “>

“Para que lo sepas, las aguas termales mixtas no son mixtas ni aguas termales”.

<“¿Estás bromeando?”>

En ese momento, Darkness gentilmente tiró de mi manga.

“Kazuma, ¿será realmente útil? Claro, se ve duro, pero no puedo evitar preocuparme por dejarlo a él y Yunyun a solas “.

<“Oh, no puedo dejar pasar eso. ¿Dudas de mis habilidades? En ese caso, ¿por qué no me pruebas a ti mismo? Nada es mejor que la experiencia práctica. No querrás ponerte nada más después de probarme. “>

Aigis declaró desafiante. Parece que las armaduras tienen su propio sentido de orgullo también.

“Grr… Bien, si vas a llegar tan lejos, te probaré. También tengo bastante experiencia en armaduras “.

<“Eso es más como eso. Pero no vengas a llorar a mí después. Mi estructura interna cambia para adaptarse a su usuario, creando un ajuste perfecto para garantizar el máximo rendimiento en todo momento. “>

Esta conversación comienza a parecer una especie de concurso.

“En otras palabras, ¡¿Seria como una armadura echa especialmente para mí!? Has levantado mis expectativas. No me decepciones ahora “.

<“Ahora bien, para empezar, necesitas desnudarte. Puede ser un poco embarazoso, pero también necesitas quitarte tu roma interior. Es necesario para garantizar el máximo rendimiento. “>

… …

“A-Así que es de esa forma… B-Bueno, es solo una armadura. Sería muy extraño preocuparse por eso… Vamos… “

“No tuviste ningún problema cuando hiciste que Eris-sama te usara, ¿verdad?”

<“¡No digas eso ahora! ¡Esta chica está tan cerca de enamorarse! “>

“¡Te haré pedazos!”

Darkness, indignada, se unió a Aqua para darle una golpiza a Aigis.

13 - WoPGWwi.jpg

En ese momento-.

“U-Um, Aigis-san, ¡tengo una petición!”

<“¿Qué es, onee-chan de grandes pechos? Adelante, dilo. “>

Yunyun, a pesar de que está sonrojada por el acoso sexual, se paró frente a Aigis con una expresión seria.

“¿S-Serías mi compañero para la prueba de hoy?”

<“¿Es eso como invitarme a una cita? Como puedes ver, estoy un poco ocupado ahora. ¿Te importa detener a esta chica con cerebro de musculo? “>

“¡Yunyun, este tipo no es bueno! ¡Pensemos en otro método! Por ejemplo, es un poco injusto, pero qué tal si Aqua, Kazuma y yo nos turnamos para ayudarte … “

Aqua susurró en mis oídos después de escuchar las palabras de Darkness.

“Oye, Kazuma, deberías ser un poco más prudente. Mira, la dama noble, pura y recta, ahora está diciendo tales cosas “.

“No es mi culpa, recientemente incluso comenzó a aprender a abusar de su poder. Estoy seguro de que su verdadera naturaleza como noble ha despertado “.

“¡Callate! En primer lugar, ya cambiamos socios entre cada pruena. ¿Alguna vez se escribió que no se pueden cambiar los compañeros en medio de una? Si no hay … “

Aqua una vez más me susurró.

“Mira, Kazuma, Darkness incluso está diciendo el mismo tipo de locuras que se ocurren a tí”.

“No me eches la culpa de todo. No soy tan desviado “.

Darkness nos miró con lágrimas en los ojos.

“… No, quiero tener una prueba adecuada. Entonces, esta vez, Megumin lo hará … “

Interludio

 

La persona que se convertirá en líder de los Demonios Carmesí.

 

La prueba final es sobrevivir pasando una noche en el bosque donde los monstruos fuertes viven.

<“Oh, el brillante yo tenía una gran idea. Ojou-chan, registra este lugar como un destino de teletransporte y pasemos la noche en alguna otra ciudad. Nos teletransportaremos aquí al amanecer. El bosque es realmente aterrador por la noche … ¡En realidad, solo puedes gritar y llorar y que los jueces te dejen salir! “>

“Kazuma-san sugirió lo mismo cuando se enteró de lo que sería esta prueba. Pero no voy a hacer trampa. Quiero convertirme en la jefe con mi propia fuerza … “

<“Es honestamente impactante que Kazuma haya tenido la misma idea”.>

ー Convertirse en la jefe de los Crimson Demons.

Para mí, que nunca tuve muchas ambiciones o sueños, ese era mi único objetivo.

El día en que se midió mi poder mágico y mi inteligencia, me elogiaron y me dijeron que realmente era la hija del jefe.

Eso me hizo realmente feliz.

Desde ese momento, aspirar a ser jefe me pareció natural.

<“Oye, Ojou-chan, ¿por qué las chicas bonitas son tan suaves? ¿Por qué huelen tan bien? Creo que debería estudiar eso y escribir un artículo sobre ese tema. Estoy seguro de que será un popular para este mundo “.>

“Creo que está bien hacer lo que quieras, pero ¿por qué lo mencionaste de repente?”

Estaba caminando hacia las profundidades del bosque junto a Aigis-san.

<“Nah, está bien si no lo entiendes. Oye, ojou-chan, ¿la gente que te rodea te llama “densa” y persona con poco caracter? “>

“No lo creo…”

Bueno no exactamente…

<“Para las reliquias divinas tipo armadura como yo, sería mejor que haya alguien dentro de mí, ¿no crees? Al igual, abres esta armadura y una chica bonita está adentro. Creo que los clientes estarían muy contentos de tener esta oportunidad”.>

“Realmente no entiendo lo que quieres decir con clientes, pero ¿es ese el caso?”

Para protegerse contra ataques repentinos de monstruos, actualmente estoy dentro de Aigis-san.

“Aigis-san, ¿está realmente bien para ti estar por aquí? ¿No son reliquias divinas creadas por los dioses para luchar contra el Rey Demonio?”

<“¿Hmm? Pero eso es aburrido. Quiero decir, claro, si una bonita onee-chan está a punto de ser sometida a los perversos gustos del Rey Demonio, iré a salvarla, pero no hay ningún indicio de eso. Sin mencionar que las chicas demonio y los monstruos del ejército del Rey Demonio son muy atractivos. Tengo problemas para decidir en qué lado preferiría estar.”>

Los dioses crearon a Aigis-san para un propósito muy importante.

Pero Aigis-san parece ser bastante egocéntrico …

“He oído que el objetivo final del Ejército Rey Demonio es la erradicación de la humanidad. ¿No podrían las mujeres bonitas ser eliminadas también?

<“Bueno, sí, eso sería un problema ~. En ese caso, conseguiré la mayor cantidad de chicas guapas que pueda encontrar y las tendré a mi lado para que pueda protegerlas. De esa forma Eris-sama no estaría enojada también. Lamentablemente, mi nuevo maestro es demasiado duro para llevarse bien “.>

Se supone que las reliquias divinas se crean con un gran propósito en mente, pero parece bastante libre de espíritu …

<“De todos modos, ya es suficiente, ¿qué piensas hacer después de convertirte en jefe? ¿Qué le parece hacer una ley para que las túnicas de los Crimson Demons se extiendan a no más de cinco milímetros de la cintura? “>

“¡No haré eso! ¡Me echarán en el primer día! “

Lo que planeo hacer después de convertirme en jefe.

Primero, reuniré monstruos con alta inteligencia, los domaré y haré que sean mis amigos…

<“Bueno, si tanto quieres ser la jefa, estoy seguro de que tienes un sueño que no se puede lograr sin convertirte en ello. ¿Qué tal si me dejas saber? ¿Los Demonios Carmesí tienen algún secreto? “>

“No tengo tales sueños que me obliguen a ser jefe para lograrlo. Y, incluso cosas que quiero hacer … “

<“¿Eh? ¡Estás bromeando! Entonces no hay necesidad de que lo intentemos tan duro, ¿verdad? ¿Por qué no vivimos una vida un poco más agradable? ¿Qué tal si vienes conmigo en mi viaje para hacer amistad con mujeres bellas de todo el mundo? “>

“¡Eso suena bien! Ah, realmente no me importa la parte de las mujeres bellas, sino viajar por el mundo y hacer amistad con mucha gente … “

No, eso no está bien.

Yo soy la que se convertirá en la jefa del clan.

Ese ha sido mi objetivo desde que era joven …

<“Para ser honesto, no esperaba que me aceptaras como pareja. Los Crimson Demons realmente son un grupo de espíritu libre, ¿verdad? Me sorprendió mucho cuando un grupo de ellos congeló el lago para poder ir a pescar wakasagi en esta temporada. ¿No hay formas más valiosas de usar tus poderes? “>

<Nota TL: Wakasagi: Osmerus eperlanus, un pez japones. Por lo general, solo se captura durante la primavera, cuando el hielo comienza a derretirse y la temperatura del agua es ligeramente superior a cero.>

Realmente no quería escuchar esto de Aigis-san, pero sí, Los demonios Carmesí son, como regla general, un grupo de espíritu libre.

En el pasado, tuve un amiga cercana que fue llamada la genia número uno del clan, para quien todos tenían grandes esperanzas.

Esa estúpida amiga cercana que ignoró las esperanzas y expectativas de todos, persiguió sus propios sueños y terminó siendo llamada como la peor idiota de las idiotas.

Aun así, se divierte muchísimo todos los días, hizo muchos amigos y amigas e incluso encontró a un hombre que ama, una persona extremadamente estúpida e importante.

<“¡Oh chica, monstruos justo delante! ¡Ojou-chan, adelante y suelta tu magia! No te preocupes por quedarte sin maná, yo, Aigis-san, te protegeré … “>

“¡Déjamelo a mí! ¡Yo soy la que se convertirá en la Jefa de los Crimson Demons! ¡Combatir es mi mayor talento!”

Me pregunto qué hubiera pasado si Megumin hubiera puesto seriamente la mira en convertirse en jefa.

Si alguien más hubiera puesto la mira en convertirse en jefe. Si alguien más me hubiera pedido que les permitiera tener esa posición …

<“¡Ese es el camino, Ojou-chan! ¡Realmente amo a las chicas como tú! El primer enemigo es un oso One-strike. Realmente los odio Sus ataques realmente duelen. “>

“Haré todo lo posible para no dejar ni un rasguño en tu armadura! Déjame la ofensiva para mí! “

<“Ooh! ¡Qué confiable! Esta es la primera vez que tengo un hechicero dentro de mí, pero ¿podría ser que tengamos una compatibilidad increíble? Dime, Ojou-chan … No, mi amiga Yunyun, después de que esta batalla termine – “>

Aigis-san está diciendo algo, pero antes de eso-

“[¡¡INFERNO!!]”

Sacando una mano, desaté mi magia en el oso One-strike en frente de mí-

“… No puedo usar magia o habilidades cuando te estoy usando, Aigis-san …”

<“Sí. Para un lanzador de conjuros, soy una pieza de basura sorprendentemente inútil. “>

“D-De todos modos, ¿qué estabas diciendo ahora? ¡Recuerdo que dijiste algo sobre la increíble compatibilidad y ser mi amigo! “

<“Ah, lo siento, eso no fue nada. De todos modos, haz algo acerca de Kuma-chan aquí. “>

“¡No, definitivamente dijiste algo! ¡Definitivamente escuché que me llamaste tu amiga! ¡No hay forma de que no haya escuchado eso! “

<“¿Qué pasa con esta chica? ¿Pise una mina terrestre? De todos modos, ¡haz algo con este oso! Incluso si no puedes usar magia, aún eres un Archimago de alto nivel, ¿verdad? Mi defensa es estúpidamente alta, ¡por favor, haz algo! “>

Correcto, ahora no es el momento de hablar sobre cosas innecesarias. Necesito enfocarme en derribar al enemigo justo en frente de mí …

“Oh, sí, es por eso que tengo mi daga … Ah, pero ese es un recuerdo importante de mi primer viaje de compras con un amigo …”

<“¿Estás bien? ¿Esta chica está mal de la cabeza? Oye, una vez que terminemos aquí, ¿puedes salir de mí por un momento? ¡Comencemos las cosas desde el principio! “>

ー Una vez que esta prueba haya terminado, esta vez, podré decirle a mi rival que esta es mi victoria esta vez.

Y, junto con eso, le diré lo que nunca he podido …

“Mi nombre es Yunyun, un Archimago que ejerce magia avanzada …”

Pude llegar tan lejos porque tenía un amigo como tú.

Mi ambición superficial solo se volvió importante para mí gracias a ti …

Es solo porque una persona mucho más fuerte que yo persigue tan obstinadamente sus sueños a pesar de la burla de todos.

¡Gracias por ser mi rivalー!

“¡La hechicera más fuerte entre los Crimson Demons, y la que eventualmente se convertirá en la jefa!”

<“¡Está sonando dentro de mí! ¡Realmente está sonando! ¡Oye, apresúrate y sal de mí, Ojou-chan! De lo contrario, ¡me haré pedazos! “>

 


Anterior Siguiente

Anuncios

9 comentarios en “Konosuba Volumen 14: Capítulo 3

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s