Konosuba Volumen 13 capítulo 4.

¡Otorgando las bendiciones de la diosa sobre hombre!


Parte 1

Ha estado lloviendo desde la mañana.

Pero aparentemente sin prestar atención al clima, Aqua ha estado en el patio trabajando en su parcela desde la mañana.

Junto a ella, Megumin, sosteniendo un paraguas, parecía estar dando instrucciones.

“Oye, Kazuma, ¿no puedes decirles algo? El trabajo agrícola no es nada fácil. Los agricultores de Matsutake y Bamboo se enfrentan a desafíos muy difíciles cada año”.

Darkness dijo eso con una cara preocupada mientras los miraba a través de la ventana.

“Sé que los agricultores tienen dificultades. Hay tifones en mi país, y cada año, unos pocos agricultores terminan desaparecidos durante la temporada de tifones. Pero no escuchan nada de lo que digo, entonces, ¿qué puedo hacer?”

“Hay tifones en el país de donde vienes también, ¿eh? Sí, los vegetales se agitan durante la temporada de tifones…”

Estaba hablando de los agricultores que terminan en problemas después de salir a verificar los canales de riego y sus campos, pero parece que no estamos en la misma página.

“¡Kazuma, ven a ver! ¡Ya comenzaron a brotar!”

Aqua gritó emocionada. Parece que realmente es una diosa del agua, no parece preocupada por ser golpeada por la lluvia.

“Puedo ver  los ojos de las caballas. Son un poco grotescas para mirar, pero aún así debes echar un vistazo”.
(NT: Las caballas son peces bien prrones :v)

Incluso Megumin se está poniendo de humor…

“Dime, Darkness, ¿no crees que es un poco extraño recoger sandías en el mar y cosechar caballas en los campos?”

“¿Por qué sería extraño? A veces dices algunas cosas realmente extrañas”.

Cuando estaba experimentando mi primer choque cultural en bastante tiempo, alguien llamó a la puerta.

Cuando abrí la puerta, había un pingüino agitando frenéticamente sus aletas.

Antes de que pudiera preguntarle cómo sabía dónde estábamos o qué estaba haciendo aquí, Aqua, que estaba haciendo un trabajo de campo, notó al pingüino.

“¡Ah!”

“¡Pik!”

El pingüino soltó un grito de pájaro en respuesta al grito de Aqua.

“Estoy segura de que te dije que te purificaría si te veía afuera. Seguro que tienes agallas para venir aquí. Muy bien, ese extraño diablo no está aquí para interferir, así que te enviaré al cielo justo ahora.”

“¡No, por favor esperen! Hay una razón por la que vine aquí. Vanir-sama y Comerciante-dono son…”

 

— Después de desafiar la lluvia y correr a la tienda de objetos mágicos,

“¡Wiz! ¡Has vuelto! ¡Todos estabamos preocupados por ti!”

“¡Vanir-san, idiota! ¡Nunca te preocupaste en los mas mínimo incluso cundo me fui, y no has cambiado en lo más mínimo!”

“No deberías esperar ningún tipo de preocupación de parte de los demonios en primer lugar, ¡tonta comerciante! ¡Te has convertido en una tonta enamorada después de perder el tiempo afuera! ¡Si quieres casarte, entonces solo hazlo!”

La vista de los dos luchando me dio la bienvenida en el momento en que abrí la puerta.

“¿Estás realmente bien con eso? Me voy a casar, ¿sabes? No podré volver a esta tienda después de casarme ¡El dueño va a cambiar! ¡¿No se supone que los contratos son absolutos para un demonio?! ¿¡Qué pasó con el contrato que teníamos sobre hacer prosperar a esta tienda juntos !? ”

Tal vez porque caminó bajo la lluvia, Wiz estaba empapada hasta los huesos mientras gritaba eso.

En cuanto a Vanir, una vena estaba apareciendo en el templo de su cuerpo cuidadosamente elaborado mientras respondía.

“Déjaselo al siguiente dueño de la tienda, después de que salgas de la tienda y el nuevo dueño de tienda se haga cargo, Moi hará que la tienda prospere con él y obtendré los fondos para construir mi mazmorra de esa manera. ¡Así que solo relájate y ve a casarte, comerciante enamorada! ”

“¡Kii!”

Mirando a Wiz agarrar con lágrimas a Vanir, me volví hacia el pingüino a mi lado y le pregunté:

“¿Qué diablos está pasando?”

“Vanir-sama y comerciante-dono han estado así desde hace bastante tiempo. Pensé comerciante-dono, finalmente, regresó, pero ella parece tener la cabeza en las nubes y terminó poniéndose enojada con Vanir-dono. No puedo encontrar una manera de detenerlos, así que pensé en buscar tu ayuda, jovencito “.

Quería decirle que no me llamara por este tipo de cosas, pero es bueno saber que Wiz ha regresado.

Una Aqua de cara dura* cargó entre ellos cuando los dos comenzaron a luchar.
(NT: Que no le importa nada :v)

“Oye, Wiz, ¿dónde has estado?” Realmente preocupaste a todos, ¿sabes? ¡Date prisa y discúlpate! ”

“Aqua, están un poco preocupados ahora, ir allí simplemente complicará las cosas, así que quédate conmigo en este rincón por ahora”.

Megumin arrastró a Aqua, que una vez más era completamente incapaz de leer el estado de ánimo, a una esquina de la tienda.

Darkness luego preguntó:

“En primer lugar, ¿por qué están luchando ustedes dos? Vamos, incluso el conde Zereshrute tiene problemas”.

Wiz abrazó con lágrimas a Darkness.

“¡Escucha esto, Darkness! He estado escondida en los niveles más profundos de lo que se dice que es el calabozo más grande del mundo en los últimos días. He estado matando monstruos mientras pensaba en algunas cosas”.

Justo cuando me preguntaba qué era lo que había llevado a estos dos a discutir, Wiz tomó una flor de un florero en la tienda y comenzó a jugar con ella.

“Ese hombre…  ese Duke-san que apareció de repente y dijo que estaría dispuesto a aceptar todo de mi… ¿Por qué es tan apasionado conmigo…?”

Oh, ¿eso es lo que significa ser amado?

Vanir pareció disgustado y con ganas de decir algo, pero Wiz no se dio cuenta y continuó.

“Quiero decir, soy una Lich, ¿sabes? Pero incluso entonces, dijo que no le importa.
Incluso después de convertirte en no-muerto, eres hermosa. Me gustas tal como eres…-”

“Estaba mirando desde lejos usando Lip-Reading(Lectura de labios), pero ¿realmente dijo eso?”

Ignorando mis palabras, Wiz continuó jugueteando con la flor.

“Y se me propuso en nuestra primera reunión… Incluso me dijo que una flor tan hermosa no es adecuada para un trabajo tan peligroso. Te protegeré de ahora en adelante, así que…”

“Él no dijo eso, ¿verdad?”

Sí, él no fue tan lejos, ¿verdad?

“Kazuma-san, estoy hablando de asuntos muy importantes en este momento, por favor cállate… Aunque me propuso matrimonio, todavía tengo el contrato con Vanir y mi tienda para cuidar… Aah, qué debería hacer…”

Wiz miró furtivamente a la persona a su lado mientras decía eso, y Vanir, su cara era una máscara de irritación, dijo:

“Ha estado así desde que regresó. Moi le dijo que si quiere seguir siendo dueña de la tienda, debería dejar de huir y trabajar apropiadamente, y si quieres casarte, entonces haz lo que quieras, pero por alguna razón ella se enojó después de eso “.

“¿No puedes tratarme con más cuidado? ¿Eso es todo lo que vale nuestra relación? ¿No somos Vanir-san y yo los compañeros que se unieron para hacer nuestros dos sueños realidad?”

Vanir hizo una expresión extremadamente disgustada al escuchar la palabra compañeros.

“Un contrato es absoluto para un demonio, pero… Incluso Moi ha estado a punto de derrumbarse ante tu desventura… Moi ha estado pensando día y noche si hay una manera de reducir nuestro contrato…”

“¡No voy a dejar que renuncies a nuestro contrato! Sé muy bien que esta tienda habría cerrado hace mucho tiempo si Vanir-san no estuviera aquí. P-Pero, la única persona que puede hacer la mazmorra más grande del mundo Sería yo. ¿Estás realmente bien renunciando a tu sueño de enfrentar a los aventureros en el fondo de la mazmorra más difícil del mundo, Vanir-san?”

Wiz trató desesperadamente de convencer a Vanir mientras ella se aferraba a él.

Aqua interrumpido,

“Entonces, ¿estás dispuesto a reunirte con él? ¿O no es tu tipo?”

Al escuchar eso, Wiz jugó con la flor en su mano mientras intenta sutilmente vigilar la reacción de Vanir.

“Ese hombre no se ve tan mal, y parece muy devoto hacia mí… Pero, ya sabes, tengo el deber de ver el sueño de Vanir realizado, o algo así…”
(NTsr: jojoder que tierno asdasdas, PERO NO Wiz debe ser de Kazuma c:)

“En lo que respecta a Moi, realmente no me importa quién es el dueño. Todo lo que necesito de usted es que construya la mazmorra después de que haya adquirido los fondos requeridos”.

“¡Vanir-san es un tsundere! ¡Hay demasiado tsun y no suficiente dere*! ¡Por lo menos, preocúpate un poco más por mí! ¿No nos conocemos desde hace mucho tiempo? ¿Estás realmente bien conmigo saliendo con eso ese hombre!?”

(*NT: Para el que no lo sepa, Tsundere es alguien que esta enamorado pero finje estar disgustado con la persona en si, se forma de las palabras tsun tsun que significa estar disgustado y Dere Dere que significa estar enamorado, aunque también se usa en algunos casos como este cuando la persona esta indecisa con algo.)

¿Activó su Drain Touch por enojo? La flor en su mano se marchitó lentamente.

“Es bastante problemático llamar al tsundere a Moi que no tiene género… De acuerdo, está bien, está bien, Moi pondrá un poco más de esfuerzo en mi mirada que todo lo ve esta vez. ¿Moi irá a ahuyentarlo si Moi ve algo demasiado horrible sobre él? ¿Estás contenta con eso?”

Al ver a Vanir con cara de fastidio, me di cuenta de que esto podría ser bueno para Duke.

El mayor obstáculo para que Duke se haga cargo de la posición de Wiz sería Vanir, pero no parece que el propio Vanir se oponga demasiado.

Ser un demonio significa pensar con tanta frialdad, pero con esto, el mayor obstáculo de Duke ha sido eliminado.

… No, espera, existe la posibilidad de que Vanir encuentre fallas en él después de observar como es él.

Justo cuando me pregunto si debería detenerlo, los ojos de Vanir brillaron con un brillo sospechoso…

“Ho… Está a la vista. El hombre que está tan obsesionado contigo está ocupado recopilando información sobre ti en la ciudad”.

Después de escuchar eso, los bordes de la boca de Wiz se movieron ligeramente hacia arriba a pesar de sus intentos de mantener la cara recta.

“…¿Hmm? Oh, esto es … ¡Qué maravilloso! ¡Realmente es maravilloso! Moi se preguntó por qué era tan difícil de ver, ¡así que esta es la razón!”

“¿Q-qué es, Vanir-san? ¿Qué hay de maravilloso en él? Es realmente raro verte elogiar a alguien de todo corazón”.

Justo cuando Wiz se sorprendió por el repentino cambio de actitud de Vanir, el autoproclamado Gran Diablo que puede ver a través de todo lo que dijo con alegría,

“¡El diablo que ve a través de todo lo declara! Cuando respondas a los sentimientos de ese hombre, un hombre experimentará deleite y alegría en un grado nunca antes visto en este mundo”.

 

Parte 2

–Mientras regresábamos de la tienda de objetos mágicos.–

 

“Aún así, pensar que Vanir aceptaría a ese hombre tan fácilmente… como se esperaba del hombre que reconocí…”

Pensando en lo que acaba de ocurrir, no pude evitar pensar en voz alta.

“Por qué esta chica está tan enamorado de ese acosador… Bueno, comparado con cierta persona que se divertirá con algunas aventureras en el momento en que le quites los ojos y encuentre excusas para tontear después de recibir un poco de seducción en el baño, su devoción es bastante respetable … ”

Megumin me lanzó una mirada significativa al decir eso.

“Sí, a diferencia de cierta persona, parece muy devoto de la mujer con la que desea vivir. B-Bueno, ser infiel es una de las características de un hombre malo, así que no me desagrada…”

Darkness también me lanzó una mirada significativa…

“¿Sí? ¡El incidente del baño fue malo! ¡Pero si no te molesta que diga, ustedes también fueron culpables! Megumin sigue enviándome todo tipo de sugerencias, pero nunca cruza la línea, y Darkness sigue haciendo alarde de su innecesariamente erótico cuerpo, pero sigue avergonzándose y molestándose… ”

“¡Este tipo realmente está tirando los últimos restos de su dignidad!”

“Realmente te has convertido en el tipo de hombre que consideraba mi ideal hace poco…”

Justo cuando los dos comenzaron a regañarme, Aqua, que estaba tambaleándose detrás de nosotros, de repente declaró:

“No voy a aceptar esto”.

Me volví para mirarla a ella–

“¡No voy a aceptar a un hombre con un fondo tan desconocido! ¿No es extraño? Es de Wiz sobre quien estamos hablando, ¿sabes? ¿Por qué está tan obsesionado con ella? ¡Definitivamente no debe hacer nada bueno! Esto es la intuición de una diosa! ¡Ese hombre definitivamente no está enamorado de Wiz! ”

Después de escuchar la declaración repentina y decidida de Aqua,

“Simplemente no quieres perder al único amigo con el que puedes tomar el té, ¿verdad?”

“Bueno, sí, pero todavía tengo un mal presentimiento sobre esto. Es difícil expresarlo con palabras, pero siento que esto terminará con alguien a quien odio realmente siendo feliz..”

Ya veo. No lo entiendo en absoluto. (NT: Yo tampoco.)

“Aun así, ahora que Wiz parece estar interesada, no es realmente nuestro lugar interferir. Si deseas felicidad, deberías dejar que las cosas sigan su curso …”

Aqua de mala gana se sumió en el silencio al escuchar las palabras de Megumin.

–Después de que Vanir le dio a Duke su brillante respaldo, Wiz deliberó durante un tiempo antes de decir que ella se encargará de esto pronto y regresó al trabajo.

En otras palabras, ahora es un problema entre los dos. Como personas externas, no deberíamos interferir.

Pero…

“… Voy a probar a ese hombre”.

Aqua dijo, sus ojos rebosantes de determinación.

“¿Qué quieres decir con prueba? ¿Qué estás planeando hacer exactamente?”

No pude evitar preguntar, y Aqua me respondió con confianza,

“Voy a probar si ese hombre es realmente un hombre devoto y serio. Sí, lo seduciré”.

… ¿Huh?

“¿E-Estás loca? ¿Ni siquiera sabes lo básico sobre el romance, y quieres seducir a ese hombre? ¿Hablas en serio?”

No importa quién sea, ni siquiera puedes seducir a alguien de las calles.

“¿Quién crees que soy? ¡Soy la diosa con diez millones de devotos del Culto de Axis, la extremadamente popular Aqua-sama! Le gusto a los niños del vecindario, e incluso un anciano me dio dulces recientemente. Si doy un poco de instrucciones a estas dos, ese hombre caerá fácilmente ante nosotras “.

¿De dónde sacas esa confianza?

¿…Espera, espera, dales un poco de instrucción a estas dos?

Ignorando mis dudas internas, Aqua continuó con lo que parecía ser incluso más confianza que antes.

“Después de todo, tenemos a Loli Killer que es extremadamente seductora con cualquiera que se incline hacia lolis, y a Eroness que puede cuidar a cualquiera que aprecie una figura más lasciva. Si puede evitar ser desviado por las seducciones de estos dos, yo Lo reconoceré “.

“Espera, ¿quien es Loli Killer? ¡No voy a hacer algo tan estúpido! ¡Incluso si es para poner a prueba la devoción de ese hombre, también soy una mujer devota y con principios! Ya tengo Kazuma, así que no estoy seduciendo a nadie!”

“¡Deja de hacer que parezca que estoy a cargo de todas las obscenidades! ¡Siento que la forma en que me tratan me está empeorando día a día! En realidad, me siento un poco enojado conmigo por disfrutar de ese tipo de tratamiento, solo un poco…”

Aqua ignoró las objeciones de esas dos,

“Esas dos carecen de experiencia en asuntos románticos, pero los instruiré adecuadamente, ¡así que no te preocupes! Solo observa, ¡demostraré que mi intuición no estaba equivocada!”

“No lo haré, ¿okay? ¡Definitivamente no lo haré! ¿Me estás escuchando, Aqua?”

Megumin me decía eso mientras sacudía a Aqua.

 

Parte 3

 

En un pequeño bar que podría decirse que estaba en el borde de la ciudad, apareció una bella mujer.

Esa mujer podría describirse como hechizante. Con un vestido caro que parecía más fuera de lugar en este bar barato, la mujer se acercó al hombre con túnica que estaba disfrutando de un trago solo.

“¿Puedo sentarme a tu lado?”

“… Si estás aquí para invitarme, no estoy interesado”.

La sonrisa que la mujer se esforzó por poner se congeló en su rostro.

… Sí, la mujer que se acercó al hombre solitario de la túnica – Duke – es Darkness que esta actuando siguiendo las instrucciones de Aqua.

“Oye, Aqua, ella se vistió y se maquilló y todo, y terminó siendo confundida con una prostituta … pfft”.

“Kazuma, no te rías, seremos descubiertos… pfft”.

No sé si Darkness escuchó nuestras voces, pero su cara se volvió más roja.

Este es el bar con el que me encontré una vez con Duke.

Aqua y yo estábamos sentados a cierta distancia de los dos, usando la habilidad Lurk(Acecho) para mezclarnos con los clientes y estar listos para sacar a Darkness en caso de que Duke realmente caiga por ella.

Por supuesto, Darkness falló en el primer paso…

“Ella se entusiasmó y dijo que todos los nobles están bien versados ​​en el arte de engatusar a los hombres y lo que no, cuando le dije que era imposible para ella … Jajaja”.

“‘Muy bien, esto es por el bien de Wiz. Te mostraré el glamour de una dama noble’. ella dijo. Ah, ella era realmente genial en ese entonces “.

Darkness estaba bastante en contra a la idea al principio.

Incluso dijo líneas tan problemáticas como ‘¿No sientes algo acerca de mí seduciendo a otros hombres?’, Pero cuando dije que quería experimentar lo que realmente sentía el famoso NTR, de repente se metió realmente en ello y accedió con entusiasmo a ayudar Agua.

Parece que mis palabras fueron muy persuasivas para una pervertida como ella.

Por cierto, Megumin se escapó en algún lugar antes de que Aqua siquiera pudiera comenzar a persuadirla.

Justo cuando estábamos susurrando entre nosotros, Darkness pareció recordar su propósito original, y recuperó su expresión.

Ella soltó una risa suave y continuó,

“Eres muy gracioso. No soy una mujer de la noche. Soy dueño de una pequeña tienda aquí en Axel, mi nombre es Lalati-”

“Oye, ¿no es esa Darkness? ¿Qué estás haciendo aquí con un vestido como ese? Esta no es una tienda digna de la nobleza, ¿sabes? Oye, Señorita de la casa Dustiness, ahora que estás aquí, ¿por qué no me das un trago?”

El rubio aventurero matón repentinamente se metió en la conversación.

Ahora que lo pienso, él también estaba aquí en ese momento, ¿verdad? Parece que era un habitual en esta tienda.

“… ¿Me has confundido con alguien más? Yo soy-”

“¿De qué estás hablando, Lalatina? ¡Soy yo, Dust! ¡Nos hemos aventurado juntos y hemos pasado por muchas otras cosas también! ¡No me digas que ya te olvidaste de eso!”

Darkness le dio la espalda a Duke, que miraba con interés a los dos, y deslizó a Dust, que era persistente y le dio una pequeña bolsa de dinero.

Dust parecía un poco infeliz por ser echado así, pero aún tomó el dinero y abandonó la escena.

Darkness mostró una amplia sonrisa en un intento de suavizar las cosas.

“… Siempre hay personas que vienen a molestarte después de reclamar que te han encontrado en algún lugar antes, ¿no?”

“Entonces, ¿qué quiere la señorita de la casa Dustiness conmigo?”

Bueno, eso es todo. La plantilla está lista.

Aqua y yo nos movimos a una esquina visible solo para Darkness, y comenzamos a hacer señales de “darnos por vencidas” y “regresar” a ella.

Pero Darkness simplemente se mordió el labio después de vernos.

“Parecía que había llevado mi broma demasiado lejos. Me presentaré una vez más. Me llamo Dustiness ford Lalatina, la hija del gobernante de esta ciudad y aventurera”.

Parece que tiene la intención de continuar como estaba previsto después de revelar su verdadera identidad.

Sentada junto a Duke, Darkness sonrió graciosamente al barman.
(nt: Los barman son los menes que te sirven las bebidas en los bares, los dejo claro porque debe de haber alguno que otro que nunca haya salido de parrandon :v)

“Por favor, dale a este hombre y a mí un vaso del mejor vino tinto en este bar”.

“No hay forma de que un bar tan barato como el mío sirva vino tinto, Dustiness-sama”.

“¡No te rías, Kazuma! ¡No se puede evitar! ¡Darkness es una dama noble, por lo que no frecuenta tales tiendas!”

“Entonces, ¿por qué te estás riendo? No hagas eso, ¡yo tampoco podré aguantarlo!”

Enfrentando no solo a nosotros, sino a la risa de todos en el bar, Darkness se sonrojó hasta las orejas.

“Entonces, solo dame el artículo más caro en esta tienda …”

“Un barril de cerveza Crimson helada, ¿verdad? ¡Gracias por tu patrocinio!”

Siguiendo la orden de Darkness, el camarero sacó un barril junto con una taza.

Está completamente terminado. Todo lo que ella hace solo empeora las cosas.

“… Wow, ¿realmente puedes beber tanto?”

“… pensé que iba a invitar a beber a todos en este bar para celebrar nuestra reunión …”

Darkness dijo en una voz extremadamente suave, aparentemente desinflada por el segundo.

 

– Después de escaparnos de la escena, nosotros, junto con Darkness que se extraditó de la fiesta improvisada en la que se convirtió el bar, volvimos a casa bajo la protección de la noche.

“¡Nunca volveré a hacer algo así! ¡Maldito Duke, cómo te atreves a avergonzar a una noble como yo!”

Darkness gruñó enojada mientras se quitaba los guantes blancos que llevaba puestos.

“Lo provocaste todo por ti misma. Duke no hizo nada… ¡Pfft!”

“¡Oye, Kazuma, Darkness se vistió y se maquilló y todo, y todavía no le llamó la atención! ¡Si también te ríes de ella, sería demasiado lamentable! Darkness, creo que lo hiciste bastante bien. Especialmente esa línea sobre la celebración de nuestra reunión y comenzar una fiesta de beber! Si alguien me dijera eso, definitivamente les mostraría uno de mis trucos especiales para la fiesta “.

“¡AAAAAAH!”

Darkness finalmente se derrumbó, enterrando su cara en sus manos, y gritó.

Después, ella nos miró con una cara manchada de lágrimas.

“Pero ese hombre, no se dejó influenciar por mi seducción o mi estado … No lo juzgué mal. Él es completamente diferente de alguien que fácilmente seduje. Ha ganado un poco más de mi respeto…”

Al escuchar a Darkness decir eso con un tono serio, Aqua también asumió una expresión seria–

“Entonces, Kazuma, ¿experimentaste el glamour de una dama noble?”

“Tristemente, no lo hice. Ese era el supuesto arte de engatusar a los hombres que todos los nobles conocen bien. ¿Te fue útil?”

Respondí con una expresión igualmente seria, y Darkness arrojó sus guantes hacia mí.

“¡Te voy a matar!”

Mientras huíamos de Darkness, quien finalmente estalló, grité hacia Aqua.

“¡Idiota, fuiste demasiado lejos! ¡Ella está realmente enojada ahora!”

“¡Waaah! ¡Fuiste tú quien la hizo estallar, así que haz algo al respecto!”

“¡Estoy enojada con ambos de ustedes ¡Harán las cosas peor si corren! ¡Les enseñaré a los dos una buena lección antes de regresar a la mansión!”

 

Parte 4

-La mañana siguiente.

 

Lo primero que vi después de regresar a la mansión a primera hora de la mañana fue que Aqua trabajaba duro en el patio.

“¡Así que te atreves a volver caminando sin vergüenza, NEET cobarde! Darkness me molió las sienes ayer cuando huiste, ¿sabes?”

Darkness era demasiado espeluznante después de que ella se rompió, así que huí con mi habilidad Escape y pasé la noche afuera.

“No me hagas caso, ¿no está creciendo algo extraño en tu campo?”

“No intentes cambiar el tema. Me sacrifiqué para calmar la ira de Darkness, así que demuéstrame más gratitud”.

Ignorando las quejas de Aqua, me agaché en el campo.

Creciendo allí mismo hay una niña pequeña.

“Oye, ¿de verdad plantaste una mandrágora aquí? Se convertirá en un problema realmente grande si comienza a gritar en el medio de la ciudad, ¿sabes? ¿No dijiste que esperabas el próximo año para plantar mandrágoras?”

“Las semillas eran baratas, así que las compré, pero no debería haber germinado tan pronto. Aún así, ¿qué es esta chica? Siento que la he visto en alguna parte antes. Los monstruos tipo planta deberían crecer bastante rápido, pero … ”

Me di cuenta de lo que era después de escuchar las palabras de Aqua.

“Oye, ¿¡no es esto una chica de la tranquilidad*?! ¿Por qué demonios plantaste uno aquí?”
(NT: Recuerden la plantita que se encontró Kazuma cuando viaja a la aldea de megumin)

“¡E-Espera, acabo de plantar las semillas que el vendedor ambulante me vendió! ¡También estaba vendiendo las semillas muy baratas! ¡No hay forma de que un hombre tan amable me venda una semilla de monstruo!”

¡Este idiota!

“¡Las semillas son baratas porque es una semilla de monstruo! ¿¡No estás satisfecho con comprar un huevo de gallina en lugar de un huevo de dragón !?? ¡Ahora también quieres criar a un monstruo inútil !?”

“¡El emperador Zell no es un pollo! De todos modos, ¿qué deberíamos hacer con esta chica? ¡Darkness definitivamente se enfadará si se entera de que plantamos un monstruo!”

Parece que hicimos demasiado ruido.

“… Buenos días, Kazuma. Así que te atreves a caminar sin vergüenza, ¿eh?”

Volviéndose hacia la fuente de la voz, vi a Darkness poniéndose las sandalias mientras se preparaba para caminar hacia el patio.

“¡Kazuma, Darkness viene hacia aquí! ¡Haz algo con esta chica!”

“Bueno, realmente no me importa si esta chica de la tranquilidad muere…”

Aqua comenzó a pegarme con la palma de la mano mientras me preparaba para escapar.

“¡Demonio, realmente eres un malvado NEET! ¿¡No sientes nada por esta vida recién nacida!?”

“¿Por qué no compartes algo de esa compasión con los demonios reales y los no muertos? ¡Ah, rayos, ella está aquí!”

Nos paramos frente a la Chica de la Tranquilidad para esconderla de la vista de Darkness que se acercaba.

“Lo siento, Darkness, fue mi culpa! ¡Ayer llegué demasiado lejos! Me disculparé, ¡por favor, por favor, perdóname!”

“Sí, Darkness, deja que pase lo pasado. De todos modos, prepararé un delicioso desayuno para ti, ¡así que vamos a regresar!”

Al escuchar eso, una expresión de desconfianza apareció en la cara de Darkness.

Dejándome a un lado que se disculpó inmediatamente, el comportamiento de Aqua es definitivamente sospechoso.

Después de todo, Aqua normalmente diría algo como “Te enojaste mucho conmigo ayer, así que tienes que dejar que él experimente lo mismo”. y cosas similares para arrastrarme hacia abajo con ella.

Cambiando su expresión de desconfianza de Aqua hacia mí, Darkness preguntó:

“… Entonces, ¿qué hiciste ahora?”

“Oye, ¿por qué me miras? ¡La cantidad de problemas que he causado debería ser contabilizable por un lado!”

Darkness cambió su mirada a mi lado después de escuchar mis palabras, y Aqua inmediatamente desvió su mirada.

He estado pensando esto por un tiempo, pero esta chica realmente es demasiado mala para esconder cosas.

“¿Qué demonios hiciste esta vez? ¡Date prisa y dime!”

“¿Por qué todos inmediatamente piensan que soy el culpable cada vez que algo sale mal? ¡Realmente no creo que sea bueno ser tan prejuicioso hacia los demás!”

Al decir eso, Aqua presionó los pechos de Darkness como si quisiera echarla.

“H-Hey, ¿por qué quieres que me vaya de este lugar?”

Darkness luchó con Aqua para resistir sus empujones, y su mirada repentinamente cayó sobre lo que estaba detrás de Aqua …

“…Oye.”

“¡Eso no es!”

Ignorando la negación ferviente de Aqua, Darkness continuó seriamente.

“Aqua, ¿esa no es una chica de la Tranquilidad…?”

“¡No, es solo una linda mandrágora que brotó rápidamente! ¡Esta vez compré una semilla de mandrágora!”

Realmente no sé si una Chica de la Tranquilidad es más peligrosa que una mandrágora, pero Darkness dijo seriamente:

“¿Has plantado eso aquí? ¡En primer lugar, una mandrágora no es menos peligrosa que una Chica de la Tranquilidad! ¡Muévete, Aqua! ¡Me encargaré de eso antes de que se desarrolle la sensatez! ¡No toleraré ninguna objeción”

 

95620

Darkness se arremangó y se movió para desarraigar a la Chica de la Tranquilidad.

Bueno, sí, esto es de esperar.

No hay forma de que podamos criar un monstruo en la ciudad, por lo que la única opción es matarlo. Aqua no lo plantó aquí a propósito, pero al menos podemos otorgarle un fin rápido…

“¡No, detente! ¡Ya le di un nombre! Creí que era una mandrágora, así que la llamé Deadscream Bloody Mary*…(NT: Algo como ‘Grito-Mortal Sangrienta Mary xd)

“¡Darle un nombre a la Mandragora significa que sabes exactamente lo peligrosos que son, idiota! ¡Pensar que incluso me compadecí de ti! ¡Darkness, apúrate y termina con ella!”

Justo cuando me movía para moler mis nudillos en las sienes de Aqua,

“Buenos días. Ustedes están animados esta mañana también, ¿eh? ¿Qué pasó esta vez?”

Una Megumin cubierto de lodo apareció en la puerta.

 

Parte 5.

 

Después de tomar un baño, Megumin disfrutó de todo corazón su desayuno mientras dejaba que su cuerpo se enfriara.

“¿A dónde huiste, Megumin? No pensé que odias la idea de seducir a ese tipo tanto que prefieres acampar en la naturaleza. No te habría obligado a seguir si no querias, así que no vayas a esos lugares peligrosos nunca más, ¿de acuerdo?”

“No es eso. ¿Qué tipo de salvaje crees que soy? Es cierto que me fui porque no quería seducir a ese hombre, pero hay una razón adecuada de por qué estoy tan cubierto de barro cuando vine antes.”

Megumin dejó escapar un profundo suspiro y se secó la boca, aparentemente calmándose luego de comer.

“Entonces, ¿cuál es el motivo? ¿Has encontrado un monstruo que valga muchos puntos de experiencia y lo persigas? ¿O persiguiste a los niños después de que se burlaban de tu nombre?”

“¿Qué crees que soy? No hay ningún niño por aquí que se burle de mi nombre nunca más. Me aseguré de darles una lección a todos”.

“H-Hey, los padres de la ciudad han venido a mí para quejarse de tus acciones, ¿sabes?, tengo que disculparme por ti cada vez que eso, así que tenlo en cuenta y no hagas ese tipo de cosas nunca más, ¿de acuerdo? ”

Darkness dijo con inquietud.

 

Megumin explicó lo que le pasó a ella con una taza de té después de las comidas.

“Bueno, realmente no tenía ningún lugar adonde ir después de escapar de casa anoche. Pensé que sería capaz de ver a algunos aventureros que conozco, así que deambulé por la ciudad por un momento…”

Parece que Megumin no pudo ver a ningún aventurero con la que fuera cercana después de vagar sin rumbo por la ciudad anoche. Entonces se dirigió hacia el gremio de aventureros porque pensó que debería haber un par de caras conocidas allí …

“Me encontré con Yunyun, que trataba desesperadamente de reclutar a otros que llevaran a cabo esa prueba con ella, así que le presté mi ayuda una vez más”.

“Sí, creo que sé lo que sucede a continuación, para que pueda detenerse allí”.

Traté de interrumpirla, pero Megumin continuó con ojos brillantes,

“Escúchame, Kazuma. Tengo la capacidad de aprender, ¿sabes? La última vez que realicé la prueba, el primer acertijo fue demasiado problemático, así que terminé disparando mi magia. Esta vez, para evitar que deje de hacerlo suelta en un ataque de ira, confié mi báculo a Yunyun y solo estaba allí para ser su seguidora “.

“¿Oh?”

Parece que esta chica que solo sabe cómo buscar ser el centro de atención ha madurado un poco.

“Pero, dejando de lado a Yunyun que fallo su ultima prueba, ahora me está prohibido ser su compañera después de destruir el campo de ensayo la primera vez. Entonces, después de discutirlo con Yunyun anoche, formulamos un plan para colarnos en la prueba bajo cobertura de la noche “.

No, retiro lo dicho, ella sigue tan inmadura como siempre. Ella todavía está inventando todo tipo de planes extraños.

“Después de dividirnos en el bosque, llegamos a los terrenos de prueba recién construidos sin problemas. Esta vez, intentamos resolver el enigma adecuadamente. Después de todo, está la genio número uno de los Demonios Carmesíes y la que dice ser La rival de la genio en la escena. Los problemas que involucran inteligencia como acertijos deberían ser muy fáciles para los dos “.

“No puedo evitar tener un mal presentimiento sobre esto”.

Megumin desvió rápidamente su mirada como para apoyar mis expectativas.

“Ahora que lo pienso, no creo que ninguno de nosotros haya estudiado adecuadamente nada desde que salimos de la escuela… El artículo mágico se negó a aceptar nuestras respuestas sin importar cuántas veces lo intentáramos, así que me cansé y recuperé a mi equipo de Yunyun… Tal vez porque era de noche cuando intentamos la prueba, pero los monstruos comenzaron a reunirse después de escuchar el sonido … ”

“… Preguntaré por si acaso, pero la gente de la aldea no te enteró, ¿verdad?”

Tentativamente pregunté, y Megumin me lanzó una mirada triunfal.

“¿Quién crees que soy? ¡Cuando estábamos huyendo de los monstruos, la gente del pueblo comenzó a apresurarse después de escuchar el sonido de la explosión! Yunyun usó Teleport para transportarnos al pueblo, así que logramos pasarlos ¡y nos preparamos la cena mientras esperábamos que regresaran! Pero subestimé el conocimiento mágico de los Crimson Demons. Ellos de alguna manera sabían que yo era el culpable, y me pidieron que compensara el objeto mágico al día siguiente… ”

“¡Bueno, por supuesto! ¡Tu Explosión es la evidencia más obvia del mundo! ¡¿Quien necesita conocimiento mágico?! ¡Eres la única Demonio Crimson que puede usar la Explosión!”

Megumin me dio la factura por el costo del objeto mágico y le entregué el dinero suficiente para cubrir los costos.

“Lo siento, Kazuma. Me aseguraré de no dejar ningún rastro la próxima vez”.

“Siento que estás sacando la lección equivocada de todo este incidente. ¡No deberías estar haciendo esto en primer lugar!”

Cuando Megumin terminó de preparar el té,

“Entonces, ¿qué pasó exactamente con ustedes?”

Ella preguntó mientras inclinaba su cabeza.

 

Parte 6.

 

“¿Q-Qué vamos a hacer?”

“¿Qué vamos a hacer? Esto es tanto tu culpa como la de Aqua. Hiciste el campo junto con ella”.

Megumin dijo con voz temblorosa después de ver a la Chica de la Tranquilidad recién germinada.

“Sí, pero no esperaba que hubiera semillas de monstruos mezcladas en …”

Megumin comenzó a murmurar excusas. A su lado, Aqua tiró de mi ropa.

“Kazuma, criaré adecuadamente a esta chica. La razón por la cual las otras Chicas de la Tranquilidad crecieron para ser manzanas podridas es definitivamente porque fueron criadas en un ambiente malo. Si ella es criada por una persona de corazón puro que la colma de amor , ella definitivamente crecerá para ser una buena niña “.

Y dijo tales cosas …

“Basta ya. Aqua, las Chicas de la Tranquilidad son monstruos. Son monstruos peligrosos que causan muertes múltiples”.

“¡Oh, sí, podemos criarlo! ¡No está mal, Aqua! ¡Eres realmente inteligente hoy!”

Interrumpí ruidosamente a Darkness mientras trataba de convencer a Aqua.

Sí, ¡pensé en una gran idea!

“¿Qué, pensaste en una gran idea? ¡Lo sabía, Kazuma siempre se presenta en momentos como este! ¡Date prisa y dime!”

Aqua me dijo con entusiasmo y le devolví la sonrisa y le expliqué:

“Bien, escucha, Aqua. Primero, criaremos a esta chica de Tranquillity. Luego, plantaremos más de ellas. Las chicas de la Tranquilidad son monstruos que convencen a los viajeros de que descansen antes de dejarlos marchitarse, ¿no? tienen bajo poder ofensivo. Sin embargo, merecen muchos puntos de experiencia. Por lo tanto, si tenemos un campo lleno de ellos, podremos subir de nivel fácilmente- ”

“¡Fui una tonta incluso para confiar en ti en primer lugar, NEET de mierda! ¿En qué pozo echaste tu humanidad? ¡Incluso estoy sorprendida!”
(NTsr: Kazuma lleva a otro nivel lo de ”Farmear XP” xDD entienden porque esta cosechando plantas y al mismo tiempo xp…. meh yo y mis chistes malos :v)

Y ella de repente comenzó a insultarme.

“Oye, espera, ¿no hay un método de nivelación donde los Crimson Demons mas fuertes inmovilizan monstruos para que los Crimson Demons más débiles puedan dar el golpe final y subir de nivel de esa manera? Estaba un poco sorprendido cuando me enteré, ¿acaso esto no es lo mismo? ¡Ustedes fueron las que me molestaban constantemente para elevar mi nivel! ”

“¡El método de nivelación transmitido a través de los Crimson Demons implica arriesgar la vida y la integridad física para inmovilizar a los monstruos fuertes en primer lugar! ¡No lo compares con este método de nivelación que rompe las reglas!”

“S-Sí, este método puede ser efectivo, pero esto es demasiado inhumano …”

Genial, todas están en contra.

Pensé que podrían aceptarlo porque saben que las chicas de la tranquilidad son desviadas desde el momento en que son plantadas.

A pesar de que sufrieron inmensamente a manos de la Reina de la Tranquilidad también…

“Escuchen, dejemos este asunto de lado por el momento. Más importante aún es ese hombre que abandonó a Darkness de una manera maravillosa anoche”.

“A-Aqua, ¿puedes por favor, no seguir diciendo que he sido abandonada…”

Ignorando la deprimida Darkness, Aqua declaró con confianza,

“Ahora que Darkness, la que está a cargo de todas las obscenidades ha fallado, la próxima esesina es Lolimin, Si puede resistir los intentos de ambas, no tendré más remedio que reconocerlo”.

“Lo he dicho muchas veces, pero definitivamente no haré eso. ¡Y no me llames Lolimin! Si estás dispuesto a llegar tan lejos, ¿qué tal si dejas de estar al margen y lo haces tú misma?”

Al escuchar eso, Aqua se dio un puñetazo en la mano.

“Sí, eso puede funcionar. Si él puede resistir los encantos de la bella y encantadora Aqua-san, entonces sus sentimientos deben ser bastante determinados. Muy bien, Darkness podría haber fallado, pero lo haré bailar al ritmo de mi música. ¡no hay tiempo que perder!”

“¡Dime, es un poco grosero de mi parte decir esto yo misma, pero no creo que sea peor que Aqua como mujer! Oye, Aqua, te acabas de reír, ¿no? Detente ahí mismo, ¡¿Qué tan bajo me pones en tu mente ?! ”

 

Parte 7

 

–Esa noche.–

 

Vinimos al bar que he visitado, quién sabe cuántas veces hasta ahora, y estabamos sentados en una mesa de la esquina para vigilarlos.

“Todavía no creo que Aqua tenga la capacidad de seducir a un hombre. En primer lugar, es la mujer más alejada de cualquier concepto de romance”.

Darkness repetidamente asintió de acuerdo con mis palabras.

“Bueno, Aqua se ve hermosa, así que no podemos decirlo con certeza … Pero, sí, su personalidad es un poco …”

“Aún así, incluido Aqua, hemos sido cortejadas cuando visitamos otras ciudades. Tenemos una reputación un poco injusta en esta ciudad, por lo que nadie se atreve a acercarse a nosotros, pero la gente normal le encantan las chicas hermosas… ¿Q-Qué, Kazuma? ¿Por qué parece que quieres decir algo mientras reprimas la risa?”

Activé mi habilidad Lurk(Acecho) mientras escuchaba las protestas de Megumin para evitar llamar la atención.

Y para seguir la conversación entre Aqua y Duke, activé mi habilidad Lip-Reading.

Hoy, Aqua no usa su hagoromo divino habitual, sino que está vestida como una chica normal de la aldea.

Bajo nuestra mirada, Aqua tambaleante caminó hacia donde Duke estaba sentado.

A juzgar por su actitud segura y las miradas que me está enviando, esta es probablemente su idea de lo que pasa por una caminata sexy.

“Oye, guapo, onii-chan, estas bebiendo solo ahí, tienes el mismo aire de soledad que el jodido NEET que tengo en casa. ¿Puedo tener un momento de tu tiempo?”

Aqua hizo contacto con el objetivo, y ella mezcló algunos comentarios groseros en su declaración a pesar de que era su primer ecuentro.

Justo cuando rápidamente transmití esas líneas a Megumin y a los demás, Duke puso una cara de fastidio, antes de congelarse al ver a Aqua.

Puedo entender el sentimiento. Es el mismo tipo de sentimiento que ver a un animal extraño.

Quizás confundiendo esa reacción con otra cosa, Aqua sonreía mientras se sentaba al lado de Duke.

“Oh, ¿te sorprendió lo hermosa que es onee-chan? Fufu, qué lindo. La verdad es que tengo algo muy interesante que decirte. Entonces, ¿te gustaría escucharlo?”

¿Está tratando de asumir un viejo personaje de onee-san?

Parece que es la idea de Aqua de una buena mujer.

Incluyendo esa línea, todo sobre ella la hace parecer una vendedora sospechosa. ¿Realmente cree que puede seducir a alguien así?

Pero, cuando vi la respuesta de Duke, comencé a sospechar que podía estar viendo cosas.

“… Oh, ¿algo interesante? … Ya veo. Muy bien, hablaré contigo. Barman dale a esta mujer una fría”.

¿De verdad?

¿Por qué ese hombre acepta la oferta de ese organismo sospechoso?

“Oh, gracias. Por lo general, el NEET que estoy criando me invitará a una bebida, pero desafortunadamente él no está presente hoy”.

Voy a hacerla llorar cuando volvamos.

En realidad, ella ya podría haber olvidado que estamos aquí, velando por ella.

Justo cuando estaba interpretando su conversación para Megumin y Darkness, escuché un ruido estridente.

Mirando a mi lado, noté que los dos estaban pálidos y temblando.

“E-estás mintiendo… Mientes, ¿verdad, Kazuma? Ese hombre me rechazó sin siquiera mirar dos veces. ¿Por qué iba a tratar a Aqua con una bebida… ¿realmente tengo menos atractivo sexual que Aqua? Aqua siempre actúa como un cabeza hueca y no emite el atractivo de una mujer en absoluto, pero ¿podría ser que a los hombres les guste ese tipo de mujeres…?

“T-Tranquilízate, ¡Darkness! ¡Él solo está tratándola con una bebida ahora mismo! A Aqua le dan un trago bastante a menudo, así que esto no es nada inusual”.

Justo cuando los dos temblaban a un grado que nunca pensé que fuera humanamente posible, Aqua y Duke estaban platicando.

“Entonces, ¿qué es esta cosa interesante que querías decirme?”

“Fufu, eres apresurado. Muy bien, te lo diré ahora. Escuché esto de mi vecino Sutton-san. Si metes el dedo en el culo de un neroid extraviado, dejará salir un fuerte maullido. No sabías esto, ¿verdad?”
(NTsr: en el momento que traduje me reí como por 10 seg, y despues me quede mirando la pantalla en blanco procesando lo que acaba de leer xD)

“… ¿Es algún tipo de código o está hablando un idioma diferente?”

Duke parece estar escuchando seriamente, ¿pero realmente tengo que interpretar esta loca conversación suya?

“Ka-Kazuma, ¿qué están diciendo? Parece muy interesado en lo que Aqua tiene que decir…”

“Oye, Kazuma, no solo mi atractivo sexual, ¿pero también me falta habilidad en juegos de palabras en comparación con Aqua? No es como si realmente me estuviera comparando con ella, pero esto todavía es un poco impactante …”

Continuar interpretando esta conversación con Megumin y Darkness me haría sentir tonto, así que me concentré en captar su conversación.

“Entonces, ¿sabías algo de esto? A pesar de que el Mirumiru de caparazón rosa tiene la palabra ‘caparazón’ en su nombre, en realidad es un pariente de la anémona de mar. En caso de emergencia, torcerá su cuerpo en una imitación de un caparazón cónico y navega a gran velocidad a través del agua. Ah, pero probablemente no sepas qué es un perforador, ¿verdad?”
(NT: Estoy tan confundido como ustedes)

¿Qué es un Mirumiru acorazado en primer lugar? ¿Por qué está cargada de este tipo de conocimiento inútil?

En primer lugar, ¿qué clase de tonterías está diciendo? ¿Es esa la técnica de flirteo de una diosa de la que ella estaba tan orgullosa?

“Mis disculpas, pero no he escuchado esa palabra antes. De hecho, solo puedo entender la mitad de lo que acabas de decirme, pero no pareces mentir o intentar engañarme. No puedo detectar una pizca de maldad de ti. Siempre que los humanos digan una mentira, no importa cuán pequeña sea su mentira, definitivamente dejarán salir un aura de maldad. Solo desde ese punto, pareces ser excepcionalmente pura para mí “.

“Oh, ¿por qué iba a decir una mentira? Aún así, tienes un buen ojo. Eres fantástico juzgando a las personas, especialmente cuando se trata de mujeres”.

“Estoy bastante seguro de captar la verdadera naturaleza de las personas”.

KonoSuba_Vol13-12

 

¿Estás seguro de que no estas ciego?

Quería decirle eso ahora mismo, pero ¿qué diablos está pasando?

¿Está Duke juzgando a las personas a través del aura divina de una persona o algo así?

Probablemente pensando que el estado de ánimo es correcto, Aqua habló sobre el tema principal.

“Aún así, es un desperdicio. Tienes tan buen ojo, pero eliges quedarte enamorado de un cadáver. He oído que estás enamorado de un no-muerto, ¿verdad?”

“¿Qué? ¡¿Yo, amar a un no-muerto!? ¡Qué locura! ¡No hay nada que odie más en el mundo que no muertos y demonios!”

… ¿Eh?

“Oye, ¿qué pasó, Kazuma? ¿De qué están hablando?”

“De repente te pusiste muy pálido. ¿Dijo ese hombre algo?”

Espera, espera, eso tiene que ser algún tipo de error …

“Bueno, ¿¡no eras un hombre sensible!? Sí, los muertos vivientes y los demonios están destinados a ser erradicados a primera vista. ¡Especialmente demonios! ¡Solo captar el aroma de su olor me revuelve el estómago! ”

“¡Bien dicho! No soporto a los demonios a un nivel básico. Simplemente por qué deben existir tales criaturas en este mundo… Esa diosa Eris debe estar decayendo en su trabajo”.

¿Eeh? ¿La conversación acaba de dar un giro extraño ahora?

¡La imagen de él que tenía en mi cabeza es lentamente…!

“No se puede evitar. Eris no puede hacer nada sin el respaldo de su diosa poderosa. Adelante, cuéntaselo a alguien que conozcas si surge el tema. Ah, y te contaré algunas muy útiles. información. Eris usa relleno en su pecho. Esta es una información muy importante que está escrita en las escrituras del Culto de Axis. Anda y difúndela “.

“Eris se mete relleno en el pecho… ¡Jajaja, escuché una información muy interesante! Si alguna vez tengo la oportunidad de volver a ver a la Diosa Eris, me aseguraré de molestarla con esto”.

“¡Oye, Kazuma, explica las cosas! ¡Suenan como si realmente estuvieran hablando de algo importante!”

“Aqua parece que se está divirtiendo más que nunca antes. ¿Están bien las dos?”

¿Cómo están los dos pasando un gran rato hablando de temas tan ridículos?

“¡Ha pasado bastante tiempo desde que me divertí tanto hablando de muertos vivientes y demonios! Me encantaría invitarte, pero por desgracia, me he quedado sin dinero”.

“¿Qué estás diciendo? ¡Por supuesto que me ocuparé de la cuenta! ¡Ahora, bebe!”

No hay manera de que pueda aceptar que Aqua es realmente popular entre los hombres.

“¡Kazuma! ¡Ese hombre está ordenando un montón de bebidas para Aqua! ¿No significa eso que estoy completamente derrotado?”

“Darkness, como dijo Aqua, somos niños. ¡Esto es realidad!”

Sin decir palabra, miré esta visión completamente absurda.

 

“¡Entonces bebamos hasta que caigamos!”

 

Fin del capítulo 4.

 

 

AnteriorÍndiceSiguiente


 

Anuncios

19 comentarios en “Konosuba Volumen 13 capítulo 4.

  1. R.I.P mente , este capítulo es de los más *watafakmaifren* que he leído, buena traducción, espero el siguiente capítulo con ansias, la espera vale la pena (PD: pinshi Aqua que carajos tiene en la cabeza además de pelo)

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s