Konosuba Volumen 13 Epílogo

Había un raro letrero que decía *Cerrado* colgando en la parte delantera de la tienda de items mágicos de Wiz.

(NT: Nunca lo dije pero siempre me gusto mas la palabra ‘ITEM’ que objeto, es como que le da mas la esencia de juego RPG que tiene la novela xD)

“¡Waaaaah! ¡Esto es demasiado! ¡Es demasiado! ¡Waaah!”

Dentro de la tienda está Wiz, que ha estado llorando sin parar, y Vanir, parado junto a ella tratando desesperadamente de contener su risa.

Vanir realmente luce fresco y feliz recientemente.

Probablemente se deba a las emociones oscuras que siente todos los días, gracias a Wiz.

“Vamos, compartiré algunas de las verduras que coseché, así que anímate, Wiz. Estará bien, eres una chica decente, así que estoy segura de que conocerás a un buen hombre pronto”.

*Snif*, * Snif *, Aqua-sama … ¿Realmente sucederá? El tiempo no se detiene y…”

Wiz alzó momentáneamente su cabeza del mostrador después de escuchar las palabras de Aqua.

“Está bien incluso si esperas. Después de todo, ¿no eres inmortal? Eso significa que no hay necesidad de que bajes tus expectativas solo porque estás envejeciendo. Eso es un beneficio muy grande, ¿sabes?”

Las palabras de aliento de Aqua hace que la cara de Wiz se ilumine ligeramente.

“S-Sí, no envejezco. No necesito desesperarme ni bajar mis expectativas”.

“Simplemente no envejecerás. Tu edad seguirá aumentando”.

“¡Oye, demonio extraño, deja de decir cosas innecesarias! ¡Mira! ¡Wiz ha comenzado a llorar otra vez!”

Es un poco grosero pensar esto cuando Wiz llora así, pero me siento aliviado después de volver a ver la escena ruidosa a la que estamos acostumbrados dentro de la tienda.

Duke dijo que esta ciudad eventualmente se convertiría en un objetivo prioritario para el ejército del Rey Demonio.

Pero por el momento, todo es pacífico en esta ciudad para principiantes, y no hay signos de un ataque inminente.

Realmente espero que las cosas continúen así …

Entonces,

“Oye, ¿cuánto tiempo pretendes llorar, tendera rechazada? Deja de estar deprimida y ponte a trabajar. ¿No querías ayudar a lograr mi deseo? A este ritmo, ¿cuántos siglos tardaré en cumplirlo? para poder crear mi mazmorra, Moi podría ser inmortal, pero sería inútil si la humanidad fuera erradicada antes de que la mazmorra esté completa “.

“No es necesario que me lo digas… Como una lich, no importa con quién me encuentre, al final todo lo que puedo hacer es verlos envejecer lentamente y quedarme sola… Incluso después de que la humanidad se extinga, estoy segura que me quedare sola… ”

Vanir suspiró mientras miraba a la llorosa Wiz. Parece que este incidente realmente la sorprendió.

“En verdad… Tú no eres la única inmortal, ¿sabes? Nosotros los demonios también somos inmortales. Moi se quedará contigo hasta que mi calabozo esté completo y los aventureros vengan a vencerme, así que alégrate, amiga mía”.

Al escuchar eso, Wiz levantó la cabeza.

“… En otras palabras, si la mazmorra permanece para siempre incompleta, ¿Vanir-san estará conmigo para siempre?”

“Correcto, voy a poner mi atención en quitar tus derechos de administración. No puedes estar satisfecho con enfrentar a un oponente medio adolorido, ¿verdad? Muy bien, ha pasado un tiempo, pero seré tu oponente”.

Vanir agarró a Wiz por el cuello y comenzó a arrastrarla hacia la entrada de la tienda.

“¡Ah, espera, Vanir-san! ¡Estaba bromeando! ¡Lo siento, me disculpo! ¡Trabajaré mucho! Trabajaré duro, ¡así que por favor, perdóname!”

Bajo el cielo claro teñido por el aire frío del invierno que se acerca,

Los gritos de Wiz se hicieron eco en toda la ciudad de Axel–

“- Bueno, eso fue el final del incidente, así que es un alivio”.

“¿En serio lo estás llamando ‘final’ después de ver eso?”

En nuestro camino de regreso de la tienda de artículos de Magicos.

Mientras tomamos un camino tortuoso* por la ciudad y navegamos por los bienes, lentamente regresamos a la mansión.

(*NT: Tortuoso:Que tiene curvas y ondulaciones irregulares y en distintos sentidos. Aprendiendo con el tio Axele :v)

“… Matrimonio, eh. Darkness, eres la única heredera de tu familia noble, así que ¿no es hora de que comiences a considerarlo seriamente?”

Darkness frenéticamente evitó su mirada al escuchar las palabras de Megumin.

“M-Mi padre es bastante comprensivo, así que supongo que podrías decir que me han concedido más libertad en tales asuntos en comparación con los demás nobles… Aunque, supongo que tengo la edad en que debería empezar a considerar esto. Bueno, si hablamos de la edad, la más peligrosa es Aqua “.

“Oye, Kazuma, déjame decirte algo interesante. Verás, Darkness guarda un diario de sus experiencias diarias con nosotros en su habitación. Pero ese no es el punto interesante, lo interesante es que hay un mecanismo extraño debajo de ese libro, y en ella es donde escribe todas sus fantasías…”

“¡Aqua, ven aquí! ¿Cuándo entraste? ¡Estoy seguro de que cerré bien mi habitación! ¿Cuánto sabes?”

Aqua fue arrastrada por Darkness antes de que ella pudiera terminar su interesante historia.

Justo cuando la mansión estaba casi a la vista, Megumin de repente dijo algo.

“Kazuma, ¿cuántos hijos quieres en el futuro?”

“¡Pfft!”

No pude evitar hacer una escena en respuesta a la repentina pregunta de Megumin.

Para ser honesto, realmente no odio a los niños.

Si tuviera que elegir, tendría que decir que me gustan.

Pero, acabo de comprar algunos artículos para evitar que ocurran esos accidentes.

Justo cuando estaba agonizando sobre la manera correcta de responder a esta pregunta, noté la figura de alguien esperándonos fuera de la mansión.

Ese alguien era una Demonio Carmesí con una gran canasta de regalos en la mano.

Solo hay una persona que traería tal regalo cada vez que visita a alguien.

“Hey, mira, es Yunyun. ¿Viniste a jugar y nos esperaste porque estábamos fuera de casa? ¿Qué deberíamos jugar hoy? Estoy muy emocionada después de ver la Explosión de otra persona, así que por qué no nos dirigimos al lago y vemos quién puede atrapar más peces…”

Hmm, algo parece extraño sobre Yunyun.

Espera, ¿podría ser ese viejo cliché otra vez? ¿Está ella aquí para arrastrarme a algún otro problema?

Tengo la capacidad de aprender de la experiencia, ¿sabes?

“Umm, bueno … tengo una solicitud para Kazuma-san …”

Sí, lo sabía.

Pero Megumin caminó frente a mí, como si estuviera tratando de protegerme.

Sus ojos brillaban intensamente rojos. Ella movió su rostro cerca de Yunyun hasta el punto en que son casi nariz a nariz, y en un tono amenazante, dijo:

“¿Qué quieres con Kazuma? ¿Por qué todos siempre acuden a este hombre en busca de ayuda cada vez que tienen un problema? ¿No tienen vergüenza?”

“¡Ya he fallado la prueba dos veces por tu culpa, así que esta es mi última oportunidad!”

Los gritos de Yunyun resuenan a través del cielo despejado.

 

AnteriorIndice


Con esto terminamos el volumen 13 y a esperar por el 14 :v el PDF con los capítulos seguramente este el viernes próximo alv.

Anuncios

16 comentarios en “Konosuba Volumen 13 Epílogo

    • No tengo las imagenes a Color traducidas al español ni Redibujadas para poder traducirlas yo, y como no quiero andar sacando cosas de otros traductores, el PDF lo hice con las imagenes en japones y con la traduccion debajo, pero no se si las ve a gustar y por eso no me decido a publicarlo xd

      Me gusta

  1. Hey! Thank you for your translation but I don’t know spanish,so I did was sharing the page with google translate and translated into English. Anyway Thank You.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s