Short Story : Megumin la Mata Dragones

Megumin la Mata Dragones.

Short Story Volumen 1.

Traduccion español : Axelerator


 

En una cantera cerca de la ciudad.
(NT: Para el que no lo sepa un cantera es una explotación minera donde se obtienen rocas industriales :v)

“Bien, Ojou-chan, lo dejaré en tus manos”.

“Heh, déjamelo a mí. Deleita tus ojos, porque demostraré una pizca de mi verdadero poder aquí! ¡Lo digo en serio, toda esta cantera …! Ah, ¿podrías pararte un poco más atrás? Sí, ahí esta bien “.

El ingeniero civil jefe y Megumin estaban discutiendo cómo proceder con su explosión.

Sin embargo…

“¿Por qué tengo que acompañarte?”

“No tengo otra opción. No podré moverme después de utilizar mi magia, así que necesitaré que me lleves a casa “.

 

Por alguna razón, también fui arrastrado a la cantera.

“No necesito estar aquí para eso. Podrías dejar que el ingeniero civil te lleve. Él es probablemente más fuerte que yo “.

“¿Qué tipo de tonterías estás diciendo? Eche un vistazo a este hombre corpulento y bestial. Si me dejaran sola con este hombre, incapaz de moverme, ¿quién sabe lo que le haría a una niña frágil como yo?

“¡Eso no sucederá!”

“¡Oye! ¿¡Por qué están ustedes dos gritando así !? ¡¿Por qué no me lo explicas detalladamente ?! ”

Megumin levantó su bastón, sus ojos brillaban rojos. Al ver eso, el ingeniero civil rápidamente dijo:

“B-Bueno, dejando eso de lado, nuestro objetivo es esa roca gigante. No podemos trabajar con eso en el camino. Discutí este problema con el gremio y me recomendaron que hable con ustedes. ¿Entonces, qué piensas? ¿Estás preparado?”

“¡Por supuesto! Mi nombre es Megumin! ¡El que finalmente matará al Rey Demonio! Una roca como esa no es más que una miseria en comparación con…”

“Pii ~! Pii ~! ”

….?

Un grito parecido a un pájaro de repente sonó, haciendo que intercambiáramos miradas confundidas.

Mirando de cerca a esa roca, pude ver un objeto parecido a un nido de pájaro posado en la parte superior.

“¡Oh, eso es un wyvern! ¡Una cría de Wyvern! Dios mío, pensar que algo así podría estar anidando tan cerca de la ciudad … Pero está bien que estés aquí, Ojou-chan. Explotalo junto con esa roca. Puede ser una cría, pero los wyverns son carnívoros altamente agresivos. Si lo permitimos, causará un daño generalizado en el futuro. Sus padres no están aquí, por lo que es una gran oportunidad para deshacerse de él “.

“¡Ah!”

Al escuchar las palabras del ingeniero, Megumin dejó escapar un chillido.

Megumin miró al pequeño wyvern mientras chillaba constantemente.

Probablemente sea difícil para ella acabar con una criatura tan indefensa, pero como aventureros, no podemos permitir que los peligrosos monstruos vaguen libres.

Además, el objetivo es un wyvern. Cuando crezca, definitivamente se convertirá en una seria amenaza para la humanidad.

Pero Megumin …

“U..uuu …”

Tenía una expresión incierta en su rostro, y no se movió.

Al final, Megumin optó por no lanzar su hechizo, y abatidamente colgó su cabeza ante nosotros.

Al verla, el ingeniero se rascó la cabeza y sonrió.

“Hah, bueno, ¡supongo que no se puede evitar! Es probablemente un trabajo demasiado cruel para un Ojou-chan. ¡Te devolveré la llamada para destruir esa roca después de que el wyvern haya abandonado el nido!

El ingeniero soltó una carcajada.

Megumin pareció alegrarse al escuchar sus palabras.

“Vamos a derribarlo en una batalla adecuada una vez que haya crecido”.

le dije con una sonrisa.

“Aún así, te perdiste una gran oportunidad allí, Ojou-chan. Puede ser joven, pero aún te convertirías en un Asesino de Wyvern después de matarlo. Y los wyverns también son un tipo de dragón. Después de eso, podrás llamarte Dragon Slayer “.

El ingeniero bromeó.

Me uní a su risa.

“¿Puedes llamarte Dragon Slayer incluso si derrotas a una cría? Eso está bien, ¿no? Definitivamente suena como el título de un héroe que derrotará al Rey Demonio …”

“[¡Explosion-!]”(Explosión)

Megumin me interrumpió con su hechizo.

Al mismo tiempo, un estruendo fuerte resonó en toda la cantera, seguido por una fuerte onda de choque.

El súbito hechizo no nos dio tiempo a prepararnos, y tanto el ingeniero como yo terminamos volando.

Tumbado en el suelo, me moví ligeramente para mirar a mi alrededor.

El ingeniero debe haberse golpeado la cabeza; estaba mostrando el blanco de sus ojos y parecía completamente fuera de él.

Por otro lado, Megumin yacía desplomada en el suelo después de gastar su magia. Sin levantar la cabeza, ella dijo con orgullo,

“¡Mi nombre es Megumin! ¡Portador de la magia de explosión, y la que derrotó a un dragón! Kazuma, por favor llámame ‘Megumin la Mata Dragones’ a partir de ahora. ”

“Tu pequeño pedazo de … ¿¡No puedes dejar que las cosas terminen felices por una vez!?”


Índice de Konosuba.

 

Anuncios

2 comentarios en “Short Story : Megumin la Mata Dragones

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s