Konosuba Vanir Spinoff: ¡Consultando con este diablo enmascarado! – Volumen 1 – Prólogo.

¡Consultando con este diablo enmascarado!

Volumen 1 – Prólogo

Gn6JyQV

 


Traducción ingles: YuNS (CrimsonMagic.me)
Traducción español: Axelerator.

 

“¡Wahahahahahaha! Muahahahahaha! Nuahahahahaha! ”

Hoy, frente a esta pila de sustancia pálida, Moi se volvió loco.

Hasta hace unos momentos, el montón de sustancia pálida era la dueña de esta tienda.

“¡A pesar de que Moi es brillante, fui descuidado! ¡Subestimé la habilidad especial de esta dueña pálida! ¡¡Moi no podría haber predicho que podrías gastar una fortuna en un instante…!! ”

La sustancia que alguna vez fue la dueña de esta tienda le habló a Moi, cuyo rostro estaba cubierto por palma de Moi.

“Wa…, Vanir-san… sentí que esta era la decisión correcta… la calidad de estos productos es evidente, por lo que se puede vender… se venderá…”

Este montón, que todavía hablaba tonterías, era una liche*, el no-muerto de primera clase, y también el propietario de la tienda de herramientas mágicas Wiz.

(*NT: En ingles es lich, pero en español es liche, de todas formas se sigue pronunciando lich si no recuerdo mal xD)

“¡¿Cómo demonios estas piedras se venderán?! En esta ciudad pobre llena de aventureros novatos, ¡¿quién los compraría!?”

Moi refutó a la dueña inútil que hablaba en una voz inaudible, mientras miraba la montaña de piedras apiladas a mis pies.

Estas piedras, conocidas como manatita, podrían usarse como fuente de poder mágico, y son un material de consumo que cualquier aventurero podría llevar.

Sin embargo.

“La manatita generalmente se vende bien, ¡pero Moi no comprende tu deseo pecaminoso de comprar esta manatita de alta calidad! ¿Por qué alguien compraría este manatita a un precio de millones de eris cada uno? ¡Incluso si alguien quisiera comprar artículos de consumo como estos, preferiría comprar pergaminos mágicos que cualquiera pueda usar fácilmente!

Tal era la situación.

Una sola piedra en el suelo tenía el mismo valor que cientos de pergaminos mágicos.

Wiz, que ahora se había recuperado por completo, torpemente se levantó y dijo.

“E-Esto es manatita de alta calidad, siempre y cuando se mantenga en buenas condiciones, algún día un gran mago que pase vendrá y lo comprará todo…”

“¿Dónde encontrarías a ese idiota? Ah, ah, mira lo que has hecho… Esos eran fondos destinados a establecer un casino en la ciudad, que hubiera sido arrendado para beneficiarnos”.

Justo el otro día, Moi saqueó una gran fortuna revendiendo los derechos intelectuales y los objetos de cierto mocoso.

Esos debían invertirse para el siguiente paso, ¡pero ahora…!

“¡Dueña inútil! ¿¡Por qué!? ¡Por qué es que cuanto más duro trabajas, más deudas generas! ¿¡No podrías pensar en una forma de eliminar esa maldición !? ”

“Yo… no creo tener alguna maldición en mí…”

“… Maldita sea, ¿por qué Moi debe tratar de obtener ganancias junto con esta comerciante que el mundo considera maravillosa… Cuando eras humana, eras una persona bien conocida y supuestamente encantadora…! Wiz, Moi te dará dinero de mi bolsillo, así que ve a una aventura durante una década. Durante ese tiempo, Moi hará de este lugar la tienda número uno en Axel…”

“N-No trates de abandonarme! ¡Además, no quiero que Vanir-san, que usa una máscara, sea llamado el hermoso dueño de la tienda! ”

“¡No solo esa diosa detestable, sino que tú también miras a la máscara de Moi!”

El Duque del Infierno que ve todo.

El gran diablo que es un general del ejército demonio.

Moi, cuyo nombre antes se temía, ahora era el pilar de la familia.

Pensar que cuando la dueñ de la tienda era humana, ella y Moi eran iguales…

Wiz, cuyo rostro todavía estaba palido, bajó sus hombros mientras suspiraba y le dijo a Moi.

“¡No hay problema, Vanir-san! Para mí, que soy una liche y para Vanir-san, que es un demonio, ¡no hay concepto de vida útil! Mientras continuemos trabajando duro, llegará el día en que esta será la tienda número uno en Axel… no, ¡hagamos que nuestro objetivo sea convertirnos en la tienda número uno en el mundo y trabajemos duro! ”

La tienda número uno en el mundo.

Si Moi era el dueño de la tienda, entonces esto no sería imposible …

“En ese momento, como prometió el contrato, utilizaré mi gran fortuna y magia para construir la mazmorra número uno como un regalo para Vanir-san”.

Moi miró a la animada y decidida Wiz.

Maldita sea, el peor rasgo de esta dueña era su inocencia.

… No se puede evitar.

Esto es para el sueño de Moi, y para el de la extraña lich que trae la ruina cuando no le prestas atención.

“No quiero alcanzar ese objetivo sola, quiero lograrlo con camaradas y amigos. ¡Trabajaré duro y pensaré en nuevos productos …! ”

Si solo un poco, Moi trabajará más duro.

“¡Entonces miremos el catálogo de artículos Vanir-san! Mira, mira esto! Siento que esto será popular en el futuro, ¡intentémoslo! “

Anuncios

15 comentarios en “Konosuba Vanir Spinoff: ¡Consultando con este diablo enmascarado! – Volumen 1 – Prólogo.

  1. Aun que ya leí este spin off aun asi sigo tu traducción, por que la llegue a la mitad pero el men que la traducia simplemente dejo de hacerlo, no se talvez se haya suicidado y ojala lo haya hecho. Sabes tal vez no sea traductor pero no dejas un trabajo a la mitad y luego lo dejas solo porque si, no?

    pd: buen trabajo con las traducciones eres el mejor 👍

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s