Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku Wo! Novela ligera volumen 12 capítulo 4.

Capítulo 4.

¡Una muestra de amor para este orfanato!

 

Parte 1

La mañana siguiente.

 

Gracias a los eventos que sucedieron anoche, terminé dando vueltas sin siquiera conseguir un poco de sueño.

 

“B-buenos días, Kazuma. Seguro que es temprano hoy”.

 

Fui a la cocina a desayunar solo para recibir un saludo mediocre de Darkness que estaba en una condición similar a la mía.

 

“No me levanté temprano. No pude dormir gracias a lo que hiciste anoche. ¿Por qué tú y Megumin siguen molestando a un adolescente como yo? Levantando mis esperanzas solo para dejarme colgando. ¿En verdad me quieres o solo te divierte verme sufrir?”.

 

“E-Eso es… N-No, no importa. Lo que sucedió anoche fue mi culpa. No estaba pensando en serio. Pensar que tuve que ser consolada por una chica que es más joven que yo… Realmente fallé como noble… Por favor, olvídate de lo que sucedió anoche”.

 

Al decir eso, baja su cabeza disculpándose.

 

“¿Cómo podría olvidar eso? No solo me esposaron a una señora noble más vieja, me dejaron medio desnudo e incluso me robaron primer beso por la fuerza. Eso no sucede exactamente a menudo, ¿sabes?”.

 

 

“¡No es a eso a lo que me refería! No, espera, por supuesto, ¡quiero que te olvides de eso también!”.

 

Darkness golpeó la mesa al decir eso, su cara ruborizada de un rojo brillante. Entonces, Aqua, que inusualmente estaba despierta tan temprano, bajó las escaleras y dijo:

 

“¿Por qué estás haciendo tanto alboroto a esta hora de la mañana? ¿Estás emocionado porque pasaste una noche con este hombre? No puedes perder el control de ti misma así, Darkness. Sé que tienes algunas inclinaciones extrañas, pero aún así debes respetarte más”.

 

“Eso fue demasiado, Aqua. Pero adivina qué, sé muy bien cómo progresarán las cosas para un hombre en esta situación. De ahora en adelante, tendré un estilo de vida estridente donde Darkness y Megumin pelearán por mi atención. Luego, cuando te dejemos de lado, terminarás sintiéndote solitaria y finalmente te darás cuenta de cuáles son tus verdaderos sentimientos”.

 

Con la boca llena de pan que estaba tomando para el desayuno, Aqua asintió con la cabeza al escuchar mis palabras y respondió.

 

“¿Debería haber actuado antes para arreglar este maldito NEET?”.

 

“¡No claro que no! Originalmente pensaste en mí como un compañero de hogar, pero después de esto lentamente te darás cuenta de que realmente tienes sentimientos románticos por mí. Pero lo siento, Aqua, no me atrevo a verte como una pareja romántica. Solo puedo verte de la misma manera que veo al emperador Zell o Chomusuke”. (NT: Team Aqua acercándose boiz xd)

 

“¡Oye, espera un minuto! ¿Por qué lo haces sonar como si me hubieran rechazado casualmente?”.

 

Para nosotros dos que estábamos discutiendo tan temprano en la mañana, Darkness, que vestía su atuendo habitual de maestra de escuela, dijo.

 

“Oye, volveré tarde esta noche, así que no tienes que preparar mi porción de la cena o esperar por mí. Me quedaré en la casa de mi padre…”.

 

Darkness dijo con una expresión algo incómoda antes de salir de la casa.

 

… ¿Qué pasa con esta atmósfera?

 

¿Podría molestarse por lo que sucedió anoche?

 

Sí, la rechacé después de todo. Sería extraño si ella no estuviera molesta por eso…

 

… Correcto, incluso tuve mi primer beso.

 

No es como compartir la misma cama o tomarse de las manos, de hecho besé a una chica.

 

No, todavía se siente como el torpe romance de un estudiante de secundaria.

 

Pero al menos, he cruzado esa línea que separa hombres y niños.
“Oye, Kazuma, ¿qué pasa? Te ves mucho más desaliñado de lo habitual”.

 

Aqua groseramente dijo eso mientras me miraba con disgusto.

 

“Estás tan ciega como de costumbre. Ten un buen vistazo. Esta es la cara de un propietario de harem”.

 

“La forma en la que sigues medio dormido es realmente increíble, ¿verdad, Kazuma-san?”.
Oh por cierto…

 

“Si estas libre, ¿quieres visitar el gremio de aventureros? Tú no tienes ningún plan hoy, ¿verdad?”.

 

Tengo un impulso inexplicable de visitar el gremio de aventureros hoy.

 

Entonces, bueno, no nombraré a nadie, pero quiero alardear de haber besado a una chica y haberme vuelto adulto.

 

“No lo hagas parecer como si tuviera mucho tiempo libre. Hoy planeo ir con El Emperador Zell a derrotar los nuestros fuera de la ciudad. Haré que comience a derrotar a los monstruos desde una edad temprana y empiece a acumular puntos de experiencia. Si comenzamos su educación ahora, podría ser capaz de tragarse todo el castillo del Rey Demonio de un solo trago para el próximo año.”

 

“La única forma en que puedo ver este final es contigo y ese pollo siendo comidos de un solo bocado. De todos modos, ¿a dónde fue Megumin?”.

 

“Megumin se fue temprano en la mañana. Ella dijo algo sobre alardear de su victoria como mujer ante Yunyun”.

 

Entonces esa chica ha ido a hacer exactamente lo mismo que planeo hacer.

 

Aún así, ¿alardeando de su victoria como mujer? Todavía no nos hemos convertido en amantes todavía, ¿verdad?.

 

¿Y ella está bien con decirle a Yunyun a pesar de que ella quiere mantenerlo en secreto de Darkness and Aqua?

 

Después de reflexionar brevemente sobre mis palabras, Aqua levantó al pollito al nivel de sus ojos.

 

“Oh, sí, ahora es el momento en que el gremio de aventureros es útil. Creo que te estaré acompañando después de todo, Kazuma. Encontraré gente aburrida para ayudarme a elevar el nivel del emperador Zell”.

 

“Realmente no creo que haya alguien lo suficientemente frívolo como para ayudar a subir de nivel a un pollito… pero está bien, vamos al gremio de aventureros”.

 

Parte 2

 

El Gremio te aventureros tenía una atmosfera completamente diferente comparada con la de ayer.

“¡Subyugación de la rana gigante aquí! ¡Todavía necesitamos un mago!”.

 

“¡Todavía necesitamos dos líneas frontales! ¡Unos vestidos con una armadura de metal! ¿Hay alguien disponible?”.

 

“¡Parece que varios duendes han sido vistos en el bosque! ¡Son los duendes! ¡Los queridos duendes que valen mucho dinero! ¡Para asegurarnos de que los novatos no se borren, vamos a hacer una fiesta más grande de lo normal! ¡Cualquiera que necesite dinero, siéntete libre de unirte!”.

 

“¿Alguien que no pueda lidiar con las ranas, quiere probar el calabozo con nosotros? ¡Tenemos una política de evitar el combate y solo buscar tesoros! Las personas con la clase de ladrón son bienvenidas, ¡serás generosamente recompensado!”.

 

Los aventureros que normalmente holgazanearían por emborracharse en la taberna hoy son extremadamente entusiastas.

 

Es casi como cuando Komekko todavía estaba cerca.

 

Señalo a un aventurero con el que estoy familiarizado.

 

“¿Hola Qué pasa? ¿Por qué todos son tan trabajadores? Así no es como son todos ustedes”.

 

Si todos son tan trabajadores, me sentiré mal si tuviera que relajarme solo.

 

Es el mismo estado de ánimo que hace que empiece a sudar cuando veo a otros estudiar seriamente antes de una prueba.

 

“Oh, es Kazuma. Bueno, ¿qué más podría ser? Son los impuestos de ayer. Los impuestos. Todo el mundo aquí fue atrapado por los recaudadores de impuestos y perdió la mitad de su dinero duramente ganado. Solo estamos sintiendo la molestia de tener nuestras billeteras repentinamente mas ligeras”.

 

El aventurero con una cicatriz en la nariz suspiró.

 

Oh, ya veo, después de todo, los aventureros fundamentalmente no tienen mucho dinero.

 

Después de haber experimentado los lujos que conlleva ser rico, no hay forma de que alguien aquí pueda soportar la caída de su nivel de vida.

 

Todos los aventureros en el gremio están corriendo desesperadamente en busca de trabajos bien remunerados que los devuelvan a ese estilo de vida.

 

A este ritmo, el problema de los monstruos que crecían alrededor de la ciudad por los cuales Darkness y el personal del gremio estaban tan preocupados se resolvería con bastante rapidez.

 

“Kazuma-san, Kazuma-san, ¿crees que habrá alguien que este libre para ayudar al emperador Zell a ganar algunos niveles? Todos aquí parecen estar tan ocupados”.

 

“Eso dependerá de cuánto ofreces como recompensa”. Hablando de eso, ¿tienes preparada una recompensa?

 

Aqua me pasó a Zell antes de sacar su billetera.

 

“Bueno, tengo algunos cupones que se pueden canjear en la iglesia de Axis por una confesión gratuita de mi parte. ¿Crees que eso será suficiente?”.

 

“Probablemente lo rechacen en el acto, así que ni lo intentes. Todo el mundo está en pánico por no tener dinero, después de todo”.

 

Aún así, esto es un problema.

 

Originalmente vine aquí para encontrar el grupo con el que generalmente salgo y me jacto de mis logros recientes…

 

 

 

En ese momento-

 

 

 

“¡¿Oye, no es ese Kazuma?! ¡He escuchado de los recaudadores de impuestos! Lalatina es la mente maestra detrás de esta repentina recaudación de impuestos, ¿no?”.

 

Un aventurero con el que era bastante cercano de repente nos gritó eso cuando estábamos caminando junto a la entrada.

 

Probablemente fue atrapado ayer; estaba visiblemente enojado mientras se quejaba conmigo.

 

“Oye, también fuimos perseguidos por Darkness, ¿sabes? Te estás quejando con la persona equivocada. En sus palabras, dijo que hizo esto para que los aventureros perezosos volvieran a trabajar y para resolver los problemas financieros del país”.

 

El aventurero no se molestó en ocultar su disgusto.

 

“Sí, es cierto que no hemos aceptado muchos trabajos últimamente, pero aun así, ¿acaso no acabamos de ocuparnos recientemente de todas las misiones acumuladas…?”

 

Los aventureros a mi alrededor que estuvieron de acuerdo con esas palabras comenzaron a expresar sus protestas también.

 

“Ella dice que es para resolver los problemas financieros del país, pero ¿quién sabe para qué está usando realmente ese dinero? He estado escuchando rumores, ¿sabes? Que Lalatina ha sido vista arrastrando a un niño y enseñándole quién sabe qué”.

 

En respuesta al tipo que dejó caer una bomba…

 

“¿Y ahora Darkness está buscando convertirse en una shotacon también? ¿Cuán codiciosa es esa mujer?”.

 

No, estoy seguro de que incluso Darkness no cruzaría esa línea… probablemente …

 

¿Y qué hay de esa seriedad que ella me mostró ayer?

 

Casi me hizo llorar para rechazarla, pero si ella me  estaba engañando con un niño a mis espaldas, incluso yo podría terminar apareciendo ante Eris-sama otra vez.

 

Entonces, Aqua de repente comenzó a mirar a su alrededor con entusiasmo-

 

“Oye, Kazuma, ¿no es esta una buena oportunidad? Mira el brillo codicioso en los ojos de todos”.

 

Dijo eso mientras miraba a los aventureros alrededor del gremio con una mirada de compasión.

 

“Aqua-san, no quiero escuchar eso de alguien que terminó llorando después de dejar caer 100 eris por un desagüe porque planeaba usarlo para comprar helado”.

 

“Cállate, hombre grosero. Si continúas difundiendo rumores tan infundados, te lanzaré una maldición que hará que te levantes cada mañana y descubras que la cama está mojada… De todos modos,”.

Aqua se dirigió a los aventureros que se han calmado.

 

“He descubierto que las acciones de Darkness son sospechosas recientemente. Como su guardiana, ¡siento la necesidad de resolver los problemas que la aquejan!”.

 

Aqua puso con orgullo al Emperador Zell con ambos brazos sobre su cabeza.

 

“Tengo curiosidad por lo que normalmente hace por mucho tiempo. Oye, ¿no tienen curiosidad por lo que suele hacer?”.

 

 

 

-En un orfanato a las afueras de Axel.

 

El tipo de lugar al que la gente de la iglesia de Eris regularmente lleva comida y personas adineradas de otras ciudades ocasionalmente donan sus productos personales.

 

Aqua, yo y los aventureros que nos han seguido están de pie frente a él.

 

“Oye, oji-san, ¿está Darkness realmente aquí?”.
(NT: Oji-san significa Tío)

 

“Sí, no puedes confundirlo, Aqua-san. Todos han visto a Darkness aquí con un atuendo erótico mientras sonríe mirando a los niños jugando. No estoy mintiendo.”

 

Realmente no sonrío mientras miro a los niños, pero la parte erótica es ciertamente sospechosa.

 

Justo cuando decidí llamar a la puerta del orfanato.

 

 

 

“Lalatina-sama, no deberías hacer esto… Todavía es demasiado temprano para nosotros…”.

 

 

 

Lo que es innegable es que la voz de un niño se escucha desde el otro lado de la puerta.
(NT: Cuando eres una persona como yo que ah visto tanto hidrogenos en su vida, no puedes evitar el flujo de imágenes por tu mente xD)

 

Parte 3

 

Esa es definitivamente la voz de un niño que aún no ha ingresado a la pubertad.

 

El chico sonaba muy arrepentido cuando dijo esas palabras.

 

“¿Qué estás diciendo? Cuanto antes lo aprendas, mejor. Además, necesitarás saber esto cuando seas adulto. Entonces, vamos, no hay necesidad de contenerse…”.
“P-Pero, Latatina-sama…”.

 

Oh mi….

 

Pensé que podría haber sido algún tipo de malentendido, pero esta es definitivamente la voz de Darkness.

 

Reprimí mis temblores y coloqué mi oreja en la puerta del orfanato. Los otros aventureros masculinos hicieron lo mismo.

 

No, no solo los hombres aventureros.

 

Varias de las aventureras se unieron a nosotros y también pusieron sus oídos en la puerta.

 

“Fufu, dices eso, pero en realidad eres muy curioso al respecto, ¿verdad? Puedes seguir adelante y tocarlos”.

 

¡Oh mi!

 

¡Creo recordar que ella dijo algo así cuando me estaba reteniendo anoche!

 

Maldita sea, ¿por qué no hay una habilidad que te permita ver a través de las paredes en este mundo? ¡Realmente quiero ver qué está pasando allí!

 

…No, espera, todavía es demasiado pronto para decirlo.

 

Si hay una habilidad como Farsight en este mundo, no sería extraño que haya algún tipo de habilidad que te permita ver a través de las paredes.

 

Debería preguntar sobre eso más tarde.

 

Me pregunto quién hizo un sonido de tragar.

 

Incluso podría haber sido yo.

 

“Aquí, ven y tócalo. Esto te pertenece a partir de ahora”.

 

“M-Me pertenece…”.

 

Al escuchar las palabras de Darkness, el chico respondió con una voz que era reacia y ansiosa.

 

Esa chica, ¿qué pasa con esta mierda ‘esto te pertenece’?

 

¡Después de decirme todo eso ayer!

 

… ¿Ha caído a tal profundidad porque la rechacé?

 

¿Qué es esta sensación que desgarra mi pecho?

 

¿Estoy celoso de que Darkness se haya llevado alguien que no conozco? ¿E incluso a una persona mas joven?.

No, esto es algo que cualquiera sentiría si una amiga cercana suya encontrara un novio… ¿verdad?

 

Sí, incluso nosotros no vamos a salir…

 

“Entonces, ¿qué piensas de esto?”

 

“Es más firme de lo que esperaba, y es tan blando y suave.”

 

Después de escuchar las palabras del niño, finalmente entiendo lo que está pasando.

 

O más bien, entiendo lo que está tocando ahora.

 

Algo es tan blando y suave, y más firme de lo que esperaba, eso solo podría ser…

 

“No solo lo toques, ¿por qué no tratas de olerlo también?”

 

Oye, incluso yo no he hecho eso todavía.

 

¿Qué es esta excitación inexplicable que estoy sintiendo?

 

¿Es esto lo que siente cuando te hacen NTR?

(NT: ‘NTR’ se refiere al fetiche de excitarse al ser engañado, algo que nunca entenderé.)

 

No tuve ese fetiche la última vez que revisé…

 

“Oigan chicos, ¿la puerta está atascada o algo así? Me estoy cansando de estar aquí afuera, así que me dirijo hacia adentro”.

 

Diciendo eso, Aqua, al no leer el estado de ánimo como de costumbre, va a abrir la puerta.

 

“Hey, espera-!”.

 

Me apresuré a detenerla, pero ella ya había abierto la puerta. Y más allá de eso es…

 

“¿Entonces, qué piensas? Un libro recién impreso tiene un olor muy agradable, ¿no? Particularmente me gusta el olor de esta tinta”.  (NT: Fuimos timados :’v)
“Me gusta este olor también, Lalatina-sama…”.

 

Más allá de la puerta, una escena nostálgica apareció ante mí.

 

Sí, en una habitación que es casi idéntica a las aulas de mi mundo, Darkness, y el chico al que le está dando un libro, están disfrutando alegremente de su fragancia.

 

 

 

-Todos los aventureros, incluyéndome a mí, se quedaron estupefactos. Después de haber entregado lo que parecía ser un libro de texto para el niño, Darkness tampoco pudo evitar ponerse rígida cuando se volvió para mirarnos-

 

“¿P-por qué están ustedes aquí…?”.

 

Eso es lo que deberíamos preguntarte.

 

En primer lugar, ¿cuál es esta situación?

 

Todo lo que puedo ver es a una maestra de escuela en una labor de entregar libros de texto a niños pobres en un orfanato.

 

“Oye, Darkness, ¿qué estás haciendo? Esto parece una escuela”.

 

Al escuchar lo que dijo Aqua, que una vez más no pudo leer el ambiente por completo, ella dijo:

 

“S-Sí, lo es. Kazuma lo mencionó antes, en un país determinado, existen instalaciones como esta que brindan educación gratuita a los niños. La ciudad de Axel ha puesto en marcha un programa similar para dar a los niños cuyas familias no pueden pagar una educación adecuada para los tutores privados…”.

 

Mientras escuchamos la explicación, los niños que notaron nuestra presencia nos miraron con ojos brillantes.

 

Los aventureros que luchan con los monstruos todos los días deben parecer realmente geniales para estos niños.

 

Los aventureros que tenían solo sus egos inflados por la mirada de admiración de Komekko hace algún tiempo comenzaron a sentirse mareados una vez más.

 

“¿Siempre has estado haciendo este tipo de cosas?”.

 

Con esa falda corta y camisa blanca, realmente se ve como una maestra.

 

… No, de alguna manera también podrías decir que es una forma muy mala para un educador.
(NT: Solo imaginen si tuvieran a una maestra como Darkness con ese vestido… uf.)

 

“Hmm, bueno, supongo que podrías decir eso. Por cierto, este es el atuendo que normalmente uso, pero he oído que también es el uniforme de maestras de cierto país…”

 

Oh, ese es probablemente el trabajo de mis colegas reencarnados.

 

“Mi padre ha estado pensando en reformar el sistema educativo por bastante tiempo, por lo que estamos financiando este experimento en Axel sacando dinero de los cofres de la familia Dustiness”.

 

Ahora que lo pienso, se dice que el padre de Darkness es un estadista muy formidable en este país.

 

He oído que no hay escuelas en este país aparte de las de Crimson Demon Village, pero parece que la gente de este país ha absorbido adecuadamente las ideas traídas por la gente de mi mundo y comenzó a implementarlas.

 

Justo cuando comenzaba a admirar eso…

 

“Para ser honesta, no es algo que a menudo les muestro a los demás, así que hacer que todos se enteren de esto es un poco embarazoso…”

 

Darkness dijo tímidamente a los aventureros frente a ella.

 

“Por cierto, ¿para qué vinieron aquí?”.

 

¿Para qué venimos aquí? Eso obviamente sería para verte…

 

… No, no puedo decirlo.

 

No puedo decirle que vinimos aquí para espiarla porque sospechábamos que Darkness podría haber recaudado impuestos solo para poder cuidar de su harem de shotas. ¿Cómo podría decir algo tan perverso?.
(NT: No lo aclare antes pero un Shota es como una loli pero en masculino.)

 

Probablemente no soy el único que tenía tales pensamientos.

 

Todos los aventureros presentes al mismo tiempo desviaron la mirada, y el que estaba a mi lado comenzó a empujarme por la espalda como para decir ‘Oye, di algo’.

 

“Así que um, ¿sabes cómo nos cobraron ayer? Estábamos preocupados sobre a dónde iría todo ese dinero, así que vinimos a ver qué pasaba. Ah, después de enterarme de que todo el dinero que obtuve con tanto esfuerzo se utiliza para proporcionar educación a los niños, ahora estoy desbordando de motivación para trabajar. ¿Correcto, muchachos?.

 

“¡Sí, como se esperaba de Lalatina!”.

 

“¡Ya veo que el nombre Lalatina no es solo para el espectáculo!”.

 

“¡Eres realmente genial, Lalatina!”.

 

“¡Eres tan linda, Lalatina!”.

 

“¡Cállate! ¡No me llamen Lalatina! ¡¿Quieren ser golpeados?!”.

 

Noté que el chico que estaba oliendo el libro antes de repente aparece junto a Darkness que tenía la cara roja. Estaba abrazando el libro cerca de su pecho con una expresión de disculpa en su rostro.

 

Luego de haberlo notado también, Darkness se agachó frente a él.

 

“¿Qué pasa? Por favor, no te molestes, ¿de acuerdo?”.

 

“P-Pero, escuché que la comida y la ropa en este orfanato, y estos libros también fueron comprados con el dinero ganado por estos aventureros…”.

 

 

Después de escuchar las palabras del niño, los aventureros presentes guardaron silencio.

 

Darkness le dio al chico una suave sonrisa.

 

tv1ctvf

“Sí es cierto. Estos aventureros luchan contra monstruos día y noche para protegerte, e incluso dan una parte del dinero que ganaron para ayudar a personas como tú que han perdido a sus padres. Entonces debes apreciar esos sentimientos y atesorar ese libro apropiadamente… ¿de acuerdo?”.

 

“… Si yo entiendo. Muchas gracias a todos.”

 

El niño nos agradeció con tal sonrisa, y todos los niños en el aula hicieron eco de ese sentimiento. Todos los aventureros, incluyéndome a mí, se emocionaron hasta las lágrimas.

 

Entonces, hacia esos niños,

 

“Tengo algo que discutir con estos aventureros, así que por favor estudien en silencio con sus libros de texto mientras hablamos”.

 

Darkness dijo eso mientras nos indicaba que saliéramos.

 

Parte 4

“… Mostré un lado vergonzoso de mí…”.

 

Darkness dijo tímidamente después de que salimos del orfanato.

 

“Dime, Darkness, ¿este orfanato es realmente compatible con el dinero que nos robaste?”

 

“¿Qué quieres decir con robar? No hagas que suene tan mal. El dinero de los impuestos que contribuyó se destinó a ayudar a los aventureros que se lesionaron en el trabajo y aventureros jubilados. La ocupación de un aventurero siempre ha tenido un futuro incierto después de todo. Con esto, los aventureros que ya son demasiado mayores para trabajar tendrán, al menos, la garantía de dinero suficiente para comer”.

 

“¿Es así? Pero, esos niños antes…”.

 

Sí, dijeron algo sobre esto y que fue financiado por aventureros.

 

“La casa de Dustiness está pagando por su mantenimiento, pero, aunque estoy avergonzado de admitirlo, hemos tenido algunos problemas financieros últimamente. El dinero que les cobramos se utilizó para reforzar ese déficit, así que es por eso… ¡Pero no malinterpretes! ¡Definitivamente lo pagaré correctamente! Varias personas se lesionaron lidiando con las misiones acumuladas el otro día, por lo que ha habido algunos gastos inesperados…”.

 

Mierda, ¿qué debería hacer?

 

Aunque dijo que está avergonzada, ni siquiera podemos soportar mirarla directamente.

 

Los otros aventureros a mi alrededor también se sonrojaron y deliberadamente evitaron su mirada.

 

“Umm…”

 

Para los aventureros reunidos, Darkness-

 

“Entonces, eso es lo que hice con el dinero de los impuestos que contribuiste… ¿Es aceptable?”.

 

-Dijo en tono de disculpa.

 

“¡Bien, escuchamos que Lalatina estaba enseñando esto o aquello a los niños! Entonces, bueno, después de enterarnos de que nuestro dinero se usó para algo como esto, estamos muy, bien, ehh, ya sabes, ¿verdad?”.

 

“Sí, por supuesto, estamos hablando de Lalatina. ¡Estamos preocupados de que ella esté tratando de cargar silenciosamente una gran carga por su cuenta! ”

 

“¿Verdad? Y tal como temíamos, ¡Lalatina se ha estado presionando a sí misma otra vez! ¿Verdad?”

 

“¿No somos camaradas? El hecho de que seas noble no debería tener nada que ver con esto. Si quieres, incluso podemos acompañarlos en su camino hacia y desde la escuela”.

 

Qué suave cambio de actitud.

 

No estoy en posición de criticarlos, pero es sorprendente que hayan logrado convertirse tan abruptamente.

 

Al escuchar las palabras de esos aventureros.

 

“No, no ha habido ninguna dificultad en particular hasta ahora. Solo escuchar esas palabras es suficiente, gracias. La seguridad de los niños de hogares regulares mientras viajan diariamente hacia y desde esta escuela ya está siendo manejada por un trabajador de una tienda de artículos mágicos”.

 

Darkness mostró una sonrisa genuina e inmaculada cuando dijo eso.

 

“Aún así… Al escucharlos a todos decir que realmente me motiva. Muchas gracias. Estaba segura de que todos ustedes guardarían rencor por lo que sucedió ayer”.

 

“¿De qué estás hablando, Lalatina?”

 

“Sí, Lalatina, ¡no seas tan distante!”

 

“¡Cómo pudiéramos dudar de ti, Lalatina!”

 

“Umm, estoy muy feliz de oírlos decir eso, pero realmente me gustaría que dejaran de llamarme Lalatina…”.

 

En un intento por cubrir sus huellas, los aventureros alabaron repetidamente a Darkness, quien enterró la cara en sus manos avergonzada.

 

“Oye, ¿no es esto un poco diferente de lo que dijiste antes? Darkness, te lo digo, antes de venir aquí, Kazuma les dijo a todos…”.

 

Todavía sin entender a la situación, Aqua fue neutralizada por los aventureros cercanos antes de que ella pudiera revelar información crítica.

 

“¡Hey qué estás haciendo! ¡Detente!”.

 

Aqua abofeteó las manos de los aventureros que la agarraron mientras ella luchaba intensamente.

 

Para desviar la atención de Darkness de las travesuras de Aqua

 

“Aquí pensé que eras solo un noble pervertido. Ciertamente no esperaba que hicieras acciones tan buenas. ¿Por qué no podrías actuar más así en tu vida normal? Si te comportaras así, no serías incasable y probablemente incluso tendrías unos pocos hijos”.
(NT: ‘incasable’ = Alguien que no se puede casar :v , lo pongo porque no es una palabra que se vea muy a menudo)

 

“¿¡De qué estás hablando!? No soy incasable, ¡solo elegí no casarme! Si hubiera querido, ¡tendría muchos pretendientes para elegir!”.

 

Al escuchar el estallido de ira de Darkness, uno de los aventureros dio un puñetazo en la realización.

 

“¡Oh, hablando de eso, Lalatina, me enteré de que tuviste un hijo con Kazuma!”.

 

Darkness no pudo evitar vacilar al oír eso.
“Oh, sí, eso es verdad. ¡Felicidades, Lalatina! “.

 

“¡No te vayas y juegues juegos eróticos extraños por tu cuenta ahora, Lalatina!”

 

“¿Pero no es genial? Lalatina-chan tiene algunas inclinaciones extrañas, después de todo. Siempre he temido que termine siendo secuestrada por gente extraña”.

 

“Me preocupaba que felizmente se fuera un día a vivir en el extraño nido de un monstruo. Escuchar esto me tranquiliza”.

 

“Kazuma parece tener un futuro bastante seguro. ¡No hay necesidad de preocuparse por ser demasiado pobre para pagar la comida si está con él!”.

 

Todos los aventureros presentes comenzaron a darnos sus bendiciones.

 

Sin embargo, a juzgar por sus sonrisas, no parece que sean serias.

 

Probablemente todo el mundo esté molestando a Darkness como una pequeña recompensa por el incidente de ayer.

 

“¡Ustedes! ¡Incluso después de que me tomé el trabajo de explicar todo…! ¡Ustedes no lo entienden en absoluto!”.

 

Sin darse cuenta de que estaba siendo objeto de burlas, Darkness se quejo mientras se ruborizaba hasta las orejas.

 

“¡Lo conseguimos, lo conseguimos! Todos los nobles tienen sus secretos, después de todo. ¡Está bien si no quieres admitirlo! ¡Sabemos cómo se siente!”.

 

“Espero que el día feliz en el que ustedes dos declaran oficialmente la fecha de la ceremonia de su matrimonio no esté muy lejos”.

 

“¡Ustedes no entienden! ¡No entiendes en absoluto!”.

 

Darkness intentó desesperadamente refutar esas acusaciones.

 

“Entonces, en serio, ¿cómo han ido las cosas, Kazuma? ¿Pasó algo realmente entre ustedes dos?”.

 

“Es de Kazuma-san de quien estamos hablando. No hay forma de que algo realmente haya sucedido, ¿verdad?”.

 

“Sí, es famoso por acobardarse en el último momento, después de todo”.

 

Oh, sí, recordé por qué originalmente quería visitar el gremio de aventureros.

 

“Todos ustedes, personas que todavía son vírgenes a pesar de trabajar como aventureros rudos, es mejor arrodillarse y pedir perdón. ¡No creas que siempre estaré en tu nivel! Incluso crucé esa línea ayer, ¿verdad, Darkness?”.

 

“¡Idiota! ¡Qué estás diciendo! ¡¿Cómo puedes mencionar un tema así ahora?!”

 

Darkness terminó cavando más profundo mientras intentaba refutarlo.

 

“Ella… ¡Ella no lo negó! ¿Estás bromeando, verdad? ¡Lalatina realmente lo admitió!”.

 

“Espera, ¿en serio? Lalatina-chan, ¿realmente lo hiciste? Oye, ¿qué tan lejos fuiste? ¡Dígale a onee-san los detalles!”.

 

“Pensé que Aqua-san simplemente estaba malinterpretando algo nuevamente cuando dijo que Lalatina tuvo un hijo…”.

 

“¡No! ¡Están equivocados!”

 

Al ver que Darkmess volvía a ponerse roja y frenética, decidí lanzar más combustible al fuego.

 

“¿Qué hay de malo en eso? ¡Me ataste anoche, me desnudas a medias y me hiciste ese tipo de cosas! ¡Y esa fue mi primera vez! ¿En serio me estás llamando mentiroso?”.

 

“No, creo que estaba equivocada, pero-!”

 

“¡No creas que la primera vez es solo importante para las mujeres! ¡Nosotros también valoramos mucho nuestra primera vez! ¡Realmente no me sienta bien que mi primera vez haya pasado como un accidente!”.

 

“N-no, ¡eso no es lo que yo…! Lo siento, ¡fue culpa mía! ¡No pensaba en ese momento! Entonces, por favor, ¡ambos aceptemos olvidarnos de eso, por favor!”.

 

Después de escuchar nuestra conversación, los aventureros que me rodeaban parecían estar convencidos y comenzaron a mirarme con admiración y celos.

 

“Eso es todo lo que diré sobre esto. Dejaré lo que realmente sucedió a tu imaginación”.

 

“Tu realmente eres…! ¡No, no es eso, nosotros solo-!”.

 

Justo cuando la acorralada Darkness estaba a punto de explicar todo …

 

 

 

“Ah, por cierto, vi a una niña con cabello rubio y ojos azules como Lalatina-chan allí antes. ¿Es ella la niña que tuviste con él?”.

 

 

 

Una de las mujeres aventureras preguntó con gran interés.

 

Al escuchar eso, los aventureros no pudieron contener su curiosidad por más tiempo, ¡y una vez más abrieron la puerta del orfanato…!

 

“¡Chicos, será mejor que se detengan…!”

 

Justo cuando Darkness se preparaba para recurrir a la violencia al borde de las lágrimas …

 

… Ella descubrió que los niños que eran tan enérgicos hace poco tiempo ahora estaban acostados sin vida en el aula.

 

Parte 5

 

“-¡Fuhahahaha! ¿Acaso tus descarados pillos han estado estudiando duro hoy? ¡Moi ha venido a buscarlos a todos! Ahora, todos los que deseen tocar mi máscara, por favor alinéense correctamente… Hmm, ¿qué está pasando aquí?”.

 

Otro alborotador apareció en el orfanato caótico con una risa maniática.

 

“Oye, tú, ¿qué estás haciendo aquí? No tengo tiempo para tratar contigo en este momento, así que gentilmente te dejaré vivir. ¡Ahora largo de aquí! Hay un callejón desierto en esa dirección, ¡ve reírte del contenido de tu corazón ahí! Como puedes ver, ¡los niños están en peligro ahora mismo! ”

 

Mientras los aventureros corrían rápidamente colocando mantas y colocando a los niños sobre ellas, Aqua trabajó dibujando un gran círculo mágico en el centro del orfanato.

 

“¿Qué está pasando? El orfanato ha sido muy pacífico hasta ahora, así que cómo… ¿No te sientes en paz a menos que traigas problemas a donde sea que vayas?

 

“¡No hagas sonar como si todo lo malo que sucediera fuera culpa mía! Estos niños simplemente colapsaron sin motivo. ¡Eres un sospechoso más probable! No les hiciste nada a estos niños, ¿verdad?

 

Vanir respondió con firmeza luego de ser acusado por Aqua.

 

“¿Qué estás diciendo, traer la desgracia? ¡Como si el siempre popular Moi hiciera algo así! ¡Las únicas personas que pondrían tal maldición serían miembros del Culto del más vil como tú!”.

 

Sólo entonces.

 

“Pero esto es realmente problemático. Pensar que contraerían la enfermedad de Colorin…”.

 

Las palabras murmuradas de Vanir llamaron la atención cuando estaba usando [Freeze] en la frente de un niño enfebrecido.

 

“Oi, Vanir, ¿sabes lo que causó el colapso de todos estos niños? ¿Qué hay con esa cursi enfermedad  que llamaste Colorin? ”

 

Todos los presentes volvieron su atención hacia Vanir después de escuchar mis palabras.

 

“Estos bribones descarados han contraído la enfermedad de Colorin… Es una enfermedad extremadamente peculiar. Permanecerá inactivo durante un tiempo después de infectar a alguien, pero una vez que ese período de latencia haya terminado, dispersará una toxina de acción rápida en su entorno de esta manera. Por lo que me dicen mi ojos que todo lo ven… Esa chica de allí es el host”.
(NT: Host se traduce como anfitrión, pero no me gusta como queda así que lo dejo así, recuerden que con ‘host’ se refiere a la persona que contiene la enfermedad principal)

 

 

 

Vanir señaló a la colapsada Sylphina.

 

 

 

“Hay dos maneras de curar esta enfermedad”.

 

 

 

Vanir estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo. Iluminado por el tenue resplandor que emana del círculo mágico que dibujó Aqua.

 

Los niños parecen estar en mucho menos dolor que antes, probablemente debido a los efectos del círculo mágico.

 

“En primer lugar, tratar a los niños aparte del anfitrión es bastante simple. Una aplicación constante de magia de recuperación y magia de desintoxicación los vería sanos en muy poco tiempo. Pero…”

 

Al decir eso, miró a Sylphina que yacía inmóvil en los brazos de Darkness.

 

“La magia de desintoxicación no funcionaría en el host. Solo podemos prolongar su vida utilizando magia de recuperación mientras trabajamos en un antídoto especial”.

 

“¿Qué es este antídoto? ¿¡Cómo lo haces!?”

 

En respuesta a la pregunta frenética de Darkness, Vanir levantó los dedos y comenzó a contar.

 

“Hay cinco ingredientes necesarios para hacerlo. La cebolla de un pato de cebolla, la raíz de una mandrágora, lágrimas de un fantasma, y ​​hay…”.

 

Los aventureros, diligentemente, los anotaron mientras enumeraba los ingredientes.

 

“Y el último ingrediente es… Esto puede ser complicado de adquirir, pero son las uñas de un demonio de alto rango”.

 

“¡[God Blow]!”.

 

aNyPoF0

 

En el momento en que Vanir menciono el ingrediente final, Aqua le lanzó un puñetazo y convirtió una parte de su cuerpo en tierra.

 

“¿Qué crees que estás haciendo durante una emergencia como esta? ¡Ahora el piso está cubierto de tierra! ¡Este no es momento de perder el tiempo!”.

 

“¡Sí, te estoy golpeando precisamente porque es una emergencia! Las lágrimas fantasmales serán fáciles de conseguir, solo tenemos que ir a casa y contar algunas historias. ¡No importa, apúrate y entrega tus uñas!”.

 

Oh, sí, Vanir es un demonio de alto rango.

 

Pero en respuesta a las palabras de Aqua, Vanir sacudió lentamente la cabeza.

 

“Moi solo está usando un cuerpo temporal para habitar este mundo. Aparte de mi máscara, el resto de mi cuerpo está hecho de tierra”.

 

Aqua golpeó su puño en la realización al escuchar esas palabras.

 

“Bien, ¿qué tal si hacemos una visita a esas chicas en esa tienda? ‘Perdónenos, pero tenemos que quitarle una o dos uñas’ “.

 

“Tonto. Moi dijo que tenía que ser la uña de un demonio de “alto rango”, ¿no? Esa niñas ni siquiera se registrarían en la báscula”.

 

Estos tipos probablemente se estén refiriendo a los Succubi que trabajan en la tienda.

 

Pero, si eso no fuera suficiente…

 

“Eso no nos deja otra opción. Muy bien, es hora de recurrir al ritual de invocación de demonios que se ha transmitido a través del clan Crimson Demon…”

 

“Espera, Megumin, eso es un poco… Vanir, ¿no conoces a ningún otro demonio de alto rango? ¿No puedes hacer algo con esos ojos que todo lo ven?”.

 

Darkness preguntó mientras detenía apresuradamente a Megumin, quien estaba a punto de preparar algún tipo de ritual dudoso.

 

“… Hmm, bueno, moi sabe de un demonio de alto rango que vive cerca de esta ciudad”.

 

Vanir tocó su máscara pensativamente.

 

“¿¡¡¿Dónde está él?!!?”

 

 

 

En respuesta a la pregunta en pánico de Darkness, Vanir respondió…

 

 

 

 

FIN DEL CAPÍTULO 4

 

(NT: Que forma mas perversa de terminar un capítulo sdasda)

 

 

Anterior ÍndiceSiguiente

Anuncios

10 comentarios en “Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku Wo! Novela ligera volumen 12 capítulo 4.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s