El dulce papá de Komekko [Bakuen 1 Short story en español]

El dulce papá de Komekko.


Traducción:
ING: Cannongerbil.
ESP: Axelerator.


 

¿Qué está pasando?

 

“¡Onii-chan, quiero comer carne de Frost Lizard(Lagarto helado) después!”

 

“¡Déjamelo a mí! ¡Onii-chan es realmente fuerte! ¡No importa si quieres una lagartija helada o una salamandra, será muy fácil para mí!”

 

En el camino de regreso de la escuela, me encontré con Buzucoily tratando de sobornar a Komekko con comida. Esto es probablemente algo que debería informar a los adultos de la aldea…

 

Sin embargo, este hikikomori es un salvavidas raro para Komekko que todavía está creciendo, así que podía hacer la vista gorda ante esto…

 

“¡Cuando sea grande me convertiré en la esposa de Onii-chan!”

 

“Maldito Hiki, ¡cómo te atreves a seducir a mi hermana!”

 

“¡Esp-era-espera, Megumin! ¡¿Por qué me estás golpeando de repente?!”

 

 

– Después de escuchar su explicación, parece que Buzucoily encontró a Komekko deambulando por la aldea, y entonces decidió mantener un ojo en ella.

 

Komekko probablemente habría terminado yendo al bosque cercano en busca de comida si se queda sola.

 

“Escucha, Komekko, los bosques de la aldea están llenos de monstruos fuertes, por lo que nunca debes salir del pueblo por ti misma”.

 

Al escuchar eso, Komekko responde.

 

“¿Incluso si estoy con el poderoso Buzucoily?”

 

“Definitivamente no. Este hikikomori podría ser fuerte en combate, pero si vas solo con él, sería peligroso de otra manera”.
(NT: ¡YES! lolita ¡NO! Touch. Una frase que me encanta =^] )

 

“¿Qué estás tratando de decir? ¡No tengo ese tipo de gustos!”

 

Komekko nos miró a los dos mientras discutíamos incesantemente.

 

“¿Quién es más fuerte, Onee-san o Buzucoily?”

 

“……”

 

Después de un breve silencio, los dos nos señalamos a nosotros mismos.

 

“Obviamente soy yo, la genio número uno en el pueblo…”

 

“Obviamente soy yo, que pasa mucho tiempo cazando monstruos todos los días…”

 

Los dos empezamos a enfrentarnos frente a Komekko nuevamente.

 

“… Ya olvidaste cómo lloraste cuando te empujé al estanque cuando éramos pequeños, ¿verdad?”

 

“… ¿Hace cuánto tiempo fue eso? ¿Puedo hacer esto ahora, ya sabes? [¡Luz de Reflexión!] ”

 

“¿T-Tú, hijo de puta, cómo puedes usar la magia durante una pelea con una chica que es más joven que tú?”

 

Grité enojada después de Buzucoily que se ocultó con magia, y escuché su voz regodeándose sonando desde algún lugar en respuesta.

 

“¡Admite tu derrota, Megumin! ¡No creas que soy el mismo tipo que cuando era más joven! Incluso si me enfrento al ejército del Rey Demonio…”

 

“- Oh, ¿no son Megumin y Komekko?”

 

El que interrumpió la frase intermedia de Buzucoily es el dueño de la tienda de zapatos número uno en el pueblo. En otras palabras, el padre de Buzucoily.

 

“Le pedí que se ocupara de la tienda, y terminó desapareciendo en algún lado. ¿Han visto ustedes dos ese inútil?”

 

Komekko y yo señalamos un lugar vacío en el aire.

 

“Él debería estar por allí”.

 

Cuando dijimos eso, escuchamos ruidos frenéticos de alguien corriendo rápidamente.

 

Y el padre de Buzucoily lanzó un hechizo en esa dirección-


Y Recuerden amigos, ‘Loli a day keeps the sadness away’

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s